Прийменники місця в англійській мові (Prepositions of Place): правила, таблиця та приклади

Софія Потятиник

Content manager

9.11.2026

6 хвилин

Прийменники місця prepositions of place — це службові слова, які показують, де розташований предмет, людина або явище відносно інших об’єктів у просторі: усередині, на поверхні, поруч, над, під, між тощо.

В українській мові за це відповідають «у», «на», «під», «над», «біля», «між», і здається, що достатньо просто перекласти їх дослівно. Але прямого відповідника «один до одного» між мовами немає: ми кажемо «на картині», а англійці — in the picture.

Саме тому прийменники місця в англійській мові так часто стають джерелом помилок навіть у студентів із рівнем Upper-Intermediate.

Сьогодні ми розберемо всі основні прийменники місця: від базових in, on, at до прийменників розташування та руху — з правилами, зведеною таблицею, прикладами та тестом для самоперевірки.

Зведена таблиця прийменників місця в англійській мові

Прийменників місця в англійській чимало, і більшість із них зручно групуються за значенням: «усередині», «на поверхні», «вище/нижче», «поруч», «попереду/позаду», «між» і «рух у напрямку».

Для того, щоб ви одразу побачили загальну картину, починаємо зі зведеної таблиці — зберігайте її як шпаргалку, а далі детально розберемо кожну групу.

Прийменник	Значення / Переклад	Приклад вживання у реченні
In	у, всередині (замкнений простір, місто, країна)	She is waiting in the office — Вона чекає в офісі.
On	на (поверхня, поверх, громадський транспорт)	The laptop is on the desk — Ноутбук на столі.
At	у, біля (точна точка, адреса, заклад)	We met at the bus stop — Ми зустрілися на зупинці.
Above	над, вище (без контакту)	The clock is above the door — Годинник над дверима.
Over	над, поверх (накриває або рухається над)	A plane flew over the city — Літак пролетів над містом.
Under	під (безпосередньо знизу)	The cat is sleeping under the chair — Кіт спить під стільцем.
Below	нижче (на нижчому рівні)	The village lies below the mountains — Село лежить нижче гір.
Next to / Beside	поруч, біля (впритул)	Sit next to me — Сідайте поруч зі мною.
Near / By	поблизу, неподалік	There is a pharmacy near my house — Біля мого будинку є аптека.
In front of	перед, попереду	A car is parked in front of the house — Перед будинком припаркована машина.
Behind	позаду, за	The garden is behind the house — Сад за будинком.
Opposite	навпроти	The bank is opposite the park — Банк навпроти парку.
Between	між (двома об’єктами)	The café is between the bank and the cinema — Кав’ярня між банком і кінотеатром.
Among	серед, поміж (кількох об’єктів)	I found the letter among old papers — Я знайшов листа серед старих паперів.
Into	у, всередину (рух досередини)	He walked into the room — Він зайшов до кімнати.
Out of	з, назовні (рух із середини)	She got out of the car — Вона вийшла з машини.
Through	крізь, через (наскрізь)	We drove through the tunnel — Ми проїхали крізь тунель.
Across	через, на інший бік	They swam across the river — Вони перепливли річку.
Along	уздовж, по	We walked along the beach — Ми гуляли вздовж пляжу.

Базові прийменники місця: in, on, at

Три найуживаніші prepositions of place — in, on та at. Запам’ятовувати їх найзручніше за образом піраміди: in — великий простір, on — поверхня або лінія, at — одна конкретна точка.

Докладно про те, як працюють прийменники at, in, on не лише для місця, а й для часу, ми вже розповідали в окремій статті, тож тут зосередимося на просторі.

In — всередині замкненого простору чи території

Прийменник in показує, що об’єкт перебуває всередині чогось, що має межі: кімнати, коробки, міста, країни, а також усередині легкового транспорту та природних територій.

My keys are in the drawer — Мої ключі в шухляді.
She lives in Lviv — Вона живе у Львові.
The children are playing in the garden — Діти граються в саду.
He is sitting in the car and waiting for us — Він сидить у машині й чекає на нас.
There are no clouds in the sky today — Сьогодні на небі немає хмар.

Зверніть увагу: in the sky, in the picture, in the tree — у цих випадках англійська «бачить» простір, а не поверхню, тож українське «на» тут не працює.

On — на поверхні

Прийменник on вказує, що об’єкт торкається поверхні або лінії: стола, стіни, підлоги, вулиці, поверху. Також його використовуємо з громадським транспортом, у якому можна стояти та пересуватися.

The laptop is on the desk — Ноутбук на столі.
There is a beautiful picture on the wall — На стіні висить гарна картина.
Our office is on the fifth floor — Наш офіс на п'ятому поверсі.
The bakery is on Khreshchatyk Street — Пекарня на вулиці Хрещатик.
I left my scarf on the bus — Я залишив шарф в автобусі.

At — у конкретній точці або закладі

Прийменник at не описує простір — він показує точку на карті: зупинку, двері, адресу, перехрестя. Також at вживаємо із закладами та подіями, коли важливо не приміщення, а те, що там відбувається.

I'll wait for you at the entrance — Я чекатиму на вас біля входу.
She lives at 15 Shevchenko Street — Вона живе за адресою вулиця Шевченка, 15.
The kids are at school until three — Діти в школі до третьої.
We met at a conference in Warsaw — Ми познайомилися на конференції у Варшаві.
Turn left at the traffic lights — Поверніть ліворуч біля світлофора.

Порівняйте: at the cinema — я дивлюся фільм, in the cinema — я просто фізично перебуваю в будівлі кінотеатру. Прийменник змінює акцент: at — мета, in — приміщення.

Прийменники відносного розташування

Ця група відповідає на запитання «де саме відносно іншого об’єкта?»: вище чи нижче, поруч чи навпроти, між чи серед. Більшість із них перекладаються легко, але всередині кожної пари є нюанс, який варто знати.

Above, Over, Under, Below — вище та нижче

Чотири прийменники описують вертикальне розташування, і різниця між ними — у контакті та русі.

Above — вище, на вищому рівні, без контакту та без руху.
Over — над чимось, коли об’єкт накриває поверхню, торкається її або рухається над нею.
Under — безпосередньо під чимось, часто з контактом або «накриттям».
Below — нижче, на нижчому рівні, без контакту.

The shelf is above the desk — Полиця над столом.
She put a blanket over the sleeping child — Вона накрила сплячу дитину ковдрою.
The birds flew over the lake — Птахи пролетіли над озером.
The dog is hiding under the table — Собака ховається під столом.
The temperature dropped below zero — Температура впала нижче нуля.

Підказка: якщо йдеться про рух або щось накриває — over / under; якщо просто порівнюємо рівні — above / below.

Next to, Beside, Near, By — поруч та поблизу

Усі чотири означають «біля», але відстань у них різна.

Next to та beside — впритул, безпосередньо поруч, нічого між об’єктами немає. Це повні синоніми, beside звучить дещо формальніше.
Near — поблизу, недалеко, але не обов’язково впритул.
By — поруч, зазвичай біля великого об’єкта або орієнтира: by the window, by the sea, by the fire.

Kateryna sits next to me in class — Катерина сидить поруч зі мною на занятті.
There is a lamp beside the bed — Біля ліжка стоїть лампа.
We live near the metro station — Ми живемо недалеко від станції метро.
Let's sit by the window — Сядьмо біля вікна.

Зверніть увагу: після next to завжди стоїть to, а після near — ні. Типова помилка — «near to the station» замість near the station.

In front of, Behind, Opposite — попереду, ззаду та навпроти

In front of — перед об’єктом, з того самого боку, що й він.
Behind — позаду, за об’єктом.
Opposite — навпроти, з протилежного боку вулиці, кімнати чи столу, «обличчям до обличчя».

A tall man was standing in front of me in the queue — У черзі переді мною стояв високий чоловік.
The car park is behind the supermarket — Парковка за супермаркетом.
The pharmacy is opposite the school — Аптека навпроти школи.
She sat opposite me at dinner — За вечерею вона сиділа навпроти мене.

Підказка: in front of — перед будинком на тому ж тротуарі, opposite — через дорогу від нього.

Between та Among — між двома чи кількома об’єктами

Українське «між» перекладається двома способами, і вибір залежить від кількості та чіткості об’єктів.

Between — між двома об’єктами або кількома окремими, чітко визначеними.
Among — серед групи, натовпу, безлічі, де окремі елементи не виділяються.

The café is between the bank and the bookshop — Кав'ярня між банком і книгарнею.
Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy — Швейцарія розташована між Францією, Німеччиною, Австрією та Італією.
I lost my friend among the crowd — Я загубив друга в натовпі.
The house stands among tall pine trees — Будинок стоїть серед високих сосен.

Прийменники напрямку та руху

Попередні групи відповідали на запитання «де?». Ця — на запитання «куди?» та «яким шляхом?». Їх легко впізнати: поруч майже завжди стоїть дієслово руху — go, walk, run, drive, swim, jump.

Into, Out of — вхід та вихід із простору

Into — рух досередини, перетин межі ззовні всередину.
Out of — рух назовні, вихід із простору.

He walked into the room without knocking — Він зайшов до кімнати без стуку.
The children jumped into the pool — Діти стрибнули в басейн.
She took the keys out of her bag — Вона дістала ключі із сумки.
We got out of the taxi near the hotel — Ми вийшли з таксі біля готелю.

Порівняйте: He is in the room — він у кімнаті, перебування He went into the room — він зайшов до кімнати. рух У розмовній мові іноді кажуть «go in the room», але в письмовій англійській та на іспитах правильно саме into.

Through, Across, Along — рух крізь та по поверхні

Through — крізь, наскрізь: через тунель, ліс, двері, тобто простір, що має «стіни» або об’єм.
Across — через, з одного боку на інший: через дорогу, річку, площу, тобто поверхню.
Along — уздовж лінії: по вулиці, вздовж річки, берега, коридору.

The train went through a long tunnel — Потяг проїхав крізь довгий тунель.
We walked through the forest to the lake — Ми йшли через ліс до озера.
Be careful when you walk across the road — Будьте обережні, коли переходите дорогу.
They swam across the river — Вони перепливли річку.
We strolled along the embankment all evening — Ми гуляли вздовж набережної весь вечір.

Підказка: through — ви всередині чогось, тунелю, лісу across — ви на поверхні чогось, дороги, річки along — ви рухаєтесь паралельно чомусь. річці, вулиці

Інтерактивний тест

Теорію розібрали — час перевірити себе. Нижче 10 речень, у кожному пропущено один прийменник місця. Оберіть правильний варіант і не підглядайте в таблицю, принаймні з першого разу!

Сподіваємось, ваш результат успішний!

Prepositions of place здаються дрібницею, але саме вони роблять мову точною: in the office чи at the office, over чи above, between чи among — кожен вибір змінює картинку, яку бачить співрозмовник.

Головне правило, яке ми повторювали протягом усього нашого матеріалу: не перекладайте український прийменник, а уявляйте ситуацію. Усередині — in, на поверхні — on, у точці — at, є рух — into, through, across, along.

До речі, якщо ви хочете систематизувати всі види прийменників в англійській, зокрема прийменники часу, напрямку та залежні прийменники після дієслів, радимо продовжити з нашим оглядовим матеріалом.

А також звертаємо вашу увагу, що у Cambridge.ua ви можете обрати формат навчання, що найкраще відповідатиме вашим потребам, завдяки безплатному пробному уроку.