Тільки-но уявіть: затишний зимовий вечір, за вікном тихо кружляє сніг, а вдома, в теплому мерехтінні свічок, ви вмощуєтеся з коханою людиною на зручному дивані.
У повітрі ще витають спогади про романтичну вечерю та важливі слова, сказані сьогодні одне одному. Попереду загоряється екран — і починається улюблений фільм англійською…
Погодьтеся, звучить як ідеальний сценарій на 14 лютого! 😍
Романтичні фільми допомагають проживати емоції разом із героями, надихають на щирі розмови та створюють атмосферу, заради якої й чекають Дня закоханих.
Такий кіновечір можна влаштувати з партнером, другом, подругою, родиною або навіть наодинці із собою — приємні емоції й дофаміновий настрій наприкінці дня гарантовані!
А зараз пропонуємо ознайомитися, які фільми англійською до Дня святого Валентина будуть найбільш актуальними. Ми створили добірку, враховуючи різні вподобання та рівні володіння мовою.
Класика, яку хочеться переглядати знову
Деякі романтичні картини вражають з першого перегляду. Їх хочеться переглядати, надихатися та ділитися з близькими.
Нижче зібрано список фільмів, що прикрасять вечір 14 лютого — душевних, зворушливих та вічно актуальних.
Titanic (1997)
Рівень: B1–B2
Тривалість: 3 год 14 хв
Жанр: Романтика, драма, історія
Джек і Роуз — двоє пасажирів із різних світів, які зустрічаються на борту розкішного лайнера «Титанік». Поки між ними зав‘язуються ніжні та сильні почуття, корабель потрапляє в трагедію.

Глядачі спостерігають за тим, як закохані долають страх, небезпеку та соціальні перепони, переживаючи неймовірні почуття на фоні однієї з найвідоміших катастроф в історії.
- ship / liner — корабель, лайнер
- to sink — тонути
- love at first sight — кохання з першого погляду
- to survive — вижити
- tragedy / disaster — трагедія, катастрофа
- passenger / crew — пасажир / екіпаж
- to fall in love — закохатися
The Notebook (2004)
Рівень: B1–B2
Тривалість: 2 год 1 хв
Жанр: Романтика, драма

Фільм розповідає про Ноа та Еллі, які зустрілися ще юними й закохалися всупереч життєвим обставинам. Через роки доля розлучає їх, але пам’ять про перше кохання і незламні почуття змушують знайти шлях одне до одного знову.
- relationship / romance — стосунки / роман
- to miss someone — сумувати за кимось
- to keep a promise — дотримуватися обіцянки
- memories / recollections — спогади
- unforgettable / lasting love — незабутнє / тривале кохання
- to be reunited — знову зустрітися
10 Things I Hate About You (1999)
Рівень: A2–B1
Тривалість: 1 год 37 хв
Жанр: Романтика, комедія, підлітковий
Романтична комедія у жанрі Young Adult, напрямок кінематографу, орієнтований на підлітків та молодь адаптація п’єси Шекспіра «Приборкання норовливої». Сюжет обертається навколо двох зовсім різних сестер: старшої Кет і молодшої Б’янки. Вони живуть із батьком, який суворо контролює особисте життя доньок. Проте Б’янка дуже хоче зустрічатися з хлопцями, і батько пропонує умову: щоб вона могла гуляти, старша сестра теж повинна мати хлопця.

Незабаром з’являється кавалер, готовий завоювати серце Кет, і розгортається весела та романтична історія, сповнена сміху, підліткових пригод і перших закоханостей.
- high school / student — старша школа / учень
- to tease / teasing — дражнити / дражніння
- to be popular / popularity — популярний / популярність
- to like someone — подобатися комусь
- to hang out — проводити час разом, тусуватися
- to get in trouble — потрапити в халепу
- to stand up for oneself — відстоювати себе
When Harry Met Sally (1989)
Рівень: B1–B2
Тривалість: 1 год 35 хв
Жанр: Романтика, комедія

Це історія про те, як дружба може перетворитися на справжнє кохання. Гаррі та Саллі зустрічаються випадково протягом років, сперечаються, жартують і поступово розуміють, що почуття між ними значно глибші. Але чи готові вони це визнати й ризикнути дружбою заради кохання?
- to meet by chance — зустріти випадково
- soulmate — споріднена душа
- to flirt / flirting — фліртувати
- love at the right time — кохання у потрібний час
- to meet someone at a diner / café — зустріти когось у кафе
- awkward / awkward situation — незручний / незручна ситуація
- to get back together — зійтися знову
Сучасні романтичні комедії для гарного настрою
Динамічні й сповнені гумору, сучасні романтичні комедії стануть прекрасним вибором для вечірнього кіномарафону.
У модерних фільмах кохання звучить простою мовою: щирі емоції поєднуються з дотепними діалогами та залишають приємний посмак.
Перегляд таких фільмів англійською — справжній must-have для мовної практики.
Anyone But You (2023)
Рівень: B1
Тривалість: 1 год 43 хв
Жанр: Романтика, комедія
У центрі сюжету — Бі, студентка права, і Бен, співробітник фінансової компанії, які випадково зустрічаються в кафе й одразу відчувають симпатію одне до одного. Проте їхнє перше знайомство закінчується непорозумінням. Через кілька місяців вони знову перетинаються на весіллі в Австралії, де змушені проводити час разом.

Спершу герої намагаються ігнорувати хімію, що наростає між ними, але це не триває довго. Згодом вони домовляються прикидатись парою, що призводить до кумедних ситуацій і, зрештою, до глибшого усвідомлення почуттів.
- romantic tension — романтична напруга
- to pretend / pretending — прикидатися, удавати
- to get along / to not get along — ладнати / не ладнати
- to attend a wedding — відвідати весілля
- to act as a couple — прикидатися парою
- unexpected encounter — несподівана зустріч
- to take a chance / take a risk — ризикувати, спробувати щось
The Hating Game (2021)
Рівень: B1–B2
Тривалість: 1 год 42 хв
Жанр: Романтика, комедія

Люсі та Джош — цілковиті протилежності, що опинилися поруч після злиття їхніх видавничих компаній. Спочатку вони змагаються за одну й ту ж посаду, обмінюючись дражливими жартами, але згодом між ними виникає іскра, яка поступово переростає у романтичні стосунки.
- competition — конкуренція
- to annoy / to be annoyed — дратувати / бути роздратованим
- to play games — грати в ігри
- to be complete opposites — бути повними протилежностями
- to work closely with someone — працювати пліч-о-пліч із кимось
- office rivalry — суперництво на роботі
- love-hate relationship — стосунки «люблю-ненавиджу»
- to push boundaries — перевіряти межі, кидати виклик
To All the Boys I’ve Loved Before (2018)
Рівень: A2–B1
Тривалість: 1 год 39 хв
Жанр: Романтика, комедія, підлітковий

Комедія про Лару Джин, дівчину, яка пише любовні листи всім хлопцям, у яких була закохана, але ніколи їх не відправляє. Одного дня листи випадково потрапляють до адресатів, і життя Лари різко змінюється. Вона опиняється у вирі комічних ситуацій, фальшивих стосунків і нежданих романтичних моментів.
- love letters — любовні листи
- to keep a secret / secret — зберігати таємницю / секрет
- fake relationship — фальшиві стосунки
- to daydream about someone — мріяти про когось
- secret crush — таємна симпатія
- to apologize / apology — вибачатися / вибачення
- keep a diary / journal — вести щоденник
People We Meet on Vacation (2026)
Рівень: B1–B2
Тривалість: 1 год 49 хв
Жанр: Романтика, комедія

Поппі й Алекс — найкращі друзі, які здаються абсолютно різними: вона — воліє досліджувати світ, а він — прихильник планів і стабільності. Уже десять років поспіль вони проводять разом літні канікули. І під час однієї з поїздок починають усвідомлювати, що могли б бути кимось більшими, ніж просто подорожніми товаришами.
- to spend quality time together — проводити якісний час разом
- vacation / holiday — відпустка, канікули
- to go on a trip / travel — вирушати у подорож
- travel buddy / travel companion — товариш у подорожі
- to be opposite personalities — мати протилежні характери
- to rethink a friendship — переосмислити дружбу
Британський шарм: фільми з особливим акцентом
Британська романтика має свій неповторний стиль: елегантний гумор, тонкі іронічні діалоги та акцент, який робить перегляд ще цікавішим.
У цих фільмах кохання та комедія переплітаються із культурними відтінками Великої Британії, а розмовна англійська звучить природно і живо!
Рекомендуємо дивитися їх із субтитрами, щоб не просто вловлювати загальний зміст, а точно розуміти, про що говорять персонажі.
Love Actually (2003)
Рівень: B2
Тривалість: 2 год 15 хв
Жанр: Романтика, комедія, британський гумор

Класична британська романтична комедія, в якій кілька історій кохання напередодні Різдва. У центрі сюжету — закохані, подружжя, друзі та колеги, чиї життя перетинаються в несподіваних і часто кумедних ситуаціях, створюючи теплу й гумористичну атмосферу.
- to break up / breakup — розійтися
- to make a grand gesture — робити великий романтичний жест
- to miss someone / missing someone — сумувати за кимось
- awkward situation / embarrassing moment — незручна ситуація
- to bump into someone / encounter — випадково зустріти когось
- to exchange gifts / gestures — обмінюватися подарунками / жестами
Notting Hill (1999)
Рівень: B2
Тривалість: 2 год 4 хв
Жанр: Романтика, комедія, британський гумор
Життя простого власника крамнички з продажу путівників Вільяма Текера змінюється, коли до його магазину заходить знаменита американська акторка Анна Скотт.

Незвичайне знайомство, випадок із розлитим соком і всі подальші зустрічі сплітаються в історію про кохання, яке зароджується між двома людьми з абсолютно різних світів. Через увагу преси, нерозуміння оточення та власні сумніви герої поступово намагаються знайти спільну мову і з’ясувати, чи можуть їхні почуття стати міцнішими за обставини.
- bookshop / bookstore — книгарня
- celebrity — знаменитість
- to struggle with privacy / privacy issues — мати проблеми з приватністю
- to overcome differences — подолати різницю соціальну або культурну
- to share a laugh / humorous moment — сміятися разом / кумедний момент
- romantic gesture / grand gesture — романтичний жест / грандіозний жест
Me Before You (2016)
Рівень: B1–B2
Тривалість: 1 год 50 хв
Жанр: Романтика, драма

Зворушлива романтична драма про Лу Кларк, молоду дівчину, яка береться доглядати за Віллом Трейнором, чоловіком, що став прикутим до інвалідного візка після аварії. Спершу між ними існують непорозуміння та відстань, але поступово вони відкривають одне одному серця, знаходять підтримку і вчаться цінувати кожен момент життя.
- to take care of someone / caregiver — доглядати за кимось / доглядальник
- quadriplegic / paraplegic — людина з паралічем всіх кінцівок / параліч нижніх кінцівок
- wheelchair / mobility aid — крісло колісне / допоміжні засоби пересування
- life-changing accident / event — подія, що змінила життя
- to open up / to be open — відкриватися, ділитися почуттями
- to connect with someone — зближуватися з кимось
- to learn from someone / experience — навчитися від когось / через досвід
Нетипові історії кохання
Не всі романтичні фільми слідують класичному сценарію «love at first sight». кохання з першого погляду
У нетипових історіях кохання реальність стикається з фантастичними обставинами та героями, що не відповідають жодним шаблонам.
Тож пропонуємо не лише розважитися, а й поглянути на стосунки під іншим кутом, здолати виклики разом із персонажами та навчитися відкривати серця по-новому.
500 Days of Summer (2009)
Рівень: B2–C1
Тривалість: 1 год 35 хв
Жанр: Романтика, комедія-драма

Нелінійна історія Тома та Саммер, подана через спогади хлопця та сприйняття їхніх стосунків. Це розповідь про кохання, ілюзії та реалії романтичних очікувань. Том закохується в Саммер і мріє про ідеальні стосунки, але поступово усвідомлює, що почуття не завжди відповідають маренням.
- to have high expectations — мати високі очікування
- to be smitten — бути зачарованим
- to embrace change / change in perspective — приймати зміни / зміну поглядів
- romantic highs and lows / emotional rollercoaster — романтичні злети й падіння / емоційні гойдалки
- move on — рухатися далі
- personal growth — особистісний розвиток
About Time (2013)
Рівень: C1+
Тривалість: 2 год 3 хв
Жанр: Романтика, комедія, фантастика

Тім дізнається, що успадкував здатність подорожувати у часі. Не довго думаючи, він використовує цей талант, щоб знайти дівчину та створити ідеальні моменти з нею. Згодом чоловік усвідомлює, що навіть магія не може захистити його та близьких від складнощів реального життя.
- time travel — подорож у часі
- to seize the moment / make the most of life — цінувати момент / використовувати життя на повну
- self-reflection — самоаналіз
- to embrace change / adapt to change — приймати зміни / адаптуватися
- to build meaningful relationships — будувати змістовні стосунки
- to support family / family bond — підтримувати родину / сімейний зв’язок
Lisa Frankenstein (2024)
Рівень: A2–B1
Тривалість: 1 год 41 хв
Жанр: Романтика, комедія, фентезі, жахи
Пропонуємо до перегляду незвичайну романтичну історію з містичним відтінком!

Головна героїня Ліза — підлітка, яка відчуває себе «не такою, як усі». Її життя кардинально змінюється, коли вона випадково оживляє хлопця з минулого — і між ними виникає несподівана, кумедна та ніжна закоханість.
- experiment — експеримент
- to bring someone back to life — повернути когось до життя
- to learn about oneself — дізнаватися щось про себе
- to feel alive — відчувати себе живим
- to cause chaos — спричиняти хаос
- to support someone / support — підтримувати когось
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Рівень: C1+
Тривалість: 1 год 48 хв
Жанр: Романтика, драма, фантастика, психологія
Джоел і Клементина — повні протилежності: він меланхолійний і стриманий, вона — життєрадісна та непередбачувана. Після сварки Клементина імпульсивно стирає спогади про Джоела, а він робить те саме, проте під час процедури його свідомість намагається зберегти хоча б одненький спогад про кохану.

Буденного дня Джоел, замість звичного маршруту на роботу, вирішує поїхати до Монтока і знайомиться там з дівчиною, її звуть Клементина. Під час розмови вони усвідомлюють, скільки спільного мають. Чи зможе пара розпочати все спочатку?
- to erase memories / memory loss — видаляти спогади / втрата пам’яті
- to regret / have regrets — шкодувати / мати жалкування
- to rekindle feelings / to rediscover love — відроджувати почуття / відкривати кохання заново
- to confront emotions / inner struggle — протистояти емоціям / внутрішня боротьба
- to escape reality / to retreat — втекти від реальності / заховатися
- to struggle with heartbreak / emotional pain — переживати розбиті серця / емоційний біль
Отже, ви можете обрати кінострічку не лише за жанром чи популярністю, а й за тим, які емоції хочете пережити цього душевного вечора.
Насолоджуйтесь переглядом і пам’ятайте: фільми до Дня закоханих англійською мовою — чудова практика сприйняття мови на слух. Виписуйте нову лексику та записуйтеся до школи англійської Cambridge.ua, щоб обговорити ці та інші теми на заняттях!
Let love shine brighter than any Valentine’s card! 💘
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)