Нещодавно відбулась премʼєра другого сезону серіалу «Дім Дракона», який викликав фурор ще у 2022 році.
«House of the Dragon» — приквел до «Гри Престолів», американський драматичний серіал у жанрі фентезі, створений Джорджем Мартіном і Райаном Кондалом для телеканалу HBO.
Події серіалу починаються приблизно через 100 років після того, як Сім Королівств були об’єднані завоюванням Таргарієнів, майже за 200 років до подій «Гри престолів» і за 172 роки до народження Дейнеріс Таргарієн.
Зацікавились? Дізнайтесь більше про родинні звʼязки Таргарієнів, драконів та війни Семи Королівств у нашому блозі!
Про сюжет
Серіал «Дім Дракона» — це адаптація книги Джорджа Мартіна «Вогонь і кров», збірки оповідань, що супроводжує серію «Пісня льоду і полум'я», на якій заснований всесвіт «Гри престолів».
Не лякайтеся, якщо нічого не зрозуміли. Нижче ми детальніше пояснимо, що й до чого.
Отож, книга «Вогонь і кров» переповідає історію роду Таргарієнів. Вони відомі своєю здатністю приручати драконів. звідси і назва «Дім дракона»
Цей рідкісний талант допоміг Таргарієнам заснувати величезну династію, але ми знаємо, що навіть імперії падають, а Залізний трон, на якому сиділи королі, ніколи не був безпечним місцем.
Власне, якщо ви очікуєте побачити знайомі обличчя Семи королівств, то вас чекає розчарування: події «Дому дракона» відбуваються задовго до початку сюжету «Гри престолів».
Таргарієни були не вигадливі на імена, тому під час перегляду серіалу ви побачите дюжину Ейгонів, пів дюжини Еймонів, безліч Візерисів і Деймонів. І не забуваймо про їхню сумнозвісну схильність одружуватися одне з одним!
У другому сезоні серіалу головні ролі зіграли такі актори:
- Matt Smith — Daemon Targaryen,
- Olivia Cooke — Alicent Hightower,
- Emma D'Arcy — Rhaenyra Targaryen,
- Eve Best — Princess Rhaenys Targaryen,
- Steve Toussaint — Corlys Velaryon,
- Fabien Frankel — Ser Criston Cole,
- Ewan Mitchell — Prince Aemond Targaryen,
- Tom Glynn-Carney — Aegon II Targaryen,
- Sonoya Mizuno — Mysaria,
- Rhys Ifans — Otto Hightower.
Dragons of the series
У цьому розділі ми розглянемо не менш важливих героїв серіалу, а саме — драконів! Якщо у «Грі престолів» їх було всього троє, то «Дім Дракона» порадував нас новими істотами.
Познайомимося з ними ближче?
Arrax
Вершник: Lucerys Velaryon
- Arrax was one of the smallest of the dragons. Arrax’s coloration was pearlescent white with yellow flame, golden eyes and a golden chest — Арракс був одним з найменших драконів. Забарвлення Арракса було перламутрово-білим з жовтим полум’ям, золотими очима і золотими грудьми.
Balerion
Вершники: Aegon the Conqueror, Viserys I Targaryen
Balerion, відомий як Чорний Жах, був драконом Ейгона Завойовника, коли той захопив контроль над Сімома Королівствами.
- The last surviving creature from Valyria, it is rumored that he was so large his shadow could swallow an entire town when he took flight — Остання вціліла істота з Валірії, подейкують, що він був настільки великим, що його тінь могла поглинути ціле місто, коли він злітав.
Caraxes
Вершник: Daemon Targaryen
- He is a formidable, lean dragon with blood-red scales and an unusually long neck — Це грізний, худорлявий дракон з криваво-червоною лускою і надзвичайно довгою шиєю.
У бою він був грізним, страшним і досвідченим. До кінця свого життя Caraxes вважали дуже хитрим драконом.
Meleys
Вершниця: Rhaenys Targaryen
- Meleys, nicknamed the Red Queen, is a she-dragon ridden by Princess Rhaenys Targaryen. Covered in scarlet scales, she has accents of bright copper. It is her unique coloring for which she received her nickname — Меліс, на прізвисько Червона Королева, — це жінка-дракон, на якій їздить принцеса Рейніс Таргарієн. Вкрита червоною лускою, вона має акценти яскравої міді. Це її унікальне забарвлення, за яке вона отримала своє прізвисько.
Syrax
Вершниця: Rhaenyra Targaryen
Описана як «величезна і грізна тварина» — хоча й не найбільша з драконів Таргарієнів — Syrax була достатньо швидкою, щоб наздогнати дракона Caraxes.
- Syrax had yellow scales. She was huge and formidable, but not as fearsome or experienced in battle as Caraxes. She was kept in chains and exceedingly well fed — Syrax мала жовту луску. Вона була величезною і грізною, але не такою страшною і досвідченою в бою, як Каракс. Її тримали в ланцюгах і дуже добре годували.
Vhagar
Вершники: Visenya Targaryen, Laena Velaryon, Aemond Targaryen
- Vhagar, nicknamed Queen of All Dragons, is the largest dragon in the realm, twice the size of Caraxes. Her scales are a deep jade. Named after a god of Old Valyria — Vhagar, на прізвисько Королева всіх драконів, є найбільшим драконом у королівстві, вдвічі більшим за Caraxes. Її луска кольору глибокого нефриту. Названа на честь бога Старої Валірії.
На час «Танцю Драконів» фінальна битва за королівство Vhagar була загартованою учасницею сотні битв, виросла майже такою ж великою, як Балерион, і була найстарішим і найбільшим з драконів у Вестеросі.
Її рев був настільки потужним, що міг потрясти самі підвалини Штормового Краю. Жоден живий дракон не міг зрівнятися з нею ні розмірами, ні люттю.
Лексика для перегляду в оригіналі
Ну і звісно ми не могли залишити вас без корисної англійської лексики, яка допоможе краще зрозуміти сюжет, переглядаючи його в оригіналі.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| King’s Landing | Королівська Гавань |
| Dragonstone | Драконячий камінь |
| The Triarchy | Триархія, тріархат |
| Heir and spare | Спадкоємець і «запасний» |
| Conquest | Завоювання |
| Coronation | Коронація |
| Divided | Розділений |
| Culture-defining | Визначальний для культури |
| Fire-breathing | Вогнедишний |
| Beast | Звір |
| Strenuous | Напружений |
| Fearsome | Страхітливий |
| Momentous | Знаменний |
| Commitment | Прихильність |
| Obedience | Покора |
| The king’s right hand | Правиця короля |
| The Mint | Монетний двір |
| Iron throne | Залізний трон |
| Blood ties | Кровні звʼязки |
| Progeny | Потомство |
| Hindsight | Заднім числом |
| Battle | Битва |
| Wrangle | Сварка |
Як можна застосувати ці терміни в реченнях? Розгляньмо приклади!
- Dragon Meleys makes a dramatic on-screen appearance during the coronation of the usurper King Aegon II — Дракон Меліс драматично з'являється на екрані під час коронації узурпатора короля Ейгона II.
- Ballerion is a stunning pale gray beast that was the pride and passion of Sir Laenor Velarion — Баллеріон — приголомшливий блідо-сірий звір, який був гордістю і пристрастю сера Лаенора Веларіона.
- Rhaenys, nicknamed «the Queen That Never Was», is a popular member of the royal family, and many people still profess loyalty to her and her progeny — Рейніс, на прізвисько «Королева, якої ніколи не було», є популярним членом королівської сім'ї, і багато людей досі сповідують вірність їй та її нащадкам.
Оце й все, що вам потрібно знати про всесвіт драконів, Залізного трону та війн, що ніколи не закінчуються.
Якщо ви хочете першими дивитися премʼєри фільмів та серіалів, а не чекати, поки їх перекладуть українською, — приходьте на курси розмовної англійської в Cambridge.ua.
На заняттях ви не лише будете вивчати комунікаційні стратегії, а й покращите свою вимову, лексичний запас та знання граматики. Тож сідлайте свого дракона і летіть назустріч новим знанням!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)