От кажуть, лінощі — рушій прогресу. А скорочення в англійській мові, особливо у неформальному спілкуванні — це теж, як не крути, своєрідна оптимізація.
Тож хочемо поділитися з вами цим цікавим вербальним прогресом і розібрати не лише популярні фрази абревіатур, а й менш відомі випадки акронімів — для мовних гурманів.
Акронім VS абревіатура: як не заплутатися, хто є хто
Акроніми та абревіатури часто плутають, а тому не зайвим буде розібратися у їхніх тонкощах. Головне, що треба запам’ятати про ці два поняття: кожен акронім — це абревіатура, але не кожна абревіатура — акронім. Акронімом ми можемо сміливо вважати скорочену форму, яка містить лише перші літери слів із певної фрази. Скажімо:
BAE — before anyone else — це коли ми кажемо комусь “ти — найважливіша людина у житті” або “ти — понад усе”.
Зазвичай, цей акронім звучить на адресу близької людини, з якою маємо романтичні стосунки. Але глобально для друзів ця фраза також доречна.
А ось абревіатурою можуть бути не лише акроніми, а й будь-які інші скорочення слова або цілі фрази. Тут використовується не лише перша літера, їх в абревіатурі може бути кілька. Наприклад:
- Tnx, thx, thanx — thanks — дякую
- Rm — room — кімната, номер
- Shp — shop — крамниця
- Sq — square — площа
- Dr — doctor — лікар
- Jr. — junior — молодший
- Sr. — senor — старший
- Smth. — something — щось
- Smb. — somebody — хтось
- Aka — also known as — відомий як
Прикладів може бути безліч. Тому спробуємо розібратися з цією темою детальніше!
Скорочені конструкції, які можуть спантеличити
Розмовна лексика носіїв англійської майорить різноманітними скороченими конструкціями, які буває навіть складно розпізнати з першого погляду. Gonna замість going, ’cuz замість because і kinda замість kind of — буде абсолютно нормальною практикою в повсякденному розмовному форматі. А також:
- Ya — you — ти, ви
- Gotta — got to — бути зобов’язаним щось зробити
- Wanna — want to — бажати щось зробити
- Couldya / wouldya — could you / would you — ви би могли
- Gimme / lemme — give me / let me — дозвольте мені
- Sorta — sort of — щось на кшталт / на зразок
Які скорочення варто знати, щоб бути з нейтівом на одній хвилі
Розмовний стиль спілкування з усілякими цікавими абревіатурами найчастіше можна побачити у соціальних мережах, розмовах із друзями або близькими людьми. Щоб завжди бути в темі, поповнюйте ваш арсенал популярними скороченнями й сміливо ними користуйтеся.
- B4 — before — перед
We have an unusual task remaining B4 us 2day — Сьогодні перед нами незвичне завдання. - BF — best friend — найкращий друг
You are my BF — Ти мій найкращий друг. - 2day — today — сьогодні
I’m going to the cinema 2day — Сьогодні я йду у кіно. - tmrw — tomorrow — завтра
I’m back home tmrw — Я повернусь додому завтра. - GR8 — great — чудово
It was a gr8 day — Це був чудовий день. - L8r — later — пізніше
Talk 2U L8r! — Поговоримо пізніше! - BRO — brother — брат
Glad to see you, bro! — Рада тебе бачити! - D8 — date — побачення
Wow, you’re going on a D8 with him! — Вау, ти йдеш на побачення з ним! - U — you — ти
I’m going to do it for U — Я зроблю це для тебе. - ASAP — as soon as possible — якнайшвидше
This project needs to be finished asap — Цей проєкт потрібно завершити якнайшвидше.
- PLS — please — будь ласка
PLS just be you! — Будь ласка, просто будь собою! - SIS — sister — сестра
Sis, I need your advice — Сестро, потрібна твоя порада. - JIT — just in time — вчасно
They came JIT — Вони прийшли вчасно. - IOW — in other words — інакше кажучи
She likes silence. IOW, she is an introvert — Їй подобається тиша. Інакше кажучи, вона інтроверт. - BTW — by the way — до речі
BTW, we are leaving on Monday — До речі, ми їдемо в понеділок. - FYI — for your information — до вашого відома
FYI: Colloquial vocabulary helps in communication — Розмовна лексика допомагає у спілкуванні. - DNO — don’t know — dunno — не знаю
I can’t make a final decision, I DNO what to do — Я не можу ухвалити остаточне рішення, я не знаю, що робити. - BZ — busy — зайнятий
I was very BZ today — Сьогодні я була дуже зайнята.
- BC — because — тому що
I wasn’t at work yesterday bc I was feeling ill — Вчора мене не було на роботі, тому що я погано почувалася. - NRN — no reply is necessary — відповідь не потрібна
I will send the meeting details by email. NRN — Подробиці зустрічі я надішлю на email. Відповідь не потрібна. - OTOH — on the other hand — з іншого боку
I don’t really want to drink coffee now. OTOH, I can drink coffee without caffeine — Я не дуже хочу зараз пити каву. З іншого боку, можу випити каву без кофеїну. - Happy B-Day! — Happy Birthday! — З днем народження!
Happy B-Day, my lovely daughter! — З днем народження, моя чарівна донечко! - BW — best wishes — з найкращими побажаннями
BW for your vacation — Бажаю вам гарної відпустки.
Кілька ідей, як можна лаконічно попрощатися
- HAND — Have a nice day! — Гарного дня!
- BFN — Bye for now! — До зустрічі, бувай!
- GL — Good luck! — Успіху!
- GB — Goodbye! — Бувай!
- CYT — See you tomorrow! — Побачимося завтра!
Сленгові акроніми: корисні приклади на замітку
Окремої уваги заслуговує сленг у контексті скорочених форм англійської мови. Пропонуємо кілька цікавих варіантів, щоб стати ментально ближчими зі співрозмовником.
- IMHO — in my humble opinion — на мою скромну думку
- TL / DR — too long, didn’t read — занадто довга стаття / матеріал / текст , не читала
- NSFW — not safe for work — небезпечно фразу часто вживають для цензурованого контенту для роботи
- POS / PAW — parents over shoulder / parents are watching — батьки за плечима / батьки спостерігають
- HIFW — how I feel when… — ось, як я почуваюся, фраза часто супроводжується гіфкою з емоцією коли…
- SSDD — same stuff, different day — та сама історія, інший день
- IDC — I don’t care — мені байдуже
- GOAT — greatest of all time — найславетніший з усіх часів про щось найкраще
- TIL — today I learned — сьогодні я навчаюся так говорять, коли хтось поділився розумною думкою
- IRL — in real life — в реальному житті
- YSK — you should know — тобі варто знати
- TIA — thanks in advance — заздалегідь дякую
- WHF — work from home — працюю з дому
- ELIF — explain It like I’m five — поясни це так, ніби мені п’ять років
- OMG — oh my God — Боже мій
- TGIF — thanks God it’s friday — слава Богу, сьогодні п’ятниця
Акроніми для профі
Що цікаво з акронімами — люди їх іноді вигадують для фану на основі звичних для нас понять, до того ж ці скорочення часто можуть мати певний іронічний сенс. Суть таких жартівливих акронімів, як правило, не буквальне, і це робить їх ще цікавішими для вивчення. Ось кілька прикладів:
- BEACH — best escape anyone can have — найкращий вихід, який можна уявити
- IRIE — it’s radiant, it’s empty — він сяє, але він порожній (про щось гарне, але чому бракує сенсу)
- HOME — house errands — домашні доручення
- WORK — whiny, overwhelming recreation-killer — плаксивий, неперевершений вбивця відпочинку
- PARK — peaceful (amid rowdy kids) — спокійний (серед бешкетників)
Акроніми на тему школи та навчання
- BOOK — brainy object of knowledge — розумний об’єкт знань
- CLASS — come late and start sleeping — запізнюватися і починати дрімати
- MATH — mental abuse to humans — психічне насильство над людьми
- PENCIL — perfect effort, never caring if learning — досконалі зусилля коли витрачаєш сили на якусь марну справу , не дбаючи про сенс
- SCHOOL — sucks children’s happiness out of life — висмоктує з життя дитяче щастя
- STUDENT — someone told us “don’t ever notice teachers” — хтось сказав нам “ніколи не помічайте вчителів”
Жартівливі акроніми на тему людини, якщо бажаєте когось потролити
- BADD — bikers against dumb drivers — байкери проти дурних водіїв
- BOSS — barking orders so snidely — так зневажливо гавкає
- DIET — do I eat today? — я сьогодні їм?
- FAIL — forget about it, loser — забудь про це, невдахо
- HATERS — having anger towards everyone reaching success — злитися на всіх, хто досягає успіху
- HUSBAND — heartthrob usefully serving bond and never deserting
- LOVE — loss of valuable energy — втрата цінної енергії
- NAKED — no attire, keep eyes averted — без одягу, відводити очі
- STRESS — stuff to remember every single second — те, що потрібно пам’ятати кожну секунду
- WIFE — worries invited for ever — турботи, запрошені назавжди
Сподіваємося, наш матеріал був для вас корисним і тепер ви стали більш просунутими користувачами скорочень в розмовній англійській мові. Нехай ваша лексика щоразу набуває нових свіжих відтінків! І пам’ятайте, що вдосконалювати мову можна, відвідавши курси англійської для підлітків, які проходять у Cambridge.ua.
До наступних зустрічей у нашому блозі!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)