Рано чи пізно кожному з нас доводиться йти на співбесіду, аби отримати омріяну посаду, потрапити в крутий колектив, забезпечувати себе фінансово й зростати як професіонал.
Так от, щоб проявити себе з найкращої сторони й потрапити в компанію варто дотримуватись певних інструкцій, і знати, як відповідати на запитання HR-менеджерів чи роботодавців.
У цьому блозі ми розповімо про популярні запитання, які ви можете почути на співбесіді англійською мовою, а також розберемо поширені помилкові відповіді на них.
Однак перед цим розгляньмо словник слів, які допоможуть вам під час спілкування з роботодавцями.
Англійська лексика для співбесіди
Нижче ми зібрали перелік термінів, якими ви можете оперувати під час розповіді про себе, попередній досвід роботи та власні практичні навички.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Efficient | Ефективний |
| Initiative | Ініціатива |
| Collaborate | Співпрацювати |
| Analyze | Аналізувати |
| Prioritize | Визначити пріоритети |
| Delegate | Делегувати |
| Adaptability | Адаптивність |
| Multitasking | Багатозадачність |
| Problem-solving | Розвʼязання проблеми |
| Decision-making | Ухвалення рішень |
| Leadership | Лідерство |
| Time management | Управління часом |
| Flexibility | Гнучкість |
| Productivity | Продуктивність |
| Accountability | Підзвітність |
| Negotiation | Переговори |
| Resourceful | Винахідливий |
| Proactive | Проактивний |
| Detail-oriented | Уважний до деталей |
| Innovation | Інновації |
| Networking | Мережа |
| Feedback | Зворотний зв’язок |
| Strategic | Стратегічний |
| Teamwork | Командна робота |
| Results-driven | Орієнтований на результат |
| Оvercome | Подолати |
| Sustainable | Стійкий |
| Sufficient | Достатній |
| Sensible | Розумний, вправний |
| Discrepancies | Розбіжності |
Can you tell me about yourself?
Можете розповісти про себе?
Авжеж, кожна співбесіда розпочинається зі знайомства. Тож перед тим, як почати обговорювати умови працевлаштування, вас, ймовірно, попросять розповісти про себе щось цікаве.
Це може стосуватися, зокрема, віку, міста проживання, хобі, навчального закладу — тобто будь-чого, що може якомога більше розповісти про вашу особистість.
Те, як ви відповісте на стандартне запитання «Розкажіть про себе», може вплинути на те, наскільки успішною буде решта вашої співбесіди.
Часто люди помилково починають заглиблюватися в це питання і розповідати про сімʼю, сестру, маму, брата, або навпаки — надають мізерну кількість особистої інформації.
Обидва випадки є помилковими. Для того, щоб надати повну і вичерпну відповідь варто розповісти про:
- досвід роботи та успіхи; work-related experience and successes
- сильні сторони й приклади; strengths and examples
- хобі та захоплення. hobbies and interests
Приклад розповіді про себе
Звісно, для кожної людини відповіді можуть бути абсолютно різними, адже вони залежать від її досвіду та від того, на яку посаду вона претендує. Однак, зразок такої розповіді може потужно допомогти у створенні власної відповіді.
Уявімо, що ви дизайнер інтерʼєру, який проходить співбесіду в іноземну компанію. Власне, відповідь може бути такою:
Thank you for this opportunity! I'm Alex, and I've been passionate about interior design since I was a child, always rearranging and decorating rooms in my home. This passion led me to pursue a Bachelor's degree in Interior Design at the Rhode Island School of Design, where I honed my skills in spatial planning, color theory, and sustainable design practices.
After graduation, I worked for three years at Modern Living Interiors, where I engaged in residential design. My focus has been on creating functional, aesthetically pleasing spaces that reflect each client's personality and needs. I successfully managed over 30 projects, consistently receiving high client satisfaction ratings.
I also have a strong interest in sustainable and eco-friendly design. I have been certified in sustainable design and have implemented these practices in several projects, focusing on the use of recycled materials and energy-efficient solutions.
I am attracted to the opportunity to work in your company because of your commitment to innovative design and customer-centric approach. I'm eager to share my expertise in creating customized, sustainable interior solutions with your team and contribute to large-scale projects.
До речі, нижче можна подивитись переклад тексту:
Дякую за цю можливість! Мене звуть Алекс, і я з дитинства захоплювався дизайном інтер'єру, завжди переставляючи та прикрашаючи кімнати у своєму домі. Ця пристрасть привела мене до здобуття ступеня бакалавра дизайну інтер'єру в Школі дизайну Род-Айленда, де я відточував свої навички в просторовому плануванні, теорії кольору та практиках сталого дизайну.
Після закінчення навчання я три роки працював у компанії Modern Living Interiors, де займався дизайном житла. Моя увага була зосереджена на створенні функціональних, естетично привабливих просторів, які відображають індивідуальність та потреби кожного клієнта. Я успішно керував понад 30 проєктами, постійно отримуючи позитивні відгуки від клієнтів.
Я також дуже цікавлюся раціональним та екологічним дизайном. Я пройшов сертифікацію зі сталого дизайну і впровадив ці практики у декількох проєктах, зосередившись на використанні перероблених матеріалів та енергоефективних рішеннях.
Мене приваблює можливість працювати у вашій компанії, оскільки ви прагнете до інноваційного дизайну та клієнтоорієнтованого підходу. Я дуже хочу поділитися своїм досвідом у створенні індивідуальних, сталих інтер'єрних рішень з вашою командою і зробити свій внесок у створенні масштабних проєктів.
What’s your ideal work environment?
Яке ваше ідеальне робоче середовище?
Успішні компанії зазвичай намагаються сформувати дружній колектив, тому для роботодавців важливо знати, в якому середовищі вам комфортно працювати.
Мабуть, найбільш помилковою відповіддю буде «I don't care who I work with. I'll adapt to everyone». Мені все одно, з ким саме працювати. Я пристосуюся до кожного
Таким чином ви зменшуєте свою цінність і наражаєте себе на конфліктні ситуації у колективі. Для того, щоб мінімізувати кількість непорозумінь у команді, важливо бути чесним.
Розгляньте приклад відповіді на це питання кандидата на посаду дизайнера інтерʼєру.
My ideal work environment is one that fosters creativity, collaboration and continuous learning. I believe that a professional and proactive team, where each member brings unique skills, creates the most innovative and effective design solutions.
Having the flexibility to work on individual projects as well as the opportunity to team up with colleagues for feedback and idea-sharing is crucial to my creative process.
Як цей текст може звучати в українській версії? Дивіться нижче!
Моє ідеальне робоче середовище таке, що сприяє творчості, співпраці та безперервному навчанню. Я вірю, що професійна та проактивна команда, де кожен член має унікальні навички, створює найбільш інноваційні та ефективні дизайнерські рішення.
Гнучкість у роботі над індивідуальними проєктами, а також можливість об'єднуватися з колегами для зворотного зв'язку та обміну ідеями є вирішальною для мого творчого процесу.
What are your salary expectations?
Які ваші очікування щодо зарплатні?
Відповідаючи на це питання, важливо залишатися чесним із собою та роботодавцями. Авжеж, варто оцінювати власні можливості тверезо, однак уникайте заниження самоцінності. Поясніть, чому саме ви заслуговуєте на цю заробітну плату.
Приклад відповіді, який вам може знадобитися:
For a professional with my experience in interior design, I would expect a salary in the range of $60,000 annually.
This amount takes into account my five years of experience and specialized skills in sustainable and ecological design. Additionally, I have consistently delivered projects that exceed clients' expectations and have a solid portfolio to demonstrate my expertise.
Of course, I am open to discussion..
Переклад:
Для професіонала з моїм досвідом роботи у дизайні інтер'єру я б розраховував на зарплату в межах $60 000 на рік.
Ця сума враховує мій п'ятирічний досвід та спеціалізовані навички у сфері сталого та екологічного дизайну. Крім того, я постійно реалізовую проєкти, які перевершують очікування клієнтів, і маю солідне портфоліо, що демонструє мою експертність.
Звичайно, я відкритий до обговорення.
Why are you interested in this position?
Чому ви зацікавлені у цій посаді?
Якщо ви дійсно прагнете отримати певну посаду, слід ретельно підготуватись до цього питання. Роботодавці враховуватимуть не лише ваше бажання заробляти гроші, а й прагнення до розвитку та професійного росту.
Розгляньте на прикладі, як можна відповісти на це запитання та зацікавити компанію у співпраці.
I am deeply interested in this position because it aligns perfectly with my professional skills and my passion for interior design. I am particularly impressed by your projects that skillfully blend aesthetic appeal with environmental responsibility, something I am very passionate about.
My interest is also driven by the opportunity to be part of a creative and dynamic team. I am excited about the prospect of working alongside like-minded professionals who are committed to pushing the boundaries of interior design.
Furthermore, I am drawn to the diversity of projects your firm handles. I look forward to the possibility of joining your team.
Переклад відповіді:
Я дуже зацікавлений у цій посаді, оскільки вона ідеально відповідає як моїм професійним навичкам, так і особистим пристрастям у дизайні інтер'єру. Мене особливо вразили ваші проєкти, які вміло поєднують естетичну привабливість з екологічною відповідальністю — те, чим я дуже захоплений.
Мій інтерес також зумовлений можливістю бути частиною творчої та динамічної команди. Я в захваті від перспективи працювати пліч-о-пліч з професіоналами-однодумцями, які прагнуть розширити межі дизайну інтер'єру.
Крім того, мене приваблює різноманітність проєктів, якими займається ваша компанія. Я прагну поділитися своїм досвідом та ентузіазмом з вашою командою.
Why should we hire you?
Чому ми повинні найняти саме вас?
Тут важливо бути уважним та впевненим, адже це питання добре демонструє роботодавцю вашу особисту оцінку себе, як робітника. Для того, щоб переконати співрозмовників взяти саме вас, варто стисло та аргументовано перелічувати власні переваги та позитивні якості. Однак, рекомендуємо робити це обережно, аби не порушити баланс між здоровою оцінкою себе і вихвалянням.
Пропонуємо розглянути варіант переконливої відповіді на це питання.
I believe that you should hire me for several key reasons that are fully aligned with your firm's needs and goals.
Firstly, my educational background in interior design, combined with my hands-on experience has equipped me with a deep understanding of design principles, space planning, and project management.
Secondly, I have a proven track record of successful projects, as evidenced in my portfolio.
Furthermore, my expertise in sustainable and eco-friendly design sets me apart. I am passionate about incorporating green practices into my designs, aligning with the growing trend towards sustainability in our industry.
In summary, my blend of practical experience and dedication to staying at the forefront of interior design trends makes me a strong candidate for this role.
Переклад уривка:
Я вважаю, що ви повинні найняти мене з кількох ключових причин, які повністю відповідають потребам і меті вашої фірми.
По-перше, моя освіта в галузі дизайну інтер'єру в поєднанні з практичним досвідом дала мені глибоке розуміння принципів дизайну, планування простору та управління проєктами.
По-друге, я маю перевірений досвід успішних проєктів, про що свідчить моє портфоліо.
Крім того, моя експертиза в галузі сталого та екологічного дизайну вирізняє мене з-поміж інших. Я зацікавлений у впровадженні екологічних практик у свої проєкти, що відповідає щораз вищий тенденції до сталого розвитку в нашій галузі.
Таким чином, поєднання практичного досвіду та прагнення залишатися в авангарді тенденцій дизайну інтер'єру робить мене гідним кандидатом для цієї ролі.
У сучасному світі англійська — це ключ, що відчиняє двері до різноманітних кар’єрних можливостей. Вільне володіння цією мовою не лише підвищує вашу здатність впевнено проходити співбесіди, але й надає необхідні навички для ефективної комунікації в безлічі професійних середовищ.
Крім того, здатність чітко формулювати свої думки та ідеї англійською може суттєво вплинути на професійний імідж та авторитет.
Тож починайте вивчати англійську мову, адже це шлях не лише до кращих перспектив працевлаштування, але й до насиченого професійного життя!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)