Собираемся в отпуск! Английские слова и идиомы, без которых не обойтись в путешествии

Признавайтесь, кому скоро в отпуск? Море, закаты, рассветы, новые города и страны уже заждались. Пора собираться в путь! Только перед этим не забудьте проверить, знаете ли вы все необходимые английские слова, фразы и идиомы.

Кстати, больше с английским всего повезло тем, кто собирается в отпуск только в августе! Ведь вы ещё успеваете пройти идеальные для путешествий курсы английского в нашем центре:

• Курс английского без домашки, чтобы освежить знания английского в кратчайшие сроки перед поездкой,
• Communication Skills – курс разговорного английского, без которого в путешествии никак не обойтись.

Ну, а если ваш отпуск раньше, сохраняйте себе наш словарик путешественника – пригодится!

Собираемся в дорогу на английском

To book online – забронировать онлайн (перелёт, билеты на автобус или поезд, отель, хостел или квартиру)
To make a reservation – забронировать
Travel agency, agent – туристическое агентство, менеджер по туризму
Package tour – пакетный тур, в который включены билеты, проживание, экскурсии, трансферы и страховка
Travel documents – все документы, которые вам пригодятся: паспорт, билеты, подтверждение брони отеля, страховка
Travel insurance – страховка на время путешествия
Long-haul destination – дальнее путешествие
Short weekend break / city break – короткое путешествие на выходные, тур выходного дня
Suitcase – чемодан
Baggage / luggage – багаж
Hand /cabin baggage – ручная кладь
Hold / check-in baggage – зарегистрированный багаж, который летит в багажном отделении
Baggage allowance – нормы провоза багажа (не забудьте ознакомиться на сайте авиакомпании!)
Oversize baggage / luggage – багажа, превышающий нормы по размеру или весу
Handbag – небольшая сумка, которую можно взять с собой в самолёт в дополнение к ручной клади
Money belt – бананка, сумка на поясе

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 20 английских идиом про погоду

Летим на самолёте

Check in – регистрация на рейс (как и при заселении в отель)
Check-in desk – стойка регистрации
Boarding pass / card – посадочный талон
Security check – проверка пассажиров и багажа системой перед посадкой на рейс
Boarding – посадка на рейс
Boarding time – время посадки
Cabin crew – команда бортпроводников
Flight route, flying altitude – маршрут полёта и высота полёта, иногда объявляются капитаном самолёта или видны на специальных экранах
Baggage carousel – багажная лента, где вы встретите свой чемодан, если сдавали его в багаж
Long-haul flight – дальний перелёт
Connecting flight – рейс с пересадкой
Layover / stop-over – время на пересадку на другой рейс, иногда занимает несколько часов и даёт отличную возможность ненадолго заглянуть в новый город

Едем на поезде, автобусе или машине

Road trip – поездка на авто
To go at your own pace – ехать в удобном для себя темпе
Motorway services – придорожный сервис: заправка с кафе, магазином, туалетом / душем
To travel by rail / train – путешествовать на поезде
To travel by bus – путешествовать на автобусе
Return ticket – билет в обе стороны, чаще стоит дешевле, чем 2 билета по отдельности
On board services – услуги, удобства в автобусе, поезде: вай-фай, туалеты, розетки для зарядки гаджетов, напитки, закуски

Кстати, если собираетесь в Европу, обратите внимание на эти невероятные пейзажи, которыми можно насладиться в путешествии на поезде! Вполне возможно, что вы захотите пересесть с любимого самолёта на такой вот поезд из Осло в Берген, из Лондона в Венецию или даже из Будапешта в Стамбул.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Английский для работников отелей

10 английских идиом про путешествия

Travel broadens the mind. – Путешествия расширяют кругозор.

• Everyone who gets the chance should go abroad. Travel broadens the mind.

To hit the road – отправиться в путь, путешествие

• I said my goodbyes and hit the road back to New York.

Itchy feet – чемоданное настроение (дословно: пятки чешутся)

• I always get itchy feet at this time of year, in summer.

At a good clip – очень быстро

• Traffic was going across the intersection at a good clip in both directions.

To put the pedal to the metal – прибавить скорости, поднажать

• It would normally take us three days driving to New York from Colorado, but with my brother putting the pedal to the metal, we made it in two.

To travel light – путешествовать налегке

• If you’re going to visit many countries you’d better travel light.

Off the beaten track / path – в стороне от популярных туристических мест, маршрутов

• The most beautiful beaches can be found off the beaten track.

Tourist trap – ловушка для туристов, очень популярное место с завышенными ценами

• I think Disney World is too much of a tourist trap.

Red-eye flight – ночной перелёт

• Business travellers frequently take a red-eye flight because they must be reachable during business hours.

Neck of the woods – окрестности, место проживания

• During my Europe trip I visited your neck of the woods.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 20 летних английских идиом