Наконец-то вы можете похвастаться высоким уровнем владения английским — C1 или Advanced?! Что же делать дальше? Как удержать знания в голове и практиковаться самостоятельно?
Радость и печаль этого уровня — это глубокие знания английского, в частности способность вести разговоры о политике, экономике, экологии и других небудничных темах. Следовательно, практиковать язык необходимо не только в повседневных разговорах или переписках, но и более глубоко — читая профессиональную литературу, публицистику, обсуждая события в мире.
Мы решили ответить на несколько волнующих вопросов, которые возникают у говорящих с C1, так что если это о вас — welcome!
C1 — что за уровень?
C1 или Advanced — пятый и предпоследний уровень в шкале языковой компетенции CEFR. На его достижение «с нуля» тратится 730-1050 часов обучения.
Этот уровень обуславливает глубокое владение языком, поэтому человек с таким уровнем может:
- преподавать английский как иностранный,
- вести профессиональную и/или академическую деятельность в англоязычной среде,
- шутить, иронизировать и понимать скрытый контекст слов,
- легко понимать собеседников даже если они имеют сильный акцент,
- читать и воспринимать научные статьи, художественную литературу, технические тексты, даже если они не касаются знакомых ему тем,
- писать разноплановые тексты, необходимые в повседневной жизни — электронные письма, жалобы, мотивационные эссе, отчеты, отзывы.
Помните, что уровень C1 — это не просто изучение языка, но и погружение в культурный контекст, идиомы, метафоры и исторические отсылки. Такое понимание позволяет лучше погрузиться в англоязычную среду и улучшить взаимодействие с носителями языка.
Поэтому давайте разбираться какие ресурсы и советы помогут вам практиковаться и развиваться на таком высоком уровне!
Reading
Совершенствование навыка чтения на уровне С1 требует доступа к различным материалам, включая сложные и специализированные тексты. Поэтому для того, чтобы улучшать свои умения мы рекомендуем:
- читать регулярно, сделать это своим ежедневным делом,
- подобрать как можно больше видов текста, который вы потребляете, например, новости, посты блогеров, художественную и научную литературу.
Итак, давайте посмотрим, что вы можете выбрать!
- Художественная литература: такой вид текста поможет вам глубже погрузиться в культурный и исторический контекст англоязычного мира, обогатить словарный запас нетривиальными идиомами, прилагательными и устойчивыми выражениями, заметить грамматические структуры характерные для рассказа историй.
«Animal Farm» by George Orwell
Известная история о ферме, где животные восстали против своего владельца — фермера. Выбрав нового лидера среди животных, все вскоре поймут, что он мало чем отличается от прошлого управленца…
«The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» by Mark Haddon
Детективный роман, который создал 15-летний парень с аутизмом, рассказывает историю расследования смерти собаки параллельно раскрывая видение мира автора.
«The Remains of the Day» by Kazuo Ishiguro
История жизни английского дворецкого и его размышления об обязанностях, достоинстве и упущенных возможностях во время путешествия по английской сельской местности.
«A Man Called Ove» by Fredrik Backman
Эта трогательная история рассказывает об Уве, сварливом старике с большим сердцем, и неожиданной дружбе, которая меняет его жизнь.
«Slaughterhouse-Five» by Kurt Vonnegut
Это роман, где сочетается автобиография, научной фантастики и сатиры. Читайте об опыте Билли Пилигрима во время бомбардировки Дрездена во Второй мировой войне и его путешествиях во времени.
- Научно-популярные книги: этот жанр позволяет вам не только углубиться в научные исследования, узнать больше о человеческом организме и вещах вокруг нас, но и пополнить словарный запас лексикой присущей той или иной отрасли, узнать о научном стиле письма и проверить свои знания как языка, так и мира вокруг.
Мы предлагаем 5 вариантов, а вместо описания — ключевые слова к каждой книге, чтобы вы сразу отсеяли неинтересные темы!
- «Sapiens: A Brief History of Humankind» by Yuval Noah Harari
Keywords: history, Homo sapiens, from the past to the present, biology, human societies.
- «The Selfish Gene» by Richard Dawkins
Keywords: evolutionary perspective, genes, selection, organism, memes.
- «Cosmos» by Carl Sagan
Keywords: universe, cosmic evolution, origins of life, cosmos, astronomy, anthropology, philosophy.
- «The Hidden Life of Trees: What They Feel, How They Communicate» by Peter Wohlleben
Keywords: trees, nutrients, mutual growth, forest, research.
- «The Immortal Life of Henrietta Lacks» by Rebecca Skloot
Keywords: Henrietta Lacks, cancer cells, scientific research, health, medical discoveries.
- Специализированные литературные издания публикуют литературные эссе, рассказы и стихи.
- The Paris Review — quarterly literary magazine.
- Granta — magazine, which share a remit to discover and publish the best in new literary fiction, memoir, reportage and poetry from around the world.
- The Kenyon Review — an international journal of literature, culture, and the arts.
- Академические тексты:
- Google Scholar — поисковая система, которая предоставляет доступ к научным статьям на различные темы. Просто введите свой запрос несколькими ключевыми словами и ищите соответствующие статьи по дате, описанию или автору!
- JSTOR — цифровая полнотекстовая база данных англоязычных научных журналов. На сайте вам доступно более 4 миллионов статей бесплатно!
- Project MUSE — платформа, которая предлагает академические статьи и журналы.
Также можете воспользоваться университетскими веб-сайтами, ведь многие университеты публикуют научные работы, статьи и диссертации онлайн.
- Новости: самый простой способ начать читать ежедневно — подписаться на новостные ресурсы на английском. Таким образом вы будете в курсе мировых событий, а также постоянно практиковать навык reading.
СМИ, которые мы рекомендуем:
- The Guardian
- The Wall Street Journal
- The Economist
- The Times
- BBC
- Специализированные журналы с различной тематикой, например:
Как читать продуктивно?
- Делайте заметки во время чтения — это поможет вам активно взаимодействовать с текстом.
- Прочитав раздел, подытожите то, что вы поняли — это улучшит понимание и запоминание.
- Участвуйте в книжных клубах или онлайн-форумах, чтобы обсудить прочитанное.
- Используйте такие инструменты, как Anki или Memrise, чтобы изучать и повторять новые слова, с которыми вы встречаетесь, в интерактивном формате.
- Начните читать между строк — вместо того, чтобы просто переводить текст в голове, оценивайте аргументы автора, структуру текста и основные темы.
- Ставьте перед собой читательские цели, например, прочитать определенное количество книг за год или пробовать новый жанр каждый месяц.
- Разнообразьте: не зацикливайтесь на одном типе текста. Так вы познакомитесь с разными стилями написания и лексикой.
Помните, что главное — последовательность. Чем больше вы читаете, тем лучше вы будете понимать материал, а также естественным образом будете расширять свой словарный запас и понимать сложные структуры и идеи.
Speaking
Улучшение разговорных навыков на уровне С1 это комплекс действий направленных в большей степени не на изучение новых слов и структур, а на улучшение звучания, произношения, интонаций, а также речи без акцента.
Поэтому на этом этапе не обойтись без ресурсов, где можно общаться, а также тренировать произношение!
1. Платформы для общения:
- Tandem и HelloTalk — платформы, которые объединяют изучающих язык со всего мира, позволяя вам практиковаться с настоящими собеседниками.
- ConversationExchange — платформа, где вы можете найти партнеров для практики разговорных skills в обмен на помощь с изучением вашего родного языка.
2. Упражнение Speech Shadowing: прослушайте короткий фрагмент подкаста, выпуска новостей или аудиокниги, а затем сделайте паузу и повторите то, что вы только что услышали. Это поможет работать с вашей интонацией, ритмом и произношением.
Рекомендуемые подкасты для этого: BBC Global News, NPR: TED Radio Hour, The Moth или This American Life.
3. Хорошим методом может стать курс для улучшения разговорного английского, например, такая программа есть и в нашем центре. Ознакомьтесь с деталями по ссылке.
4. Также существует глобальная организация, которая предлагает возможности практиковать и совершенствовать ораторские и лидерские навыки — Toastmasters International.
В Украине есть 9 центров в 4 городах, где вы можете стать членом этой организации и начать свое развитие лидера и оратора.
А вот еще несколько приложений, которые могут помочь вам в совершенствовании речи:
- Elsa Speak — предлагает детальный фидбэк по вашему произношению,
- Anki, Memrise или Quizlet — приложения, которые помогут не только изучать слова, но и услышать их правильное звучание, запомнить произношение целых выражений.
Не забывайте об очевидном — общайтесь, рассказывайте истории и делитесь личным опытом.
Writing
Улучшение письма на уровне C1 предусматривает совершенствование вашего стиля, расширение словарного запаса, освоение сложных структур, а также обеспечение четкости и связности ваших текстов различного формата.
Поэтому вот несколько ресурсов, которые помогут проверять грамотность и стилистику ваших текстов на английском:
- Grammarly — это прежде всего инструмент для проверки грамматики и орфографии, но он также предоставляет отзывы о ясности, интересности и подаче материала. Premium версия поможет дать более подробную информацию.
- Write & Improve — бесплатный сервис от Cambridge English, который предоставляет обратную связь по вашим письменным заданиям.
- Hemingway Editor — эта программа распознает и выделяет длинные, сложные предложения и типичные ошибки. Таким образом ваш текст после редактирования станет проще и понятнее для носителя.
Кстати, такие ресурсы как Coursera и edX предлагают углубленные курсы письма на английском языке от ведущих университетов.
Есть также несколько ресурсов, которые помогут узнать больше теоретической информации о написании текстов на английском. Мы рекомендуем блог о письме с советами по стилю и распространенных ошибок на письме — Grammar Girl/Quick and Dirty Tips. А также обратите внимание на Copyblogger, где сможете найти информацию о копирайтинге, убедительных и эффективных текстах.
Поскольку мы всегда за регулярную практику того или иного навыка, то рекомендуем:
- онлайн-платформу 750 Words, которая поощряет вас писать 750 слов ежедневно для собственного развития, без дальнейшего распространения ваших мыслей в социальных сетях,
- Penzu — онлайн-дневник с акцентом на приватность,
- вести письменный дневник, где вы сможете ежедневно писать хотя бы 10 предложений описывая события, выражая мысли или анализируя ваш день.
Заручитесь поддержкой единомышленников! Это возможно в социальных сетях, а также в онлайн-сообществах: Scribophile, Critique Circle, Reddit, категория r/WritingPrompts. Там вы сможете обратиться за советом или попросить отзыв у пользователей.
Важно также расширять словарный запас. Воспользуйтесь такими словарями:
- Thesaurus.com,
- Urban Dictionary,
- The Free Dictionary by Farlex,
- Oxford Dictionaries.
Если вы хотите научиться писать научные и официальные тексты, обратите внимание на такие ресурсы, как Purdue Online Writing Lab, который предлагает пособия по академическому письму, форматированию и цитированию.
На уровне C1 фидбек от профессионала имеет решающее значение. Проверка вашей работы опытными преподавателями или писателями поможет вам выявить нюансы и тонкости, а также улучшить ваши навыки до отличного уровня!
Listening
Когда ваш уровень C1, то восприятие речи на слух — это не просто умение понимать сказанное и выделять важную информацию в потоке речи. Здесь говорящий должен понимать различные, иногда достаточно сложные, акценты, сленг, шутки, подтексты и отсылки.
Поэтому, для улучшения навыков стоит выбрать материалы, где общаются носители языка и готовят этот контент также для носителей.
Конечно, первое, что приходит на ум — подкасты:
- Fresh Air by NPR — интервью с деятелями из разных сфер, представляющих различные темы и голоса.
- BBC «In Our Time»— дискуссии об истории, философии, культуре и науке.
- «The Moth» — реальные люди рассказывают свои личные истории без купюр.
- «TED Radio Hour» — исследование интересных тем с помощью различных выступлений TED, объединенных в совместные выпуски.
Также можем порекомендовать слушать новости на таких каналах как BBC World Service, NPR News, Al Jazeera English. Последняя платформа — независимый новостной канал в арабском мире, который обеспечивает другой взгляд на мировые новости, часто с англоязычными героями, которые не являются носителями, что может быть хорошим вызовом!
Конечно, мы призываем выбирать интересные фильмы и сериалы для просмотра и прослушивания. Здесь ваш выбор неограничен, ведь большинство контента доступно для говорящего с уровнем C1.
Кстати, попробуйте смотреть на таких платформах как Netflix, ведь там есть возможность регулировать скорость воспроизведения контента, что может быть полезным инструментом для практики аудирования.
Еще один формат взаимодействия с аудио — прослушивание аудиокниг, что помогает услышать интересные интонации и выражения. Такие платформы, как Audible, предлагают широкий выбор книг в аудиоформате.
Ну и конечно не обойтись без классического аудирования, где вы не только слушаете текст, а и выполняете различные задания. Вот платформы для домашнего, самостоятельного аудирования:
- Randall's ESL Cyber Listening Lab содержит упражнения по аудированию для разных уровней владения языком, включая С1;
- BBC Learning English предлагает разнообразные упражнения для аудирования.
Дополнительно: на таких платформах, как Discord, есть много англоязычных сообществ, где вы можете слушать разговоры в реальном времени и присоединяться к ним.
Помните, что активное слушание очень важно. Полезно время от времени делать паузы, заметки, обобщать услышанное или даже обсуждать с другими студентами. Со временем регулярные занятия и практика помогут вам лучше понимать различные акценты и скорость речи!
Что ж, мы подобрали множество ресурсов, чтобы вы точно смогли выбрать что-то по душе. Важно не только овладевать языком на курсах, а и вводить его в ежедневное употребление. Только так вы сможете достичь по-настоящему высокого уровня!
Больше советов и ресурсов для вашего уровня владения языком знают наши преподаватели, поэтому приходите на курс английского и улучшайте свои знания комплексно!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)