I can buy myself flowers… а каких именно? Roses, daffodils или может sunflowers?
В мире более 400 тысяч видов цветов, каждый из которых яркий, vibrant очаровательный enchanting и увлекательный. ravishing Мы можем их выращивать, дарить, делать с ними комплименты и просто наслаждаться красотой и ароматом.
А вдвое интереснее делать это на английском языке. Этот блог — небольшой справочник по названиям наиболее популярных цветов на английском. Кроме того, мы посоветуем некоторые ресурсы для развития лексики по этой теме, посмотрим видео и послушаем музыку.
Are you ready to pick a bouquet of knowledge?!
Справочник названий цветов
Начнем с самых легких для запоминания названий цветов, которые на английском звучат так же, как и на украинском. В то же время некоторые из них в английском имеют другие, ненаучные «народные» названия, которые указаны через риску:
- anemone/windflower — анемона;
- aster — астра, также кустарниковая астра, которую в Украине называют морозец;
- astilbe/false goat's beard — астильба;
- begonia — бегония;
- calendula/pot marigold — календула;
- сalla lily/arum lily — калла;
- camellia — камелия;
- chrysanthemum/mum — хризантема;
- clematis — клематис;
- cyclamen — цикламен;
- echinacea/coneflower — эхинацея;
- geranium, also pelargonium — герань, пеларгония; также называют калачики;
- gerbera/barberton daisy/transvaal daisy — гербера;
- gladiolus/sword lily — гладиолус;
- hibiscus — гибискус;
- hyacinth, also hyacinthus — гиацинт;
- iris — ирис;
- lavender — лаванда;
- lily — лилия;
- lotus — лотос;
- magnolia — магнолия;
- mimosa — мимоза;
- orchid — орхидея;
- peony — пион;
- petunia — петуния;
- phlox — флокс;
- sakura/cherry blossom — сакура;
- salvia — сальвия;
- tulip — тюльпан;
- zinnia — циния, в Украине также известна как майоры, майорцы.
Рекомендации
Если вы хотите погрузиться в тему цветоводства и садоводства, предлагаем вам несколько англоязычных Instagram-блогов. Вы можете подписаться на них и регулярно читать посты, чтобы изучать больше названий растений на английском.
Кроме того, это эффективный способ запоминания лексики, который похож на метод изучения слов по карточкам, ведь с высокой вероятностью к названию цветка в тексте вы сразу увидите иллюстрацию, что поможет вспомнить ее название на украинском.
Цветы со сложными названиями на английском
Многие цветы, которые мы знаем и любим, имеют сложные названия в английском языке, а их перевод можно догадаться не сразу. Мы собрали их в одной табличке, чтобы было удобно просматривать при необходимости и, возможно, распечатать.
Итак, названия популярных цветов на английском:
| alpenrose/rusty-leaved alpenrose | рододендрон |
| alstroemeria/peruvian lily | альстромерия |
| antirrhinum/snapdragon | ротики садовые |
| bluemink/flossflower | агератум |
| campanula/bellflower | звоночек |
| carnation/clove pink | гвоздика |
| centaurea/cornflower/bachelor’s button | василек |
| chamomile/daisy | ромашка |
| dahlia | георгина |
| dandelion | одуванчик |
| delphinium/(bee) larkspur | дельфиниум |
| dicentra/bleeding heart | дицентра (разбитое сердце) |
| eryngium/eringo/sea holly | эрингиум (николайчики) |
| flame flower/flame nasturtium | настурция (красоля) |
| forget-me-not | незабудка |
| garden cosmos/mexican aster | космея |
| hollyhock | мальва |
| hydrangea/hortensia | гортензия |
| kalanchoe blossfeldiana/flaming katy | каланхоэ |
| lacy phacelia/fiddleneck/scorpion weed | фацелия |
| lily of the valley | ландыш |
| matthiola/night-scented stock | матиола |
| marigold | бархатцы |
| marvel of Peru/four o’clock flower | мирабилис (ночная красавица) |
| mock orange | жасмин |
| morning glory | ипомея (витые панычи) |
| narcissus/daffodil | нарцисс |
| pansy | анютины глазки |
| pasque flower | сон-трава |
| pink flowering almond | миндаль |
| poppy | мак |
| ranunculus/buttercup | лютик |
| saffron crocus/autumn crocus | крокус, шафран |
| star of bethlehem | рястка, звездочки |
| snowdrop | подснежник |
| sunflower | подсолнух |
| syringa/lilac | сирень |
| silybum/thistle | расторопша |
| weeping forsythia/golden bell | форзиция (желтозвон) |
| yarrow | тысячелистник |
Рекомендации
Тема цветов тесно связана с ботаническими садами и оранжереями. Это удивительные экосистемы, которые создают люди для того, чтобы сохранять биологические виды. preserve biological species
Рекомендуем вам посмотреть документальное видео об одном из самых больших ботанических садов в мире — The Eden Project. Он уникален тем, что построен на глиняном карьере clay pit и имеет три так называемых биомы: biomes
- Тропического леса; The Rainforest Biome
- Средиземноморский; The Mediterranean Biome
- Умеренного пояса. The Temperate regions
О том, как он строился и что там растет, можно посмотреть в этом видео:
This is the rosy periwinkle. And there is a famous footballer in the UK called Gary Lineker. His son was very poorly and the chemical from this plant saved his life. Only 5% of the plants in the rainforest have been tested for their medical uses. So we need to save the rainforest because it is full of medicines we don't even know about.
А вот, чтобы узнать перевод этого отрывка из видео, нажмите здесь. Это катарантус розовый. В Великобритании есть известный футболист по имени Гарри Линекер. Его сын был больным, и химическое вещество из этого растения спасло его жизнь. Лишь 5% растений в тропических лесах были проверены на медицинское использование, поэтому нам нужно спасти тропический лес, ведь он полон лекарств, о которых мы даже не подозреваем.
Обратите внимание, что в этом видео достаточно сложная лексика и подойдет для тех, кто имеет уровень английского В2 и выше. Однако не отказывайте себе в просмотре: включайте субтитры и вслушивайтесь в слова, произношение, ударения и, конечно же, наслаждайтесь красотой.
Цветы как символы государств
У каждой страны есть официальные символы — флаг, герб, гимн, а также неофициальные, к которым относятся и цветы.
Для Украины таким есть подсолнух. Sunflowers в целом происходят из Америки, однако давно ассоциируются с украинскими полями, символизируют солнце и любовь к родине. Хотя с годами этот символ приобрел новые значения:
- Sunflower fields have become a common thing after the Chornobyl disaster, as this plant is known for absorbing heavy metals from the soil — Подсолнечные поля после Чернобыльской катастрофы стали распространенным явлением, поскольку это растение известно тем, что поглощает из почвы тяжелые металлы.
- Since the invasion of russia in Ukraine in 2014 sunflower has become a symbol of grief for the dead Ukrainian warriors — С момента вторжения россии в Украину в 2014 году подсолнух стал символом скорби за погибшими украинскими воинами.
А вот для США таким цветком есть роза. Американцы называют ее «a symbol of life and love and devotion, of beauty and eternity». «символ жизни, любви и преданности, красоты и вечности»
Так розу охарактеризовал 40-й президент США Рональд Рейган.
- Reagan declared a rose as the national floral emblem of the US in 1986 — Рейган провозгласил розу национальной флористической эмблемой США в 1986 году.
Во Франции древним символом является геральдическая лилия, fleur-de-lis, еще называемая french lily. По форме она несколько похожа на ирис, и на протяжении веков являлась эмблемой королевской семьи.
From antiquity it has been the symbol of purity, and later the French kings used the flower as an emblem of their sovereignty — С античных времен она была символом чистоты, а позже французские короли использовали цветок как эмблему своей власти.
Для других стран флористическими символами являются такие цветы:
- Japan — cherry blossom and chrysanthemum;
- Egypt — lotus;
- The Netherlands and Turkey — tulip;
- Italy — lily;
- Scotland — thistle;
- Spain — red carnation;
- Germany — cornflower;
- Poland — red poppy;
- Great Britain — rose.
Рекомендации
Чтобы точно запомнить новую лексику, нужно, чтобы она была на слуху и повторялась в текстах.
А вот для того, чтобы выучить названия цветов на английском, вы можете читать тематические блоги, а еще слушать песни, в текстах которых упоминают об этих растениях. Прослушивая раз за разом эти композиции, вы автоматически запомните нужную лексику:
- Kiss from a rose by Seal;
- Marigold by Nirvana;
- Morning Glory by Oasis;
- Daisies by Katy Perry;
- Daffodils by Mark Ronson ft. Kevin Parker.
Надеемся, теперь ваш flower vocabulary стал богаче. Продолжайте совершенствовать английский всеми способами, чтобы добиться наилучшего результата.
And of course, don’t forget to buy yourself some flowers!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)