I can buy myself flowers… а яких саме? Roses, daffodils чи може sunflowers ☀️
У світі понад 400 тисяч видів квіток, кожна з яких яскрава, vibrant чарівна enchanting та захоплива. ravishing Ми можемо їх вирощувати, дарувати, робити з ними компліменти та просто насолоджуватися красою й ароматом.
А вдвічі цікавіше робити це все англійською мовою. Цей блог — невеликий довідник із назв найбільш популярних квітів англійською. Та крім цього, ми порадимо деякі ресурси для розвитку лексики з цієї теми, подивимось відео та послухаємо музику.
Are you ready to pick a bouquet of knowledge?!
Довідник назв квітів
Почнемо з найлегших для запамʼятовування назв квітів, які англійською звучать так само, як і українською. Водночас деякі з них в англійській мають інші, ненаукові «народні» назви, які вказані через риску:
- anemone/windflower — анемона;
- aster — айстра, також чагарникова айстра, яку в Україні називають морозець;
- astilbe/false goat's beard — астильба;
- begonia — бегонія;
- calendula/pot marigold — календула;
- сalla lily/arum lily — калла;
- camellia — камелія;
- chrysanthemum/mum — хризантема;
- clematis — клематис;
- cyclamen — цикламен;
- echinacea/coneflower — ехінацея;
- geranium, also pelargonium — герань, пеларгонія; також називають калачики;
- gerbera/barberton daisy/transvaal daisy — гербера;
- gladiolus/sword lily — гладіолус;
- hibiscus — гібіскус;
- hyacinth, also hyacinthus — гіацинт;
- iris — ірис;
- lavender — лаванда;
- lily — лілія;
- lotus — лотос;
- magnolia — магнолія;
- mimosa — мімоза;
- orchid — орхідея;
- peony — півонія;
- petunia — петунія;
- phlox — флокс;
- sakura/cherry blossom — сакура;
- salvia — сальвія;
- tulip — тюльпан;
- zinnia — цинія, в Україні також відома як майори, майорці.
Рекомендації
Якщо ви прагнете зануритися в тему квітникарства та садівництва, пропонуємо вам кілька англомовних Instagram-блогів. Ви можете підписатися на них і регулярно читати дописи, аби вивчати більше назв рослин англійською.
Крім того, це ефективний спосіб запамʼятовування лексики, який схожий на метод вивчення слів за картками, адже з високою ймовірністю до назви квітки в тексті ви одразу побачите ілюстрацію, яка допоможе згадати її назву українською.
Квіти зі складними назвами англійською
Багато квітів, які ми знаємо і любимо, мають складні назви в англійській мові, переклад яких можна здогадатися не одразу. Ми зібрали їх в одній табличці, аби було зручно переглядати за потреби та, можливо, роздрукувати.
Отже, назви популярних квітів англійською:
| alpenrose/rusty-leaved alpenrose | рододендрон |
| alstroemeria/peruvian lily | альстромерія |
| antirrhinum/snapdragon | ротики садові |
| bluemink/flossflower | агератум |
| campanula/bellflower | дзвоник |
| carnation/clove pink | гвоздика |
| centaurea/cornflower/bachelor’s button | волошка |
| chamomile/daisy | ромашка |
| dahlia | жоржина |
| dandelion | кульбаба |
| delphinium/(bee) larkspur | дельфініум |
| dicentra/bleeding heart | діцентра (розбите серце) |
| eryngium/eringo/sea holly | ерінгіум (миколайчики) |
| flame flower/flame nasturtium | настурція (красоля) |
| forget-me-not | незабудка |
| garden cosmos/mexican aster | космея |
| hollyhock | мальва |
| hydrangea/hortensia | гортензія |
| kalanchoe blossfeldiana/flaming katy | каланхое |
| lacy phacelia/fiddleneck/scorpion weed | фацелія |
| lily of the valley | конвалія |
| matthiola/night-scented stock | матіола |
| marigold | чорнобривець |
| marvel of Peru/four o’clock flower | мірабіліс (нічна красуня) |
| mock orange | жасмин |
| morning glory | іпомея (кручені паничі) |
| narcissus/daffodil | нарцис |
| pansy | анютині очі |
| pasque flower | сон-трава |
| pink flowering almond | мигдаль |
| poppy | мак |
| ranunculus/buttercup | жовтець, лютик |
| saffron crocus/autumn crocus | крокус, шафран |
| star of bethlehem | рястка, зірочки |
| snowdrop | підсніжник |
| sunflower | соняшник |
| syringa/lilac | бузок |
| silybum/thistle | розторопша |
| weeping forsythia/golden bell | форзиція (жовтодзвін) |
| yarrow | деревій |
Рекомендації
Тема квітів тісно повʼязана із ботанічними садами та оранжереями. Це дивовижні екосистеми, які люди створюють для того, аби зберігати біологічні види. preserve biological species
Рекомендуємо вам подивитися документальне відео про один із найбільших ботанічних садів у світі — The Eden Project. Він унікальний тим, що побудований на глиняному карʼєрі clay pit та має три так званих біоми: biomes
- Тропічного лісу; The Rainforest Biome
- Середземноморський; The Mediterranean Biome
- Помірного поясу. The Temperate regions
Про те, як він будувався та що там росте, можна подивитися у цьому відео:
This is the rosy periwinkle. And there is a famous footballer in the UK called Gary Lineker. His son was very poorly and the chemical from this plant saved his life. Only 5% of the plants in the rainforest have been tested for their medical uses. So we need to save the rainforest because it is full of medicines we don't even know about.
А ось щоб дізнатися переклад цього уривку з відео, натисніть тут. Це катарантус рожевий. У Великій Британії є відомий футболіст на імʼя Гарі Лінекер. Його син був хворим, і хімічна речовина з цієї рослини врятувала його життя. Лише 5% рослин у тропічних лісах були перевірені на медичне використання. Тож нам потрібно врятувати тропічний ліс, адже він повний ліків, про які ми навіть не підозрюємо.
Зауважте, що в цьому відео досить складна лексика й підійде для тих, хто має рівень англійської В2 та вище. Однак не відмовляйте собі в перегляді: вмикайте субтитри та вслухайтеся у слова, вимову, наголоси і, звісно ж, насолоджуйтеся красою.
Квіти як символи держав
У кожної країни є офіційні символи — прапор, герб, гімн, а також неофіційні, до яких відносяться і квіти.
Для України таким є соняшник. Sunflowers загалом походять із Америки, однак вони давно асоціюються із українськими полями, символізують сонце та любов до батьківщини. Хоча з роками цей символ набув нових значень:
- Sunflower fields have become a common thing after the Chornobyl disaster, as this plant is known for absorbing heavy metals from the soil — Соняшникові поля після Чорнобильської катастрофи стали поширеним явищем, оскільки ця рослина відома тим, що поглинає з ґрунту важкі метали.
- Since the invasion of russia in Ukraine in 2014 sunflower has become a symbol of grief for the dead Ukrainian warriors — З моменту вторгнення росії в Україну у 2014 році соняшник став символом скорботи за загиблими українськими воїнами.
А от для США такою квіткою є троянда. Американці називають її «a symbol of life and love and devotion, of beauty and eternity». «символ життя, кохання та відданості, краси та вічності»
Так троянду схарактеризував 40-й президент США Рональд Рейган.
- Reagan declared a rose as the national floral emblem of the US in 1986 — Рейган проголосив троянду національною флористичною емблемою США у 1986 році.
У Франції давнім символом є геральдична лілія, fleur-de-lis, яку ще називають french lily. За формою вона дещо схожа на ірис, і протягом століть була емблемою королівської родини.
- From antiquity it has been the symbol of purity, and later the French kings used the flower as an emblem of their sovereignty — З античних часів вона була символом чистоти, а пізніше французькі королі використовували квітку як емблему своєї влади.
Для інших країн флористичними символами є такі квіти:
- Japan — cherry blossom and chrysanthemum;
- Egypt — lotus;
- The Netherlands and Turkey — tulip;
- Italy — lily;
- Scotland — thistle;
- Spain — red carnation;
- Germany — cornflower;
- Poland — red poppy;
- Great Britain — rose.
Рекомендації
Аби точно запамʼятати нову лексику, потрібно, аби вона постійно була на слуху та повторювалась у текстах.
А ось для того, щоб вивчити назви квітів англійською, ви можете читати тематичні блоги, а ще — слухати пісні, у текстах яких згадують про ці рослини. Прослуховуючи раз за разом ці композиції, ви автоматично запамʼятаєте потрібну лексику:
- Kiss from a rose by Seal;
- Marigold by Nirvana;
- Morning Glory by Oasis;
- Daisies by Katy Perry;
- Daffodils by Mark Ronson ft. Kevin Parker.
Сподіваємося, тепер ваш flower vocabulary став багатшим. Продовжуйте вдосконалювати англійську всіма способами, аби досягти найкращого результату. Наприклад, записавшись на курси англійської мови з сертифікатом.
And of course, don’t forget to buy yourself some flowers!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)