Where are you from? Назви країн, мов та національностей англійською

Рідна мова є елементом національної ідентичності людини. Скільки б нових мов ми не вивчали, все одно найважливішою є та, якою ми розмовляємо змалку.

Напевно, ви знаєте, що 21 лютого відзначають Міжнародний день рідної мови. І цей день вкотре підкреслює значення і культурної різноманітності, і багатомовності у світі. Саме тому приділимо увагу сьогодні цій темі у блозі!

У боротьбі за незалежність українці не на словах відчули, що насправді означає пишатися своєю національністю, відстоювати свободу, рідну мову та культуру. Ворог хоче позбавити найціннішого, але у спротиві ми вчимося розповідати усьому світові про те, хто такі The Ukrainians!

International Mother Language Day

Міжнародний день рідної мови пропагує цінність мовного різноманіття, оскільки у світі існує проблема поступового зникнення мов. Коли обставини змушують людей спілкуватися винятково іноземною, це спричиняє занепад рідної мови.

Наприклад, ще у 1826 році на північному заході Франції понад мільйон людей розмовляли бретонською. А тепер її використовують лише кілька сотень тисяч, здебільшого літніх людей.

Цікаві факти про світові mother tongues

Мова є важливим інструментом для спілкування, обміну емоціями та почуттями. Вивчати англійську — не означає забувати рідну. Навпаки, важливо зберігати та покращувати mother tongue. Тож розглянемо кілька цікавих фактів про рідну мову:

1. У світі розмовляють понад 6000 мовами. Понад 43% з них — під загрозою зникнення.
2. Існує 500 мов, якими спілкується менше ніж 100 людей.
3. Що два тижні одна мова зникає, забираючи з собою усю культурну та інтелектуальну спадщину.
4. 40% населення світу не мають доступу до здобуття освіти мовою, якою вони розмовляють або розуміють.
5. Біблія є найбільш перекладеною книгою, доступною 2454 різними мовами.
6. У США говорять понад 300 мовами, але Південна Африка є рекордсменом серед країн з найбільшою кількістю офіційних.
7. До найдавніших відомих мов належать санскрит, шумерська, іврит і баскська.

Говоримо про національне походження

Крім любові до рідної мови, важливо мати повагу до інших націй і вміти про це говорити англійською мовою. Саме тому зʼясуємо, як людям різних національностей потрібно відповідати на запитання “Where are you from?” або “Where do you come from?”.

З використанням назви країни, національності та мови можна доповнити розповідь про себе англійською:

Національності та мови англійською

Коли потрібно назвати націю чи регіон, можемо використовувати:

Аби утворити англомовні іменники чи прикметники, що означають національність, існує кілька сформованих закінчень: -ese, -an, -ian та -ish. Однак з цього правила також є винятки. Більше про них можна дізнатися за посиланням.

Зауважте, що іменник в однині зазвичай збігається з прикметником: наприклад, Moroccan, а для іменника у множині потрібно додати -s: наприклад, Moroccans.

Назва національної мови зазвичай збігається з прикметником, що походить від назви країни. У цьому випадку слова є іменниками й можуть бути замінені прикметниками. Додаємо артикль the тільки коли є слово language (у формальному контексті):

✅ Do you speak Italian?

✅ Do you speak the Italian language?

❌ Do you speak the Italian?

❌ Do you speak Italian language?

Для зручності наведемо таблиці з підбіркою назв деяких країн, національностей та мов.

Національності із закінченням -an

Країна	Національність в однині	Національність у множині	Мова
The USA	American	the Americans	(American) English
Kenya	Kenyan	the Kenyans	English
Mexico	Mexican	the Mexicans	Spanish
South Africa	South African	the South Africans	English & Afrikaans
Germany	German	the Germans	German

Слова, що мають різне значення у British & American English

Підбірка тут

Національності із закінченням -ian

Національності із закінченням -ese

Країна	Національність в однині	Національність у множині	Мова
China	Chinese	the Chinese	Chinese
Japan	Japanese	the Japanese	Japanese
Portugal	Portuguese	the Portuguese	Portuguese

Правила використання артикля у географічних назвах

Тут

Національності із закінченням -ish

Інші випадки

Прислівʼя та приказки про мову різних народів світу

1. As long as a language lives, the people will not perish — Поки живе мова, не загине народ.
2. Who knows the language is at home everywhere — Хто знає мову, той скрізь вдома.
3. As the man is, so is his language — Яка людина, така і її мова.
4. You are as many a person as languages you know — Ти стільки разів людина, скільки мов знаєш.
5. The echo knows all languages — Відлуння знає усі мови.
6. Learn a new language and get a new soul — Вивчіть нову мову і отримайте нову душу.
7. The eyes have one language everywhere — Очі скрізь мають одну мову.
8. Arabic is a language, Persian is a delicacy and Turkish is an art — Арабська — це мова, перська — це делікатес, а турецька — це мистецтво.
9. Spanish is the language of lovers, Italian is for the singer, French for diplomats, and German for horses — Іспанська — мова закоханих, італійська — для співака, французька — для дипломатів, а німецька — для коней.
10. Better wise language than well combed hair — Краще розумна мова, ніж добре зачесане волосся.

Наостанок зацитуємо українського класика:

Як не забувати англійську, коли вивчаєш іншу іноземну мову?

Дізнатися

Водночас англійська давно стала однією з найпоширеніших мов у світі, тому це універсальний спосіб порозумітися з людьми з більшості країн. Cambridge.ua підтримує українців у вивченні англійської мови, аби наш голос почули та зрозуміли у всьому світі! Переконайся в наших перевагах, відвідавши курси англійської мови.