Time to soak up the sun! Время нежиться на солнце! ☀️
Приближается период отпусков и каникул, а значит время пополнить словарный запас тематической лексикой. Едете к морю, собираете рюкзаки в поход или чемоданы в путешествие на лайнере? Мы подготовили слова и выражения, которые пригодятся вам во время любого отдыха.
Get ready! Мы отправляемся в путешествие летними активностями.
Говорим об отдыхе на английском
Независимо от того, выбираете ли вы размеренно загорать под пальмами или активно путешествовать по горным тропам, вы можете назвать это «vacation» или «отпуск».
Cambridge Dictionary объясняет этот термин так:
A time when someone does not go to work or school but is free to do what they want, such as travel or relax.
Так же в словаре написано и о «holiday». Однако это слово также можно перевести как «праздник» или «каникулы».
Его смысл меняется в зависимости от числа:
- в единственном числе слово holiday в основном означает определенный день или событие;
- во множественном числе holidays — это более длительный период отдыха, ежегодный отпуск или каникулы.
Вот два предложения для сравнения:
- We are all going to Croatia for our holiday this year — В этом году мы все едем на отдых в Хорватию.
- We are all going to Croatia for our holidays this year — В этом году мы все едем в отпуск в Хорватию.
Почувствовали разницу? Оба выражения приемлемы, близки по значению, однако не идентичны.
К слову, в английском языке есть множество других вариантов, которые означают «отдых». Давайте рассмотрим их!
| Слово | Перевод |
| Awayday | День, проведенный не дома и не на работе |
| Day off | Выходной день |
| Journey | Путешествие |
| Getaway | Короткий отдых или выходные как правило, на один-два дня |
| Retreat | Ретрит отдых, часто связанный с духовными или физическими практиками самосовершенствования |
| Break например, coffee break | Короткий отдых, пауза между работой или учебой |
| Leisure | Досуг, свободное от работы время |
| Staycation | Отдых дома |
| Annual leave | Ежегодный отпуск |
| Unpaid leave | Отпуск без сохранения заработной платы |
| Rest | Отдых |
| Academic leave | Академический отпуск |
| Sabbatical |
Оплачиваемый отпуск продолжительностью от нескольких месяцев до года |
Если вам нужно сказать, что вы собираетесь в отпуск обратите внимание на следующие правила.
✏️ В основном перед словом «holiday» следует использовать «on».
✅ We first met them when we were on holiday in Morocco — Впервые мы познакомились с ними, когда отдыхали в Марокко.
❌ … when we were in holiday…
❌ … when we were at holiday…
✏️ Так же и с «vacation». Перед этим словом надо писать и говорить «on».
✅ They went to Europe on vacation — Они поехали в отпуск в Европу.
Кроме того есть еще такие варианты:
- take a vacation — взять отпуск,
- get vacation time — получить отпуск.
Путешествие за границу
Представим, что мы направляемся на отдых за пределы нашей страны. На английском это travel abroad. поехать за границу Добраться до других стран можно благодаря нескольким транспортным средствам:
- by plane — самолетом,
- by car — машиной,
- by train — поездом,
- by bus — автобусом,
- by motorcycle — на мотоцикле.
Когда вы уже добрались до места назначения, можете начинать:
- see the sights — рассматривать достопримечательности,
- try local cuisine — пробовать блюда местной кухни,
- visit museums — посещать музеи,
- take a walk around the city — прогуливаться по городу,
- buy souvenirs — покупать сувениры,
- find new friends — искать новых друзей,
- take a city tour — брать обзорную экскурсию по городу,
- visit the zoo — посещать зоопарк.
Рассмотрим несколько предложений, которые могут пригодиться в другой стране.
| Предложение | Перевод |
| Where can I buy a ticket? | Где я могу купить билет? |
| Excuse me, how can I get to [place] from here? | Извините, как мне отсюда добраться до [места]? |
| Is this the right way to [place]? | Это правильный путь к [месту]? |
| Where is the nearest station/bus stop? | Где ближайшая станция/автобусная остановка? |
| Can you recommend any local attractions? | Можете ли вы порекомендовать какие-то местные достопримечательности? |
| How much is this? | Сколько это стоит? |
Отдых на море
Путешествие на морской курорт гарантирует незабываемые впечатления и отдых от повседневных хлопот. Пляжный отдых на английском — это beach holiday. Если вы уже добрались до побережья, то не теряйте времени — скорее lie on the beach лежать на пляже и swim in the sea. купаться в море
Но перед тем как устроиться на пляже, обратите внимание на его назначение:
- wild beach — дикий пляж,
- public beach — общественный пляж,
- city beach — городской пляж,
Выучим еще несколько полезных слов из «пляжного» английского!
| Слово | Перевод |
| Sunbathe | Загорать |
| High season | Высокий сезон |
| Resort town | Курортный город |
| Beachfront | На берегу моря |
| Sandcastle | Замок из песка |
| Seashells | Ракушки |
| Surfboard | Доска для серфинга |
| Jet ski | Водный мотоцикл |
| Water park | Аквапарк |
| Beach umbrella | Пляжный зонтик |
| Sea breeze | Морской бриз |
| Sand dunes | Песчаные дюны |
| Coral reef | Коралловый риф |
| Lifeguard | Спасатель |
| Beach towel | Пляжное полотенце |
Отправляемся в горы: лексика для похода
Любите активный отдых и горные пейзажи? Тогда вас может заинтересовать hiking in the mountains, то есть поход в горы. К слову, вы также можете сказать об этом так:
- go trekking — поход в горы на несколько дней,
- go hiking — однодневный поход,
- climb mountains — подниматься в горы,
- get to the top — добраться до вершины,
- conquer the mountains — покорить горы.
Во время исследования гор необходимо знать некоторые основные термины и выражения, которые помогут насладиться приключением и не попасть впросак.
- No entry — вход запрещен;
- no camping — запрещен кемпинг;
- trail closed — трасса закрыта;
- steep slope — крутой склон;
- rockslide area — зона обвалов;
- wildlife habitat — среда обитания диких животных;
- emergency shelter — убежище для чрезвычайных ситуаций;
- hiking permit — разрешение на поход.
Собираемся на круизный лайнер
Следующий вид отдыха — путешествие на круизном лайнере. Если вы мечтаете о таком приключении, то вам непременно нужно подготовиться. Рассмотрим несколько полезных слов, которые могут пригодиться.
| Слово | Перевод |
| cruise ship | круизный лайнер |
| go on a cruise | отправиться в круиз |
| travel by sea | путешествие по морю |
| boarding card | посадочный талон |
| cabin | каюта |
| dining room | столовая |
| port of cal | место, где лайнер останавливаетесь на короткое время |
| shore excursion | экскурсия на суше |
| seasickness | морская болезнь |
| muster station | пункт сбора на случай чрезвычайных ситуаций |
| lifeboat drill | учения на спасательных шлюпках |
Путешествие на лайнере предусматривает пребывание на судне в течение длительного времени. Поэтому во время отдыха может возникнуть много вопросов.
Ниже вы увидите, как попросить о помощи на английском языке или узнать расписание активностей.
- Excuse me, where can I find the dining room? — Извините, где я могу найти столовую?
- Is there a doctor on board? I need medical assistance — На борту есть врач? Мне нужна медицинская помощь.
- Can you please call for assistance? A passenger is feeling unwell — Вы можете позвать на помощь? Пассажиру стало плохо.
- When do we arrive at the first stop? How long will we be there? — Когда мы прибываем на первую остановку? Сколько времени мы там проведем?
- What activities are available on board? — Какие развлечения доступны на борту?
Активный отдых: полезные слова
Если вы жаждете приключений, то непременно выберете активный отдых. Предположим, что это поход в горы, дайвинг, скалолазание или сплав на плотах.
Мы подготовили несколько предложений, которые помогут вам получить необходимую информацию и организовать отдых без лишних трудностей.
| Hiking — поход в горы | |
| Excuse me, where is the trailhead for the hiking trail?
Do we need a permit to hike in this national park? |
Извините, где начало тропы для похода?
Нам нужно разрешение на поход в этом национальном парке? |
| Scuba diving — дайвинг | |
| Where can I sign up for a scuba diving excursion?
How much does a scuba diving session cost? Is scuba diving equipment included in the package? |
Где можно записаться на погружение с аквалангом?
Сколько стоит сеанс подводного плавания? Входит ли оборудование для дайвинга в пакет услуг? |
| Rock climbing — скалолазание | |
| Do you offer rock climbing lessons for beginners?
Are there any age or skill level restrictions for rock climbing here? |
Предлагаете ли вы уроки скалолазания для начинающих?
Есть ли здесь ограничения по возрасту или уровню подготовки для скалолазания? |
| Rafting — сплав на плотах | |
| How long does the rafting trip last?
Can I rent equipment for rafting here? |
Как долго длится сплав?
Можно ли здесь взять напрокат снаряжение для рафтинга? |
Кроме этих видов активного отдыха есть также много других. Давайте рассмотрим их!
- Camping — кемпинг,
- backpacking — путешествия с рюкзаком,
- trekking — трекинг,
- mountain biking — горный велоспорт,
- kayaking — каякинг,
- parasailing — парасейлинг,
- parachuting — прыжки с парашютом,
- snorkeling — снорклинг,
- scuba diving — дайвинг,
- surfing — серфинг,
- zip-line — зиплайн,
- horseback riding — верховая езда,
- paragliding — парапланеризм,
- bungee jumping — банджи-джампинг.
Отдыхаем дома: как рассказать об этом другим?
Как бы вам ни нравилось отдыхать за пределами вашего города, иногда лучшее решение — несколько дней на любимом диване. Такой метод расслабления называется staycation. Термин означает, что вы проводите время дома или недалеко от дома вместо того, чтобы ехать куда-то.
Давайте рассмотрим слова, которые помогут рассказать о таком отдыхе!
| Слово | Перевод |
| Home comfort | Домашний уют |
| Relaxation | Расслабление |
| Recharge | Восстановить энергию |
| Indoor activities | Активности в помещении |
| Movie marathon | Марафон просмотра фильмов |
| Reading | Чтение |
| Cooking | Приготовление пищи |
| Gardening | Садоводство |
| DIY projects | Проекты, сделанные своими руками |
| Virtual tours | Виртуальные экскурсии |
| Home spa day | Спа-день дома |
| Family game night | Вечер игр для всей семьи |
Поэтому во время staycation можно навести порядок дома, заняться любимыми делами или отправиться на прогулку по вашему населенному пункту.
- Enjoy local food — наслаждаться местной едой,
- explore local landmarks — исследовать местные достопримечательности,
- visit museums and galleries — посещать музеи и галереи,
- attend local events and festivals — посещать местные события и фестивали,
- relax in city parks — отдохнуть в городских парках,
- go to the cinema — сходить в кинотеатр,
- walking tour of historical places — пешеходная экскурсия по историческим местам.
Летний отдых может быть не только релаксовым, но и очень полезным. Если вы хотите исследовать мир без труда, совершенствуйте свой английский в Cambridge.ua! Благодаря курсу «Интенсивный английский» вы улучшите навыки общения, пополните словарный запас и закрепите знания грамматических тем.
Enjoy your holiday! ❤️
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)