Time to soak up the sun! Час ніжитись на сонці! ☀️
Наближається період відпусток і канікул, а отже час поповнити словниковий запас тематичною лексикою. Їдете до моря, збираєте рюкзаки у похід або ж валізи у подорож на лайнері? Ми підготували слова і вирази які стануть вам у пригоді під час будь-якого відпочинку.
Get ready! Ми рушаємо у подорож літніми активностями.
Говоримо про відпочинок англійською
Незалежно від того, чи ви обираєте спокійно засмагати під пальмами чи активну подорож по гірських стежках, ви можете назвати це «vacation» або ж «відпустка».
Cambridge Dictionary пояснює цей термін так:
A time when someone does not go to work or school but is free to do what they want, such as travel or relax.
Так само у словнику написано і про «holiday». Проте це слово також можна перевести як «свято» або «канікули».
Його сенс змінюється залежно від числа:
- в однині слово holiday здебільшого означає певний день або подію;
- у множині holidays — це більш тривалий період відпочинку, щорічна відпустка або ж канікули.
Ось два речення для порівняння:
- We are all going to Croatia for our holiday this year — Цього року ми всі їдемо на відпочинок у Хорватію.
- We are all going to Croatia for our holidays this year — Цього року ми всі їдемо у відпустку у Хорватію.
Відчули різницю? Обидва вирази прийнятні, близькі за значенням, проте не ідентичні.
До слова, в англійській мові є безліч інших варіантів, які означають «відпочинок». Розгляньмо їх!
| Слово | Переклад |
| Awayday | День, проведений не вдома і не на роботі |
| Day off | Вихідний день |
| Journey | Подорож |
| Getaway | Короткий відпочинок або вихідні як правило, на один-два дні |
| Retreat | Ретріт відпочинок, часто пов'язаний з духовними або фізичними практиками самовдосконалення |
| Break наприклад, coffee break | Короткий відпочинок, пауза між роботою чи навчанням |
| Leisure | Дозвілля, вільний від роботи час |
| Staycation | Відпочинок вдома |
| Annual leave | Щорічна відпустка |
| Unpaid leave | Відпустка без збереження заробітної плати |
| Rest | Відпочинок |
| Academic leave | Академічна відпустка |
| Sabbatical |
Оплачувана відпустка тривалістю від декількох місяців до року |
Якщо вам потрібно сказати, що ви збираєтесь у відпустку врахуйте наступні правила.
✏️ Здебільшого перед словом «holiday» слід використовувати «on».
✅ We first met them when we were on holiday in Morocco — Вперше ми познайомилися з ними, коли відпочивали в Марокко.
❌ … when we were in holiday…
❌ … when we were at holiday…
✏️ Так само і з «vacation». Перед цим словом треба писати та говорити «on».
✅ They went to Europe on vacation — Вони поїхали у відпустку до Європи.
Крім того, є ще такі варіанти:
- take a vacation — взяти відпустку,
- get vacation time — отримати відпустку.
Подорож за кордон
Уявімо, що ми прямуємо на відпочинок за межі нашої країни. Англійською це travel abroad. поїхати за кордон Дістатись до інших країн можна завдяки кільком транспортним засобам:
- by plane — літаком,
- by car — машиною,
- by train — поїздом,
- by bus — автобусом,
- by motorcycle — на мотоциклі.
Коли ви вже дісталися місця призначення, можете розпочинати:
- see the sights — розглядати визначні місця,
- try local cuisine — куштувати страви місцевої кухні,
- visit museums — відвідувати музеї,
- take a walk around the city — прогулюватися містом,
- buy souvenirs — купляти сувеніри,
- find new friends — шукати нових друзів,
- take a city tour — брати оглядову екскурсію містом,
- visit the zoo — відвідувати зоопарк.
Розгляньмо кілька речень, які можуть стати у пригоді в іншій країні.
| Речення | Переклад |
| Where can I buy a ticket? | Де я можу купити квиток? |
| Excuse me, how can I get to [place] from here? | Вибачте, як мені звідси дістатися до [місця]? |
| Is this the right way to [place]? | Це правильний шлях до [місця]? |
| Where is the nearest station/bus stop? | Де найближча станція/автобусна зупинка? |
| Can you recommend any local attractions? | Чи можете ви порекомендувати якісь місцеві пам’ятки? |
| How much is this? | Скільки це коштує? |
Відпочинок на морі
Подорож на морський курорт гарантує незабутні враження та відпочинок від повсякденних клопотів. Пляжний відпочинок англійською — це beach holiday. Якщо ви вже дістались до узбережжя, то не гайте часу — мерщій lie on the beach лежати на пляжі та swim in the sea. купатися у морі
Але перед тим як влаштуватись на пляжі, зверніть увагу на його призначення:
- wild beach — дикий пляж,
- public beach — громадський пляж,
- city beach — міський пляж.
Вивчимо ще кілька корисних слів з «пляжної» англійської!
| Слово | Переклад |
| Sunbathe | Засмагати |
| High season | Високий сезон |
| Resort town | Курортне місто |
| Beachfront | На березі моря |
| Sandcastle | Замок з піску |
| Seashells | Мушлі |
| Surfboard | Дошка для серфінгу |
| Jet ski | Водний мотоцикл |
| Water park | Аквапарк |
| Beach umbrella | Пляжна парасолька |
| Sea breeze | Морський бриз |
| Sand dunes | Піщані дюни |
| Coral reef | Кораловий риф |
| Lifeguard | Рятувальник |
| Beach towel | Пляжний рушник |
Рушаймо в гори: лексика для походу
Полюбляєте активний відпочинок та гірські краєвиди? Тоді вас може зацікавити hiking in the mountains тобто похід у гори. До слова, ви також можете сказати про це так:
- go trekking — похід у гори на кілька днів,
- go hiking — одноденний похід,
- climb mountains — підійматися в гори,
- get to the top — дістатися до вершини,
- conquer the mountains — підкорити гори.
Під час дослідження гір необхідно знати деякі основні терміни та вирази, які допоможуть насолодитися пригодою та не втрапити в халепу.
- No entry — вхід заборонено;
- no camping — заборонено кемпінг;
- trail closed — траса закрита;
- steep slope — крутий схил;
- rockslide area — зона обвалів;
- wildlife habitat — середовище існування диких тварин;
- emergency shelter — притулок для надзвичайних ситуацій;
- hiking permit — дозвіл на похід.
Збираємось на круїзний лайнер
Наступний вид відпочинку — подорож на круїзному лайнері. Якщо ви мрієте про таку пригоду, то вам неодмінно потрібно підготуватися. Ось кілька корисних слів, які можуть стати в пригоді:
| Слово | Переклад |
| cruise ship | круїзний лайнер |
| go on a cruise | вирушити в круїз |
| travel by sea | подорож морем |
| boarding card | посадковий талон |
| cabin | каюта |
| dining room | їдальня |
| port of call | місце, де лайнер зупиняєтеся на короткий час |
| shore excursion | екскурсія на суходіллі |
| seasickness | морська хвороба |
| muster station | пункт збору на випадок надзвичайних ситуацій |
| lifeboat drill | навчання на рятувальних шлюпках |
Подорож на лайнері передбачає перебування на судні протягом тривалого часу. Тож під час відпочинку може виникнути багато питань.
Нижче ви побачите як попросити про допомогу англійською мовою або ж дізнатись розклад активностей.
- Excuse me, where can I find the dining room? — Вибачте, де я можу знайти їдальню?
- Is there a doctor on board? I need medical assistance — На борту є лікар? Мені потрібна медична допомога.
- Can you please call for assistance? A passenger is feeling unwell — Ви можете покликати на допомогу? Пасажиру стало погано.
- When do we arrive at the first stop? How long will we be there? — Коли ми прибуваємо на першу зупинку? Скільки часу ми там проведемо?
- What activities are available on board? — Які розваги доступні на борту?
Активний відпочинок: корисні слова
Якщо ви прагнете пригод, то неодмінно оберете активний відпочинок. Припустимо, що це похід у гори, дайвінг, скелелазіння або ж сплав на плотах.
Ми підготували кілька речень, які допоможуть вам отримати необхідну інформацію та організувати відпочинок без зайвих труднощів.
| Hiking — похід в гори | |
| Excuse me, where is the trailhead for the hiking trail?
Do we need a permit to hike in this national park? |
Вибачте, де початок стежки для походу?
Нам потрібно дозвіл на похід в цьому національному парку? |
| Scuba diving — дайвінг | |
| Where can I sign up for a scuba diving excursion?
How much does a scuba diving session cost? Is scuba diving equipment included in the package? |
Де я можу записатися на занурення з аквалангом?
Скільки коштує сеанс підводного плавання? Чи входить обладнання для дайвінгу в пакет послуг? |
| Rock climbing — скелелазіння | |
| Do you offer rock climbing lessons for beginners?
Are there any age or skill level restrictions for rock climbing here? |
Чи пропонуєте ви уроки скелелазіння для початківців?
Чи є тут обмеження за віком або рівнем підготовки для скелелазіння? |
| Rafting — сплав на плотах | |
| How long does the rafting trip last?
Can I rent equipment for rafting here? |
Як довго триває сплав?
Чи можна тут взяти напрокат спорядження для рафтингу? |
Крім цих видів активного відпочинку є також багато інших. Розгляньмо їх!
- Camping — кемпінг,
- backpacking — подорожі з рюкзаком,
- trekking — трекінг,
- mountain biking — гірський велосипедний спорт,
- kayaking — каякінг,
- parasailing — парапланінг,
- parachuting — стрибки з парашутом,
- snorkeling — снорклінг,
- scuba diving — дайвінг,
- surfing — серфінг,
- zip-line — зіплайн,
- horseback riding — верхова їзда,
- paragliding — парапланеризм,
- bungee jumping — банджі-джампінг.
Відпочиваємо вдома: як розповісти про це іншим?
Як би вам не подобалось відпочивати поза межами вашого міста, інколи найкраще рішення — кілька днів на улюбленому дивані. Такий метод розслаблення називається staycation. Термін означає, що ви проводите час вдома або неподалік від дому замість того, щоб їхати кудись.
Розгляньмо слова, яка допоможуть розповісти про такий відпочинок!
| Слово | Переклад |
| Home comfort | Домашній затишок |
| Relaxation | Розслаблення |
| Recharge | Поновити енергію |
| Indoor activities | Активності у приміщенні |
| Movie marathon | Марафон перегляду фільмів |
| Reading | Читання |
| Cooking | Приготування їжі |
| Gardening | Садівництво |
| DIY projects | Проєкти, зроблені своїми руками |
| Virtual tours | Віртуальні екскурсії |
| Home spa day | День спа вдома |
| Family game night | Вечір ігор для всієї родини |
Тож під час staycation можна навести лад вдома, зайнятись улюбленими справами або ж вирушити на прогулянку вашим населеним пунктом.
- Enjoy local food — насолоджуватися місцевою їжею,
- explore local landmarks — досліджувати місцеві пам’ятки,
- visit museums and galleries — відвідувати музеї та галереї,
- attend local events and festivals — відвідувати місцеві події та фестивалі,
- relax in city parks — відпочити в міських парках,
- go to the cinema — сходити в кінотеатр,
- walking tour of historical places — пішохідна екскурсія історичними місцями.
Літній відпочинок може бути не лише релаксовим, а ще й дуже корисним. Якщо ви хочете досліджувати світ без перешкод, вдосконалюйте свою англійську у Cambridge.ua! Завдяки курсу «Інтенсивна англійська» ви покращите навички спілкування, поповните словниковий запас та закріпите знання граматичних тем.
Enjoy your holiday! ❤️
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)