☝ Spring is coming! На вулиці потепліло, дні стали довшими, а натхнення та енергії побільшало, зокрема, для вивчення англійської мови.
За 3 місяці зими люди відчувають виснаження, тому на допомогу приходить сонце, тепло, перші квіти та тематична весняна лексика. З останнім пунктом вам допоможе Cambridge.ua!
Тож у цьому блозі розглянемо основні англомовні слова, фрази та ідіоми, з якими буде простіше зустрічати весну.
Looking forward to the first signs of spring! — З нетерпінням чекаю на перші ознаки весни!
Основні “signs of spring”
Після довгої зими немає нічого більш довгоочікуваного, ніж перші ознаки весни! Тож виділимо ключові характеристики цього сезону англійською мовою.
- longer days, lighter evenings — довші дні, світліші вечори;
- daylight saving time — літній час влітку переведення годинника на годину пізніше, щоб у вечірній час був довший світловий день ;
- climate change — зміна клімату;
- warmer temperatures — вищі температури;
- snowdrops — проліски;
- return of blossoming plants and trees — повернення квітучих рослин і дерев;
- bird’s nests — пташині гнізда.
Як не сплутати іменник та дієслово “spring”
Слово “spring” має два значення:
- іменник “spring” означає пору року;
- дієслово “to spring” означає раптово рухатися, стрибати вперед швидко та енергійно.
Існують деякі фрази та ідіоми, у яких використовується саме дієслово “spring”, тож аби не сплутати, яка частина мови використовується, стежте за контекстом речення.
Наприклад, ось кілька ідіом з дієсловом “to spring”:
- Spring into action — швидко і раптово взятися за щось; почати діяти.
The security guard sprung into action when he saw the robber in the store — Охоронець почав діяти, коли побачив грабіжника у магазині.
- A spring in your step — ходити енергійно та відчувати себе щасливими і впевненим.
She had a spring in her step after she got her American visa — Після отримання американської візи вона була щасливою, аж підскакувала.
- Spring to life — оживитися; раптово стати дуже активним або зайнятим.
The auditorium suddenly springs to life when the prima ballerina of the theater come on stage — Зал раптово оживає, коли на сцену виходить прима-балерина театру.
“Весняні” ідіоми й не тільки
Коли складно знайти тему для розмови, завжди актуально поговорити про погоду чи навіть пору року. Це універсальний спосіб підтримати будь-який діалог, зокрема англомовний. Тому не завадить вивчити кілька англійських ідіом про весну.
To be full of the joys of spring
Ця британська ідіома знадобиться для того, аби описати когось дуже жвавого, веселого і життєрадісного.
How can you be full of the joys of spring after a long drive from abroad? — Як ти можеш бути таким життєрадісним після довгої дороги з-за кордону?
A good year is determined by its spring.
To spring to mind
Коли якась думка раптово виникає у вашій голові або ви згадуєте про когось чи щось, доречно використати цю фразу.
When someone talks about junk food, hamburgers, cola and chips spring to mind — Коли хтось говорить про шкідливу їжу, на думку спадають гамбургери, кола та чипси.
Spring chick
Ідіома “Spring chick” використовується для опису молодої жінки або дівчини, зазвичай у віці від підліткового до ранньої дорослості, яка має свіжий, молодий та енергійний вигляд, ніби тільки що з’явилася на світ у весняний період.
She's still so young and energetic, like a spring chick — Вона ще така молода й енергійна, як жовтороте курча.
Однак, в деяких випадках вона може мати негативний відтінок, особливо якщо використовується для опису жінки яка надто молода або недосвідчена.
Spring is in the air
Ця фраза використовується, щоб описати приємні відчуття, які люди відчувають у весняний період, такі як енергію, життєрадісність та надію. Вона може використовуватися у різних контекстах, від опису погодних умов до змін у людському настрої або відносин між людьми.
Alisa's favorite time of year is when the snow melts and spring is in the air — Аліса найбільше любить пору року, коли розтанув сніг і в повітрі панує весна.
Spring fever
На початку весни деякі люди відчувають неспокій або хвилювання через майбутні зміни, які приносить цей сезон. Ця ідіома описує відчуття, схоже на лихоманку радості.
His well-being often depends on the weather, so he experiences spring fever when the seasons change — Його самопочуття часто залежить від погоди, тому під час зміни сезонів він відчуває весняну лихоманку.
Hope springs eternal
Ще одна з ідіом про весну для оптимістів. Вона означає, що надія живе вічно, незважаючи на жодні обставини.
In difficult times, it seems that nothing will help, but remember hope springs eternal — У важкі часи здається, що ніщо не допоможе, але пам'ятайте, що надія живе вічно.
Spring-cleaning
Оскільки весна є сезоном починань, деякі люди мають звичку ретельно прибрати свій дім. Навіть якщо ви влаштовуєте генеральне прибирання у будь-яку іншу пору року, його все одно можна назвати “spring-cleaning”.
Yesterday we did spring cleaning, as we are waiting for guests — Вчора ми зробили генеральне прибирання, оскільки чекаємо на гостей.
Spring something on someone
Якщо ви хочете несподівано сказати або запитати когось про щось, коли він цього не очікує, то це найбільш вдало опише фразове дієслово “spring something on someone”.
I wish my boss had given me more notice before springing this new project on me during our meeting this morning — Хотілося б, щоб мій бос попередив мене заздалегідь, перш ніж підкидати мені цей новий проєкт під час нашої ранкової зустрічі.
Spring back
Вислів, що описує швидке одужання. Оскільки весною люди часто страждають на сезонні простуди, ця ідіома буде корисною для вашого лексичного запасу.
If you do all the procedures prescribed by the doctor, you will spring back quickly — Якщо ти будеш виконувати всі процедури, призначені лікарем, ти швидко одужаєш.
А також можна описати повернення до попереднього стану, форми, положення або розташування, зазвичай досить швидко або несподівано.
My knee sprained during the game, but it seems to be springing back to its normal position after some rest and ice — Моя колінна зв'язка розтяглася під час гри, але здається, що вона швидко повертається до свого нормального положення після відпочинку та охолодження
Ще більше англомовних ідіом з весняним присмаком шукайте за посиланням.
Англомовна лексика, що асоціюється з весною
Навесні змінюється все: стан природи, погода, настрій та одяг, який ми вдягаємо. Для того, аби йти “у ногу” з цими змінами, варто вивчити англійські слова та словосполучення, що актуальні саме навесні.
Лексика про весняну погоду
| Слово/ словосполучення | Переклад |
|---|---|
| april showers | квітневі дощі |
| balmy | погожий, теплий |
| blue sky | блакитне небо |
| breeze | легкий вітерець |
| brisk | свіжий |
| hail | град |
| daylight | денне світло |
| drizzle | мжичка, дрібний дощ |
| drops | краплі |
| humid | вологий |
| melt | танути |
| rain | дощ |
| rainbow | веселка |
| shower | короткочасний сніг або дощ |
| sun | сонце |
| sunshine | сонячне світло |
| puddles | калюжі |
| thaw | відлига |
| greenery | зелені рослини або гілки |
| windy | вітряний |
In the spring I have counted 136 different kinds of weather inside 24 hours.
Говоримо про одяг та аксесуари, що носять навесні
| Слово | Переклад |
|---|---|
| cap | шапка; кепка |
| cardigan | кардиган |
| dress | сукня |
| hoodie | худі |
| jacket | піджак |
| scarf | шарф |
| rain boots | гумові чоботи |
| raincoat | плащ |
| sunglasses | сонцезахисні окуляри |
| sneakers | кросівки |
| t-shirt | футболка, сорочка |
| windbreaker | куртка вітровка |
| loafers | лофери, туфлі |
Слова для опису весняної природи
| Слово | Переклад |
|---|---|
| blossom, blooming | цвітіння |
| buds | бутони |
| flowers | квіти |
| clover | конюшина |
| grass | трава |
| grow | рости |
| leaf | листок |
| thunderstorm | гроза |
| seeds | насіння |
| sprout | паросток |
| tree | дерево |
Сезонна англомовна лексика допоможе вам відчути весняний настрій. Зі зміною пори року вдасться легше запамʼятати нові слова та фрази на цю тему, оскільки вони описують те, що відбувається довкола вас. Наприклад, спробуйте щодня розповідати про стан весняної погоди англійською мовою своїм друзям або колегам — у цьому вам допоможе розмовна англійська!
Весна — це сезон починань та нових знань! Cambridge.ua підтримуватиме вас у цьому!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)