Вибір одягу доповнює нашу щоденну рутину 🏷️ Не обовʼязково стежити за модою і трендами, але все ж, одяг підкреслює темперамент людини, стиль її життя та роботи й допомагає виражати свою індивідуальність. Саме тому англомовна лексика про одяг, стиль та моду входить до базового словника кожного.
Як називати одяг англійською
Cпершу зазирнемо до звичного гардеробу. Ось список базових речей, які можна там побачити:
| Слово | Значення |
|---|---|
| underpants | спідня білизна |
| bra | ліф |
| socks | шкарпетки |
| T-shirt | футболка |
| crop top | вкорочений топ |
| blouse | блуза |
| shirt | сорочка |
| sweatshirt | світшот; “толстовка” |
| hoodie | худі; “толстовка” з капюшоном |
| sweater | светр |
| jacket | піджак |
| skirt | спідниця |
| dress | сукня |
| shorts | шорти |
| trousers | штани |
| jeans | джинси |
| tie | краватка |
| overcoat | пальто |
| coat | пальто, куртка |
| scarf | шарф |
| hat | шапка; капелюх |
Для того, аби вивчити складнішу англомовну лексику про моду та детально розглянути елементи гардероба, пропонуємо переглянути тематичне відео:
Разом з тим для просунутих модників та модниць знадобиться більш розширена добірка слів. Аби обговорювати дизайн, з легкістю дивитися експертні ролики іноземних fashion-блогерів та читати статті закордонних видань про тренди наступного сезону в оригіналі, потрібно запастися тематичною лексикою.
Ідіоми та фрази зі словника моди
Існують англомовні ідіоми та сталі вирази, родом зі світу моди. Розглянемо декілька з них.
- Bells and whistles — додаткове оздоблення; “навороти”.
Designers create luxurious outfits with various bells and whistles — Дизайнери створюють розкішне вбрання з різними «наворотами».
- Dress down — носити неформальний одяг у випадку, коли заведено одягати офіційний.
She tried to dress up to meet the boyfriend's parents — Для зустрічі з батьками хлопця вона постаралася одягнутися більш пристойно.
- To be a fashion slave — бути людиною, що занадто піддається впливу сучасних трендів.
Alice will definitely be wearing low-waisted pieces this season, because she is a fashion slave — Цього сезону Аліса буде обов’язково носити речі із заниженою талією, адже вона — рабиня моди.
- Hand-me-downs — поношені речі; здебільшого одяг, що передається від старшого покоління — молодшому.
Younger sister hates wearing my hand-me-downs — Молодша сестра ненавидить носити мої старі речі.
- Dressed to kill — одягнутися так, аби привернути увагу шанувальників.
According to colleagues, Maria dresses to kill for office work — За словами колег, для роботи в офісі Марія одягається дуже яскраво.
- To dress classic style — одягатися у класичному стилі, що завжди актуально.
Our boss is used to wearing classic style everyday — Наш шеф звик щодня одягатися у класичному стилі.
- To mix and match — комбінувати різні стилі або предмети одягу.
Street photographers usually photograph those people who mix and match clothes — Вуличні фотографи зазвичай фотографують тих людей, що комбінують різні стилі й елементи одягу.
- Super extravagant — надто екстравагантний.
It is customary to wear super extravagant things during fashion week — Під час тижня моди заведено одягати дуже екстравагантні речі.
- To get dressed up — гарно одягнутися для особливої нагоди.
Anya dressed up for the graduation party — Аня вбралася на випускний вечір.
- To go out of fashion — вийти з моди.
Tight pants have long gone out of fashion, you can give them for recycling — Вузькі штани давно вийшли з моди, можеш їх віддати на переробку.
- To have an eye for fashion — стежити за модою
Alex has an eye for fashion. He can recommend what to buy in stores for the new season — Алекс стежить за модою. Він може порадити що купити у магазинах для нового сезону.
Більше цікавих ідіом, що знадобляться у модних справах, дізнайтеся у відео:
Слова для опису look of the day
Одним із популярних форматів у соціальних мережах є образ дня — look of the day. Блогери демонструють у своїх stories, який наряд вони одягнули сьогодні. Для того, аби описати образ, знадобиться окрема лексика. Наведемо приклади у таблиці:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| trendy | модний; трендовий |
| smart-casual | смарт кежуал |
| pricey | дорогий |
| old-school | традиційний, старомодний |
| baggy | мішкуватий |
| antique | антикварний; старий, але унікальний |
| eccentric | ексцентричний, незвичайний |
| well-dressed | добре одягнений |
| timeless | той, що не виходить з моди |
| chic | стильний |
| monochromatic | однотонний |
| slim fit | приталений |
| bulky | обʼємний |
| sloppy | вільно скроєний; недбалий, неохайний |
| old fashioned | старомодний |
| utilitarian | утилітарний; практичний |
| light-coloured | світлого кольору |
Словник для обговорення трендів
Існує безліч слів, які ми використовуємо у повсякденній розмові, коли говоримо про моду та одяг. Тому аби розповісти про свій гардероб, пошиття одягу, власну думку про дизайнера чи показ мод, можуть знадобитися цікавіші поняття:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| аpparel | одяг певного типу |
| wardrobe | гардероб |
| strong colours | насичені кольори, протилежні до пастельних тонів |
| outfit | комплект одягу |
| tailoring | пошиття одягу |
| trending jeans | трендові джинси |
| hipster | хіпстер |
| dead stock | нерозпроданий одяг, який лежить на складі |
| fad | короткочасна модна забаганка |
| motif | принт на одязі |
| hosiery | панчішно-шкарпеткові вироби |
| brand loyalty | лояльність до бренду |
| catwalk | подіум |
| attire | одяг особливо формального типу |
| low-slung waist | занижена талія |
| designer label | відома компанія, яка виготовляє одяг |
| fashion house | компанія, що продає дизайнерський одяг |
| fashion icon | людина, що славиться своїм стилем у моді |
| fashion show | модний показ |
| vintage clothes | одяг давніх часів |
| street style | вуличний стиль |
| unisex style | стиль унісекс: спільний для жінок і чоловіків |
| fashion victim | “жертва” моди |
Головні тренди нового сезону 2023
Усі модні покази сезону весна-літо 2023 закінчилися. Тож тепер можна виділити ключові тенденції весняної моди, на які варто звернути увагу цього року. Звісно, краще завжди залишалися вірними особистому стилю, проте є кілька загальних ключових ідей, які можуть вдало доповнити ваш гардероб. Ось добірка цікавих модних трендів 2023 року:
1. Low-rise waists
Низька посадка талії — офіційно улюблена тенденція, родом із дев’яностих. Тепер вона знову у моді, як і оголений живіт. Тож спробуйте поєднати у своєму оновленому стилі джинси з низькою посадкою із укороченим топом.
The low-rise waist, a favorite of the nineties, is back in style, so you can pair mom's old jeans with a cropped top — Занижена талія, улюблена у дев’яностих, знову в моді, тому ви можете поєднувати старі мамині джинси з укороченим топом.
2. Soft-shade tailoring
Пошиття одягу “м’яких” відтінків стає все більш популярним у теплу пору року. Цього сезону замість звичних рожевих пастельних відтінків більш актуальними будуть пастельні сині, зелені та сірі кольори.
You can continue wearing your grey trouser suit in the new season, because soft shade tailoring is still on trend — Ти можеш продовжувати носити свій сірий брючний костюм у новому сезоні, адже пошиття одягу пастельних відтінків все ще у тренді.
3. Sequins
Блискітки стають актуальними не лише у новорічний період, а й у сезоні весна-літо 2023. На думку дизайнерів, це ідеальний час для блиску та гламуру!
2023 is breaking all the rules and declaring spring-summer to be the perfect time for glitz and glam, so put on your favorite sequin dress — 2023 рік порушує всі правила та оголошує весну-літо ідеальним часом для блиску та гламуру, тож одягайте улюблені сукні з паєтками.
4. Cargo Pants
У 2023 році модним стане утилітарний одяг, зокрема штани карго. Проте це не безформні штани з низькою посадкою епохи Y2K 2000-х років , які були актуальними до цього. Навесні ця тенденція втілюється у приталених силуетах, незвичному розміщенні кишень, цікавих кольорах та неординарних тканинах, таких як шовк і органза.
I dream of sewing myself cargo pants from red organza. I'm sure this trend will cause a sensation! — Мрію пошити собі штани карго з червоної органзи. Впевнена, цей тренд викличе фурор!
5. Sheer Clothing
“Оголити все” — це девіз моди після завершення карантину. Тому у 2023 році актуальним буде прозорий одяг. Такі речі мають ефектний вигляд як на червоних килимових доріжках, так і у вуличній моді.
I don't support the sheer clothing trend in office fashion because it's inappropriate — Я не підтримую тенденцію прозорого одягу в офісній моді, тому що це недоречно.
6. Denim Reimagined
Дизайнери використали переосмислений денім у сукнях без бретелей, сорочках, навіть у спідньому та взутті. Краще вибирати позачасовий крій та силует речей з деніму, оскільки вони залишаться у моді надовго.
The stylist created a monotone denim look for me that I could wear to work — Стиліст створив для мене монотонний образ з деніму, який можна носити на роботу.
7. Maxi Skirts
У відповідь на надзвичайно непрактичні мініспідниці 2022 року, максіспідниці будуть домінувати цьогоріч. Відповідно до тенденцій карго, деніму, та низької посадки, буде чимало спідниць з заниженою талією, а також з несподіваними деталями, принтами та матеріалами.
I don't like miniskirts, so I'm happy that the maxi length will finally become relevant — Я не люблю мініспідниці, тому рада, що довжина максі нарешті стане актуальною.
8. Cobalt Blue
Кобальтовий синій цьогоріч заполонив подіуми. Це доволі яскравий колір, але він вдало пасує до повсякденного гардероба. Навіть якщо ви не звикли до кольорових речей на щодень, цей відтінок синього може сподобатися і стати базовим у ваших образах.
The Pantone Color Institute named cobalt blue one of the trendy colors of the season, so it flooded the fashion catwalks — Інститут кольору Pantone назвав кобальтовий синій одним із трендових кольорів сезону, тому він заполонив модні подіуми.
Під час кожного модного сезону всі довкола обговорюють нові fashion-тренди та як їх застосувати у своєму гардеробі. Тож аби орієнтуватися у модних трендах, про що йдеться у соціальних мережах та, зрештою, вибирати одяг для себе, буде корисно запамʼятати лексику з цього матеріалу.
Cambridge.ua допоможе додати головний аксесуар до вашого образу — нові знання. Англійська мова — це те, що ніколи не вийде з моди!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)