Модальні дієслова can і could: виражаємо відтінки емоцій та показуємо контексти

Що ми можемо робити, а що ні? Як заборонити робити щось іншим або попросити про щось, а ще виразити ймовірність чи здогад?

З усіма цими функціями справляються два модальні дієслова — can and could. Поруч із ними ще існує manage to та be able to, і їхні ролі дещо перетинаються.

У блозі ми пропонуємо розібратися у всіх нюансах: коли та яке модальне дієслово використовувати, як відрізняти відтінки їхніх значень, і коли які форми використовувати навпаки заборонено.

Отож, почнімо із визначень!

Can або could — різниця між модальними дієсловами

У першу чергу зауважимо: у більшості з них можна вживати обидва модальні дієслова, однак від кожного з них значення речення буде змінюватись.

Власне у цьому і є основна різниця. Тепер детально розглянемо її на кожному з випадків.

Модальне дієслово can: форми та правила вживання

У трьох стандартних формах речень — розповідному, заперечному та питальному — can змінюється за такими ж стандартними правилами:

Речення	Форма	Місце в реченні
Розповідне	can	після іменника перед головним дієсловом, ніколи не використовується поруч з іншим модальним дієсловом
Заперечне	can’t/cannot	після іменника перед головним дієсловом використовується у формальному контексті і тоді, коли хочемо на чомусь наголосити
Питальне	can/can’t/cannot	на початку речення без допоміжних дієслів або наприкінці як частина question tags розділові, або «хвостикові» запитання

Коли використовується модальне дієслово can?

Дозвіл

Подивимось на приклад речень та їхній переклад:

• Can I speak отримання дозволу  about the issue with the whole family? — Чи можу я говорити про проблему з усією родиною?
• Each group can choose надання дозволу the place to go for an excursion — Кожна група може обрати місце, куди піти на екскурсію;
• You can't talk заборона to the member of the council like that — Ви не можете так розмовляти із членом ради.

Можливість, здатність

Наприклад:

• I can perform Beyonce’s dance from the ‘Single Ladies’ clip — Я можу виконувати танець Бейонсе з її кліпу ‘Single Ladies’;
• If you want to watch the movie, we can go to the cinema tomorrow — Якщо ти хочеш подивитися фільм, ми можемо піти в кіно завтра.

Також ми формуємо такі речення, коли потрібно просто показати, що щось можливе, або ж поставити ці можливості під сумнів.

• Since all my meetings for the evening have been cancelled, we can go together to a cafe — Оскільки всі мої зустрічі на вечір були скасовані, ми можемо піти разом в кафе;
• How can Jane say such things if she had been through the same experience? — Як Джейн може говорити такі речі, якщо вона пройшла крізь такий же досвід?

Загальні істини

• Studying political science can be hard — Вивчати політологію може бути складно; загалом це складно, але деяким людям це вдається легше
• Birds can migrate to other continents during winter season — Птахи можуть мігрувати на інші континенти під час зимового періоду. але не всі птахи мігрують

Can’t як заперечна форма must: як робити припущення та прогнози

Ось приклади таких структур:

• It must be Jacob’s guitar — It can’t be Adam’s guitar because I’ve seen Jacob come with it — Мабуть, це гітара Джейкоба — Не може бути, що це гітара Адама, бо я бачив, як Джейкоб прийшов із нею;
• He can’t have predicted this because he hadn’t had all the information — Не може бути, щоб він це передбачив, адже у нього не було всієї інформації.

Докори

• Can’t you stop laughing when everyone around is working? — Чи не міг би ти перестати сміятися, коли всі навколо працюють?
• Why can’t you stop annoying Chloe with constant phone calls? — Чому б тобі не перестати набридати Хлої постійними дзвінками?

Can у питаннях для запитів та пропозицій

• Can I ask you to change the password? — Можна тебе попросити змінити пароль?
• Can we change the colours in our file or are they unchanging? — Чи можемо ми змінити кольори в нашому файлі чи вони залишаються незмінними?

Також із такою ж формою речення ми можемо пропонувати щось іншим людям:

• Can I buy you a coffee? — Чи можу я купити тобі каву?

Отже, це всі випадки, у яких зазвичай в англійській мові вживається модальне дієслово can.

А от could має інші значення, якщо помістити його в теперішні та майбутні часи. Розгляньмо детальніше, у яких контекстах потрібно використовувати це модальне дієслово.

Модальне дієслово could: форми та правила вживання

Як і з попереднім словом, розгляньмо таблицю різних форм та місця у реченні слова could:

Речення	Форма	Місце в реченні
Розповідне	could	після іменника перед головним дієсловом, ніколи не використовується поруч із іншим модальним дієсловом
Заперечне	couldn’t	після іменника перед головним дієсловом використовується у формальному контексті і тоді, коли хочемо на чомусь наголосити
Питальне	could/couldn’t	на початку речення без допоміжних дієслів або наприкінці як частина question tags розділові, або «хвостикові» запитання

Тобто, could має точно такі форми та місце в реченнях, як і can. А тепер погляньмо на контексти.

Можливість

• It could be a funny movie — Можливо, це кіно смішне; але може й ні
• The tension could get harder, however there is still hope for some changes — Напруга може посилитись, але все ще є надія на деякі зміни.

Пропозиції

• Are we going out tonight? I could take my camera to take a photo — Ми йдемо гуляти сьогодні ввечері? Я міг би взяти фотоапарат, щоб зробити фото.

Дозвіл

• Could you send me the final version of the agreement, please? — Чи не могли б ви надіслати мені остаточну версію угоди, будь ласка?
• Could you open the window? It’s too hot in here — Чи не могли б ви відчинити вікно? Тут дуже жарко.

❌ Yes, you could leave earlier — ✅️️️️️️️ Yes, you can leave earlier.

Could в минулому часі

Окремо подивимось на минулі часи із could, коли використовується це модальне дієслово.

• In my 20s, I could run for an hour without stopping. Now I can’t even do 10 minutes — У свої 20 років я міг бігти годину без зупинки. Зараз я не зможу пробігти і 10 хвилин.

• I could have become a ballet dancer, but when I was 16 I decided to quit this hobby — Я могла б стати балериною, але коли мені було 16, я вирішила кинути це хобі.

Для формування таких речень існує формула couldn’t have + –ed та просто couldn’t:

• James must have taken her words the wrong way. It couldn’t be her real opinion — Джеймс, мабуть, неправильно зрозумів її слова. Це не може бути її справжньою думкою.

• You could have told me that you have a problem — Міг би сказати мені, що у тебе проблема.

Крім того, вона підходить для розмов про певні події, які не трапились в минулому, а також для вираження жалю.

• We could have saved the relationship if we tried — Ми могли б урятувати стосунки, якби ми спробували.

• Olia told that we could wait her in the car — Оля сказала, що ми можемо чекати її в авто.

Сталі вирази із can and could

Перейдімо до фінальної частини — сталих виразів. Отже, існує таке правило:

• I can guess why she never answered him — Я розумію, чому вона ніколи не відповідала йому;
• We can’t picture the scene when Martha is not making the challenge — Ми не можемо уявити сцену, не розуміємо, як таке може статися коли Марті не вдасться челендж.

• I knew she would go inside. I could see her holding a key — Я знав, що вона зайде всередину. Я бачив, як вона тримала ключ;
• I think, David didn’t vote for him in the first round, because he couldn’t understand his intentions — Думаю, Девід не проголосував за нього у першому раунді, бо не зрозумів його намірів.

• How could Brent talk to me that way? We’ve been friends for so many years… — Як Брент міг так зі мною говорити? Ми були друзями стільки років…
• You left me in a house all alone, I couldn’t even ask for help. How could you? — Ти залишив мене в будинку саму, я навіть не могла попросити про допомогу. Як ти міг?

Be able to: коли слід замінити модальне дієслово

Вище ми розглянули усі випадки, коли потрібно вживати модальне дієслово could і can. Але є ще структури, які в англійській мові використовуються у таких же ситуаціях, лише надаючи їм дещо іншого значення.

Причина в тому, що could в англійській скоріше вказує на невпевненість у факті. А от якщо мовець на 100% переконаний у правдивості факту, тоді краще казати так:

• I was able to do 100 squats after two months of training — Я зміг зробити 100 присідань після двох місяців тренування;
• We managed to finish the online meeting despite the power outage — Нам вдалося завершити онлайн-зустріч, попри відключення електроенергії.

Також, оскільки ми не можемо вживати два модальні дієслова підряд, be able to у випадках, коли говоримо про можливості, може стояти замість can:

❌ She won’t can come — ✅ She won’t be able to come.

Вправи для самоперевірки

Тепер ви знаєте все про can і could — коли вживається кожне з дієслів та які форми має. Але щоб остаточно закріпити інформацію, пропонуємо перевірити себе на кількох реченнях нижче.

Просто оберіть правильний варіант, а потім перевірте свої відповіді.

Правильні відповіді тут. 1) can't; 2) could; 3) can; 4) can't be; 5) could have opened; 6) how could she; 7) could; 8) is not able; 9) can; 10) could

Упевнені, вам вдалося визначити правильні відповіді. А якщо залишилися питання, або вам потрібна практика, приходьте на курси розмовної англійської мови та зʼясуйте все із професійним викладачем!