Як замінити слово «very»? Альтернативні слова, які збагатять вашу англійську

Слово «very» стало своєрідною «чарівною паличкою» в англійській мові, якою легко користуватися для підсилення будь-якого прикметника чи прислівника.

Це слово допомагає нам емоційніше висловлюватися. Однак, його постійне використання робить нашу мову одноманітною.

Є багато інших способів висловитися іншим чином, тому сьогодні розглянемо як можна замінити «very» на точніші та виразніші слова.

Курс «Розмовна англійська»

Двомісячний курс у невеликих групах до 10 осіб

Записатися

Чому варто уникати постійного вживання «very»?

«Very» — це нормальне слово, але все ж таки краще підбирати йому альтернативи.

Наприклад, фраза «She is very smart» — «Вона дуже розумна» — передає сенс того, що ви хочете сказати, але звучить досить просто і прісно.

Також вивчення і пошук синонімів слова «very» дозволить збагатити вашу лексику та звучати професійніше, коли спілкуєтеся в діловому середовищі.

Крім того, вживання альтернативних слів важливе на міжнародних іспитах. Якщо ви постійно будете вживати «very», то екзаменатори можуть занити вашу оцінку.

Синоніми для «very» + adjective

Прикметники з «very» — це один із найбільш поширених способів зробити висловлювання сильнішим або надати йому додаткового емоційного забарвлення.

Однак, англійська мова багата на слова, які вже містять у собі посилення значення. Розгляньмо приклади як замінити слово «very»!

Часом простого «very cold» може бути недостатньо, щоб передати те, наскільки холодно на вулиці.

Слово «freezing» саме по собі передає, що там сильний мороз, тому «very» додавати не потрібно. Це стосується й всіх наступних прикладів.

• It was freezing outside — На вулиці було морозно.
• We were walking by the lake, and the wind was freezing cold — Ми йшли біля озера, і вітер був морозний.

Коли ви почуваєтеся повністю виснаженими, замість того, щоб сказати «very tired», краще вжити слово «exhausted».

Воно передає, що ви буквально ледве тримаєтесь на ногах.

• I was exhausted after the trip — Я був виснажений після подорожі.
• By the time we reached the top of the mountain, I was completely exhausted — Коли ми дісталися на вершину гори, я був повністю виснажений.

Якщо ви неймовірно злі, замість «very angry» можна сказати «furious».

Це слово звучить набагато сильніше і передає образ людини, яка буквально кипить від злості.

• She was furious at her boss — Вона була розлючена на свого начальника.
• She was absolutely furious when she found out someone had used her computer without permission — Вона була абсолютно розлючена, коли дізналася, що хтось користувався її комп’ютером без дозволу.

Якщо ви бачите якийсь обʼєкт, який має величезні розміри, слова «very big» не передадуть цей масштаб.

«Enormous» звучить набагато переконливіше та передає відчуття грандіозного розміру.

• This house is enormous — Цей дім величезний.
• The abandoned castle had an enormous courtyard that seemed to stretch on forever — У покинутому замку був величезний двір, який здавався нескінченним.

Коли ми говоримо про щось маленьке, можна використовувати слово «tiny». Воно має більш емоційне та точне значення, ніж «very small».

• My apartment is tiny — Моя квартира крихітна.
• The puppy was so tiny that it could fit in the palm of my hand — Цуценя було таким крихітним, що могло поміститися на моїй долоні.

Для опису сильного переляку можна вжити слово «terrified», яке виражає крайній ступінь страху.

• I was terrified during the storm — Я був переляканий під час бурі.
• She was terrified at the thought of speaking in front of such a large audience — Вона була перелякана від самої думки про виступ перед такою великою аудиторією.

Якщо ви дуже хочете їсти — використовуйте слово «starving», яке вказує на сильний голод.

• I’m starving — Я вмираю з голоду.
• After the 12-hour flight, I was starving and couldn’t wait to find a restaurant — Після 12-годинного перельоту я вмирав з голоду і не міг дочекатися, коли знайду ресторан.

Замість «very good» краще використовувати «excellent». Це слово виражає високий рівень похвали.

• The presentation was excellent — Презентація була відмінною.
• Her performance in the play was nothing short of excellent — the audience gave her a standing ovation — Її виступ у п’єсі був просто відмінним — глядачі аплодували стоячи.

Звичайно це далеко не всі слова, що замінюють «very». Тож нижче наводимо таблицю з більш вичерпним списком!

Альтернативи для «very» + adverb

Прислівники також часто використовуються з «very». Це відбувається, коли ми хочемо підсилити певну характеристику дії — її інтенсивність, точність чи темп.

Однак, в цьому випадку також існують кращі синоніми, які можуть самі по собі виразно передати це підсилення.

Коли ми говоримо про швидкість, використати «very quickly» буде правильно, але «rapidly» дасть більш відчутний ефект.

• He ran rapidly — Він біг стрімко.
• The river flowed rapidly after the storm, making it dangerous to cross — Річка текла стрімко після бурі, роблячи її небезпечною для переправи.

Якщо ви хочете підкреслити, що дія була виконана дуже повільно й неохоче, замість «very slowly» використовуйте «lazily».

• She strolled lazily down the street, barely lifting her feet — Вона ледве пересувала ноги, ліниво прогулюючись вулицею.
• The cat stretched out lazily in the sun, completely indifferent to the busy world around it — Кіт ліниво витягнувся на сонці, абсолютно байдужий до навколишнього метушливого світу.

Коли щось виконується з надзвичайною обережністю, замість «very carefully» можна сказати «meticulously».

Це слово звучить точніше і передає більше уваги до деталей.

• He did his work meticulously — Він ретельно виконав свою роботу.
• He meticulously arranged the flowers in the vase, making sure every petal was in place — Він ретельно розставляв квіти у вазі, переконуючись, що кожна пелюстка на своєму місці.

Якщо звук був настільки гучним, що буквально оглушав, можна сказати «deafening».

• The music was deafening — Музика була оглушливою.
• The crowd cheered deafeningly when the team scored the winning goal in the last minute — Натовп оглушливо закричав, коли команда забила переможний гол на останній хвилині.

FAQ

Чи є універсальне слово, яке заміняє «very»?

Немає одного універсального слова, яке б завжди підходило для заміни «very» у всіх контекстах.

Важливо підбирати синоніми, які точно передають необхідний рівень емоційності чи характеристики дії в кожному конкретному випадку.

Як уникнути надмірного вживання «very»?

Для того, щоб уникнути постійного використання цього слова, варто звертати увагу на багатство англійської лексики.

Читання книг, статей або перегляд англомовних шоу — чудові способи побачити як носії мови природно уникають «very», використовуючи інші слова.

Чому носії мови рідко вживають «very»?

У формальній та академічній англійській мові часто уникають слова «very», оскільки воно може здатися занадто загальним та невиразним.

Наприклад, у наукових статтях замість «very important» частіше зустрінете «crucial» або «essential».

Водночас в розмовній мові навпаки — «very» зустрічається дуже часто.

Інтерактивний тест

Для того, щоб ви закріпили свої знання, ми зробили інтерактивний тест. У ньому потрібно замінити слово «very» на більш точне.

Вивчайте нові слова та використовуйте їх в спілкуванні, щоб закріпити їх у памʼяті надовго.

Памʼятайте, що говорити англійською — це very good, але говорити нею виразно та впевнено — це взагалі excellent!