👋🏻 Діалог — це не просто невимушений обмін словами, а й можливість поділитись одне з одним ідеями, враженнями та думками.
Часто буває складно заговорити з незнайомцем рідною мовою. Однак, як розпочати й підтримати бесіду англійською? Як налагодити належну комунікацію, викликати довіру та зберегти розуміння?
Про це розповімо у сьогоднішньому блозі, а також розглянемо теми для small та big talk та вивчимо корисні фрази й приклади!
Are you ready to improve your communication skills?
Обираємо тему розмови
Тема розмови — це основа будь-якого спілкування. Адже саме завдяки їй можна встановити необхідний звʼязок зі співрозмовником.
Погляньмо на універсальні теми, які завжди будуть вдалими та актуальними як для початківців, так і для досвідчених мовців.
Погода
Будь-то чудовий сонячний день, чи неприємний вечір зі зливою, розмови про погоду — це чудовий спосіб для встановлення контакту, початку розмови та переходу до серйозніших тем.
Зверніть увагу на приклади фраз, які доречно вживати у діалозі англійською.
- Looks like it's going to rain today, doesn’t it? — Схоже, сьогодні буде дощ, чи не так?
- I can’t believe how sunny it is for this time of year! — Не можу повірити, як сонячно для цієї пори року!
- What do you like better: warm summer weather or cold winter weather? — Що вам подобається більше: тепла літня погода, чи холодна зимова?
- This wind is really strong today, isn't it? — Сьогодні дуже сильний вітер, чи не так?
- I hope that this good weather will last all weekend — Сподіваюся, що ця гарна погода триватиме всі вихідні.
Подорожі
Розповіді про мандрівки та обговорення поїздок — це можливість поділитись особистими враженнями та досвідом, що зробить розмову цікавою та захопливою.
- Have you ever been to Italy? It has been a long-held dream of mine to visit there! — Ви коли-небудь були в Італії? Побувати там — моя давня мрія!
- What’s the most interesting place you’ve visited? — Яке найцікавіше місце ви відвідували?
- I love travelling by train, it’s so relaxing — Я люблю подорожувати потягом, це так розслабляє.
- On my last trip, I tried snorkelling for the first time — На моїй останній поїздці я вперше спробував підводне плавання з трубкою.
- Can you tell us about the places of interest in your country that are worth visiting? — Чи можете ви розповісти про визначні місця у вашій країні, які варто б відвідати.
Пошук допомоги
Потрапляти у складні ситуації — неприємно, але значно проблематичніше — не знати як попрохати про допомогу. Тому, аби уникнути подібних казусів, занотуйте наступні фрази!
- Excuse me, could you help me find the nearest metro station? — Вибачте, не могли б ви допомогти мені знайти найближчу станцію метро?
- I’m sorry to bother you, but could you tell me how to get to the library? — Вибачте, що турбую, але не могли б ви сказати, як дістатися до бібліотеки?
- Could you please help me with this map? I’m a bit lost — Не могли б ви мені допомогти з цією мапою? Я трохи загубився.
- I need some assistance, can you help me, please? — Мені потрібна допомога, чи можете ви мені допомогти, будь ласка?
- Sorry for the inconvenience, but I seem to have lost my way. Could you show me the way? — Вибачте за незручності, але я, здається, заблукав. Не могли б ви мені підказати дорогу?
Хобі
Розмови про хобі знаходять відгук навіть серед найзакритіших людей, адже говорити про улюблені заняття — це справді весело, зокрема для дітей.
- Do you have any hobbies that you’re really passionate about? — У вас є хобі, яким ви справді захоплюєтеся?
- I recently started learning to play the guitar. It’s challenging but fun — Нещодавно я почав вчитися грати на гітарі. Це складно, але весело.
- I enjoy painting in my free time, it really helps me relax — У вільний час я люблю малювати, це справді допомагає мені розслабитися.
Їжа
Діалоги про улюблені страви, чи національну кухню також можуть бути непоганим варіантом зацікавити співрозмовника та провести продуктивну розмову.
- What’s your favorite dish to cook at home? — Яку страву ви любите готувати вдома?
- I'm always looking for new recipes to try and cook. Do you have any recommendations? — Я завжди шукаю нові рецепти, щоб спробувати їх приготувати. Є якісь рекомендації?
- Have you ever tried Mexican cuisine? — Ви коли-небудь куштували Мексиканську кухню?
- I love exploring foods from different cultures. It’s like traveling through taste — Я люблю досліджувати страви з різних культур. Це ніби подорож через смак.
Культура
Culture — це ще одна тема, яка допоможе розговорити будь-кого, адже завжди знайдеться той, хто обожнює музику, фільми, подкасти чи памʼятки архітектури. До того ж іноземці завжди раді розповісти про свої культурні надбання.
- What music genres do you enjoy? Please share your favourite tracks — Які музичні жанри вам подобаються? Поділіться своїми улюбленими треками, будь ласка.
- Have you seen any good movies or series recently? — Чи дивилися ви останнім часом якісь хороші фільми або серіали?
- Are there any cultural festivals in your country that you’d recommend? — Чи є в вашій країні культурні фестивалі, які ви могли б порекомендувати?
- I’m really into podcasts lately, especially about history. Do you listen to any? — Останнім часом я захоплююся подкастами, особливо про історію. Ви слухаєте щось подібне?
- What’s a piece of your culture you’re most proud of? — Якою частиною своєї культури ви найбільше пишаєтеся?
Необхідно розуміти, що діалог англійською мовою не стане успішним виключно завдяки правильному вибору теми. Памʼятайте про такі важливі для кожної conversation речі, як уважність, емпатія та вміння слухати співрозмовника.
Вивчаємо корисні фрази для діалогу
Про що говорити ми вже знаємо, але, які слова та вирази підібрати, щоб показати ввічливість, культурну обізнаність та знання іноземної мови?
Погляньте на фрази, які допоможуть розпочати та підтримати бесіду, лаконічно висловити свої думки, а також приємно завершити розмову.
Фрази для знайомства англійською
А для того, щоб старт вашого спілкування вийшов грамотним та ненавʼязливим, використайте такі вирази та питання для знайомства англійською мовою!
- Hi, I'm Mark. What's your name? — Привіт, я Марк. Як вас звати?
- Hello! How do you do? — Привіт! Як справи?
- Hey there! I don’t think we’ve met before — Привіт! Я думаю, ми раніше не зустрічались.
- Nice to meet you! I’m Olena. What brings you here? — Рада вас бачити! Я Олена. Що привело вас сюди?
- Do you mind if I join you? — Ви не проти, якщо я приєднаюся до вас?
- Hello, I'm new here. Could you tell me more about this place? — Привіт, я тут новенький. Не могли б ви розповісти більше про це місце?
- Excuse me, I overheard you talking about music — Вибачте, я чув, як ви говорили про музику.
Фрази для підтримання діалогу
Ці вирази допоможуть показати, що ви зацікавлені в діалозі та активно слухаєте свого співрозмовника.
- That’s interesting. Could you tell me more about it? — Це цікаво. Не могли б ви розповісти про це детальніше?
- Really? I had no idea! Please, go on — Справді? Я й не мав уявлення! Будь ласка, продовжуйте.
- How did you find that out? — Як ви це дізналися?
- That sounds amazing. What happened next? — Це звучить неймовірно. Що трапилось далі?
- I completely agree with you — Я повністю згоден з вами.
- Could you explain that a bit more? — Не могли б ви пояснити це трохи детальніше?
- That’s a good question — Це гарне питання.
Фрази для вираження почуттів
А для того, щоб зробити спілкування емоційнішим, скористайтесь фразами для вираження почуттів.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| I’m so happy to hear that! | Я так радий це чути! |
| That makes me a bit sad | Це трохи засмучує мене. |
| I’m really surprised by that | Мене це справді здивувало. |
| I’m thrilled about it! | Я від цього у захваті! |
| I feel anxious about it | Це турбує мене. |
| I’m so excited to try that! | Я з нетерпінням чекаю, щоб спробувати це! |
| That worries me | Це трохи хвилює мене. |
Фрази для завершення діалогу
Кінець розмови — не менш важливий момент, ніж її початок. Адже саме завершення залишає останнє враження про вас у співрозмовника та визначає на скільки добре пройшло ваше спілкування.
- I should be going now, but let’s talk again soon! — Мені вже пора, але поговорімо знову незабаром!
- Thank you for a great conversation — Дякую за чудову розмову.
- I really enjoyed our talk today — Мені справді сподобалася наша сьогоднішня розмова.
- Hope you have a great day ahead! — Бажаю вам чудового дня!
- Goodbye for now, and take care! — Наразі прощавайте, і бережіть себе!
Розбираємо структуру діалогу
Успішна розмова складається не тільки з вдало підібраних фраз, а й має чітку структуру, що допомагає зробити спілкування плавним та ефективним.
Розуміння цієї структури дозволить скласти діалог англійською мовою та краще виражати свої думки.
Вступ
Розпочніть з короткого привітання — це створить позитивне перше враження.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Hi there! How are you doing? | Привіт! Як справи? |
| Hello! It’s nice to meet you | Привіт! Радий тебе бачити. |
| Good morning! How’s your day going? | Доброго ранку! Як проходить твій день? |
| Hey! Haven’t seen you in a while | Привіт! Давно не бачились. |
| Hi! What’s new with you? | Привіт! Що у тебе нового? |
| Hello there! You look great today | Здрастуйте! Маєте чудовий вигляд сьогодні. |
Перехід до теми розмови
Згодом використовуйте загальні фрази, аби плавно перейти до основної теми бесіди.
- By the way, do you have any plans for the weekend? — До речі, у вас є якісь плани на вихідні?
- Have you heard about the new restaurant that opened nearby? — Ти чув про новий ресторан, який відкрили поблизу?
- I was wondering, what do you think about the recent news on climate change? — Мені цікаво, що ти думаєш про останні новини щодо зміни клімату?
- I noticed you’re reading a book on gardening. How do you find it? — Я помітив, що ти читаєш книгу про садівництво. Як тобі вона?
- The weather is really incredible, isn’t it? I want to get out of the house and walk — Погода справді неймовірна, чи не так? Хочеться вийти із дому та гуляти.
Обмін інформацією
Тепер настав час для обговорення головних питань, висловлення думок та інформації.
- I totally agree with you. It’s been quite a challenge for everyone — Я повністю з тобою згоден. Це був справжній виклик для всіх.
- In my experience, travelling by train is much calmer than travelling by car — На моєму досвіді, подорожувати потягом набагато спокійніше, ніж машиною.
- I’ve always wanted to learn how to play the guitar. How did you get started? — Я завжди хотів навчитися грати на гітарі. Як ти починав?
- I've heard that exercise really helps fight stress. What do you think? — Я чув, що фізичні вправи дійсно допомагають боротись стресом. А як думаєш ти?
Прощання
Наприкінці подякуйте за розмову, побажайте співрозмовнику гарного дня або ж запропонуйте наступну зустріч, навіть якщо у вас відбувся невеликий діалог.
- Thank you for the conversation! I wish you a good rest! — Дякую за розмову! Бажаю гарно відпочити!
- It was great talking to you. Let’s talk again sometime — Було чудово поговорити з тобою. Нумо порозмовляємо ще колись.
- I really enjoyed our conversation. Have a nice evening! — Мені дуже сподобалася наша розмова. Гарного тобі вечора!
- Thank you for sharing your thoughts. Let’s catch up again soon — Дякую, що поділився своїми думками. Зустріньмося знову незабаром.
Навчаємось на прикладі
Тепер, коли ми дізнались усі нюанси спілкування та корисні фрази, пропонуємо поглянути на діалог-знайомство англійською!
Alice: Excuse me, is this seat taken?
Tom: No, it's free. Please, have a seat.
Alice: Thank you. I'm Alice. Nice to meet you.
Tom: I'm Tom. Nice to meet you too, Alice. Are you here for the conference?
Alice: Yes, I am. I'm presenting later today. How about you?
Tom: I'm here to attend the workshops. It's my first time at this conference.
Alice: It's my first time too. And what are your impressions?
Tom: It's been really interesting. I've met a lot of people from different fields. What's your presentation about?
Alice: It's about sustainable urban development. I'm a bit nervous.
Tom: That sounds fascinating. I'm sure you'll do great. Good luck!
Alice: Thank you, Tom. That's very kind of you. What workshops are you interested in?
Tom: Mainly those related to renewable energy sources. It's part of my research.
Alice: That's really important work. Maybe we could exchange contacts? I'd love to hear more about your research.
Tom: That sounds like a great idea. Here's my business card.
Alice: Thanks, here's mine too. Maybe we could grab a coffee during the break and chat more?
Tom: I'd like that. See you during the break then.
Alice: See you, Tom. Looking forward to it.
Також для зручності додаємо переклад!
Аліса: Вибачте, тут не зайнято?
Том: Ні, вільно. Будь ласка, сідайте.
Аліса: Дякую. Я Аліса. Приємно познайомитись.
Том: Приємно познайомитися, Алісо. Ви приїхали на конференцію?
Аліса: Так. Я виступаю сьогодні. А ви?
Том: Я тут, щоб взяти участь у воркшопах. Я вперше на цій конференції.
Аліса: Я теж вперше. І як ваші враження?
Том: Було дуже цікаво. Я познайомився з багатьма людьми з різних сфер. Про що ваша презентація?
Аліса: Про сталий розвиток міст. Я трохи хвилююся.
Том: Звучить захопливо. Я впевнений, що у вас все вийде. Щасти вам!
Аліса: Дякую, Томе. Це дуже люб'язно з вашого боку. Які воркшопи вас цікавлять?
Том: Переважно ті, що пов'язані з відновлюваними джерелами енергії. Це частина мого дослідження.
Аліса: Це дуже важлива робота. Може, ми могли б обмінятися контактами? Я б хотіла дізнатися більше про ваші дослідження.
Том: Звучить як чудова ідея. Ось моя візитівка.
Аліса: Дякую, ось моя. Може, ми могли б випити кави під час перерви та поспілкуватися?
Том: Я був би радий. Тоді побачимося під час перерви.
Аліса: Побачимося, Томе. З нетерпінням чекаю.
Володіння майстерністю ведення діалогів англійською мовою поліпшує наше спілкування, дозволяє обмінюватись думками та проводити small та big talk.
Ці знання допоможуть почуватись впевненіше, вплинуть на покращення мовлення та збагатять наше життя новими досвідами та знаннями. Тож, нехай кожен ваш діалог буде кроком до відкриття нових горизонтів, а знання англійської мови стане вашим надійним супутником у цих пригодах.
Keep the conversation going and let the world know your story!
Коментарі
Корисні вирази та поради, дякую
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)