Direct та indirect object в англійській мові або як додавати інформацію в речення

Єлизавета Секретаренко

Content manager

Прямі та непрямі додатки в англійській: правила та приклади

7.05.2024

6 хвилин

✏️ It’s time to learn English!

Ніби простий заклик, чи не так? Проте пропонуємо заглибитись у граматику і знайти у цьому реченні додаток. Якщо ви обрали слово «English», вітаємо — перший крок до опанування теми про додатки вже позаду. Однак, якщо відповідь далась вам складніше — не засмучуйтесь, сьогодні ми з усім розберемось!

Читайте в цьому блозі що таке додаток в англійській мові та дізнавайтесь про його різновиди. Ми в Cambridge.ua підготували наочні приклади, щоб вивчення direct object та indirect object не стало проблемою. Починаємо!

Що таке додаток?

В англійській мові, як і в українській, речення складається з частин. членів речення Кожна з них відповідає на окреме запитання і впливає на сенс речення.

☝ Важливо: не плутайте члени речення з частинами мови.

Уніфікованої класифікації членів речення в англійській мові не існує. Проте їх часто умовно поділяють на два основні: subject та predicate — підмет і присудок.

А також на другорядні члени речення:

object — додаток,
attribute — означення,
adverbial modifier — обставина.

Сьогодні ми детальніше розглянемо додаток. Cambridge Dictionary пояснює значення object так:

додаток — це, як правило, іменні словосполучення, тобто іменник або займенник і слова, які залежать він них. Зазвичай додаток стоїть після дієслова у реченні.

Розгляньмо кілька прикладів, де ми виділили додатки.

Everyone likes her. She knows everyone — Її всі люблять. Вона всіх знає.
They didn’t take their mountain bikes with them — Вони не взяли з собою гірські велосипеди.
She bought a book — Вона купила книгу.

Так само як і в українській, в англійській мові додатки можуть бути прямими — direct objects та непрямими — indirect objects. Розгляньмо кожен із різновидів!

Прямий додаток в англійській

Прямий додаток — це предмет або особа, на яку спрямована дія дієслова. Прямий додаток відповідає на питання «кого?» або «що?».

До слова, прямий додаток у реченні завжди стоїть в одному і тому ж місці.

✅ У розповідному та наказовому реченнях прямий додаток слід поставити після присудка або непрямого додатка, якщо він є.

Наприклад, Kate likes books on history. Кейт любить книги з історії. Тут послідовність членів речення має такий вигляд: Subject + Predicate + Direct objects + Other members of the sentence.

Або ж Fetch a piece of chalk, please. Принесіть, будь ласка, шматок крейди. Де першим стоїть Predicate, а після нього — Direct objects.

✅ У питальних реченнях прямий додаток здебільшого вживається після присудка. Проте також може стояти на початку речення після питального слова.

Must we do this exercise? — Нам обов’язково робити цю вправу?
Have you got a pencil? — Маєш олівець?
What song are you listening to? — Яку пісню ти слухаєш?

У цих прикладах ви могли помітити модальне дієслово. Про них ми вже розповідали в нашому блозі. Тож переходьте за посиланням, щоб дізнатися більше про modal verbs, як їх використовувати та запам’ятати.

✅ В окличному реченні прямий додаток стоїть перед підметом.

What a beautiful sunset you captured! — Ти сфотографував такий гарний захід сонця!
What a delicious meal you cooked! — Ти приготував таку смачну їжу!
What an incredible story you told! — Ти розповів таку неймовірну історію!
What a fantastic painting you created! — Яку фантастичну картину ти створив!

✍️ У реченні прямий додаток може бути виражений іменником, займенником, числівником або ж групою слів.

Ось кілька прикладів:

She bought a new laptop — Вона купила новий ноутбук.
They visited the Eiffel Tower — Вони відвідали Ейфелеву вежу.
Nobody writes letters these days — Зараз ніхто не пише листів.
Does she play tennis? — Вона грає в теніс?
He handed it to me — Він подарував її мені.
Our teacher knows us very well — Наша вчителька дуже добре нас знає.
Read these sentences and translate the first — Прочитайте ці речення і перекладіть перше.
They built a modern apartment complex in the city center — Вони побудували сучасний житловий комплекс у центрі міста.

Що таке непрямий додаток?

Непрямий додаток — це «з ким» або «для кого» було зроблено дію.

Тобто загалом — це люди him, her, us, them, etc. або слова, що позначають групи людей. the company, my family, our team, etc.

Cambridge Dictionary зазначає, що на непрямий додаток впливає прямий. Тож він завжди стоїть перед прямим додатком.

Наприклад, They gave us the keys. Вони дали нам ключі. Послідовність членів речення має такий вигляд: Subject + Predicate + Indirect object + Direct object.

Розгляньмо ще кілька прикладів!

She gave her sister a book — Вона подарувала сестрі книжку.
He bought his friend a coffee — Він пригостив друга кавою.
They sent the children to bed — Вони відправили дітей спати.
She gave the dog its dinner — Вона нагодувала собаку.
Do I owe you some money? — Я винен тобі гроші?

☝ Для того, щоб перевірити, чи дійсно у реченні є непрямий додаток, перефразуйте речення з використанням to або ж for. У цьому випадку прямий додаток буде стояти на першому місці.

Ми виділили у реченнях непрямий додаток.

Непрямий + прямий додаток	Прямий додаток + прийменниковий зворот з to/for
He always gives the class too much homework. Він завжди дає класу забагато домашніх завдань.	He always gives too much homework to the class. Він завжди дає класу забагато домашніх завдань.
I never buy her flowers. She’s allergic to them. Я ніколи не купую їй квітів. У неї на них алергія.	I never buy flowers for her. She’s allergic to them. Я ніколи не купую їй квітів. У неї на них алергія.

Ось деякі дієслова, які часто вживаються з непрямим додатком + прямим додатком або ж прийменниковим зворотом з to:

bring — приносити,
lend — давати в борг,
owe — бути винним,
show — показувати,
tell — розповідати,
give — давати,
offer — пропонувати,
promise — обіцяти,
teach — навчати,
write — писати.

Такі дієслова часто вживаються з непрямим додатком + прямим додатком або прийменниковим зворотом з for:

buy — купити,
find — знаходити,
get — діставати,
make — робити,
order — замовляти,
save — заощаджувати.

Direct vs indirect objects: у чому різниця?

Основна відмінність полягає у тому, що на прямий додаток безпосередньо впливає дієслово у реченні. Тоді як непрямий додаток вказує на те, з ким або для кого/чого виконується дія.

Іншими словами, дія дієслова спрямована на прямий додаток, а дія прямого додатка — на непрямий.

Розгляньмо речення «She gave the flowers to her mother». Вона подарувала квіти своїй мамі.

Прямий додаток у реченні — flowers. Адже вона подарувала що? квіти.
Непрямий додаток у реченні — her mother. Оскільки квіти подарували кому? своїй мамі.

Як ви вже зрозуміли, розрізнити прямий і непрямий додаток допоможуть запитання.

✏️ Для того, щоб знайти у реченні прямий додаток, поставте питання «What?» або «Whom?».

Наприклад, He ate the hamburger — Він з’їв гамбургер.

Якщо ми поставимо питання «What did he eat?», відповіддю буде прямий додаток — hamburger.

✏️ Щоб знайти непрямий додаток, використовуйте запитання, зазначені нижче.

To whom? Кому?
For whom? Для кого?
For what? Для чого?
To what? На що?

Наприклад, She gave him the magazine — Вона дала йому журнал.

Якщо ми поставимо питання «To whom did she give the magazine?», відповіддю буде непрямий додаток — him.

Перевіримо знання: тест на тему

Тепер ви готові до маленького тестування. Ця активність допоможе дізнатися, як ви засвоїли тему і чи потрібно прочитати правила знову.

☝ Будьте уважні, у деяких тестах є 2 правильні відповіді.

Сподіваємось, вам вдалося гарно написати тест — діліться з нами своїми результатами в коментарях. А також пишіть, якщо у вас досі залишились запитання.

Проте нові граматичні теми найкраще зможе пояснити професійний викладач. У Cambridge.ua як раз триває набір на «Вивчення рівня», де ви підтягнете знання з граматики та ще раз пропрацюєте складні topics.

Приходьте до на нас на навчання та нехай граматика вас більше не лякає! ✅