⭐️ Як тільки студенти повертаються після літніх канікул, викладачі просять їх написати твір про відпочинок.
Комусь подобається таке завдання, адже це можливість поділитися враженнями та потренувати свій writing. Інші не люблять ділитися особистим та підходять до написання есе без ентузіазму.
Неважливо до якої категорії людей належите ви. Ми підготували рекомендації, які допоможуть написати твір англійською, виходячи з будь-якої ситуації!
Однак, перед тим як перейти до структури твору вам знадобляться brainstorm ideas. Якщо пропустити цю частину, є велика ймовірність, що отримаєте потік непов'язаних між собою думок замість структурованого тексту Якщо самостійно пишете твір, то ознайомившись із темою та завданням спочатку запишіть все, що приходить на думку, а потім дивіться, що саме буде доречніше у вступі, основній частині та висновку.
Готові приклади творів «My Summer Holidays» з перекладом
Отже, коли всі тонкощі вже зрозумілі, настав час подивитися приклади, які допоможуть вам написати власний твір про літо англійською мовою!
Короткий твір про літо для початківців
Якщо ви тільки починаєте писати англійською, головне правило — не ускладнювати. Достатньо кількох простих речень у Past Simple: де ви були, що робили і як вам було.
Нижче — приклад на 5-7 речень про літні канікули англійською з перекладом: візьміть його за основу й підставте власні деталі — свій місяць, місце та заняття.
А якщо хочеться подивитися, як виглядають подібні тексти на інші теми, у нас є окремий матеріал з прикладами творів з перекладом.
My summer was great. In June I stayed at home and played football with my friends.
In July my family and I went to the village. I swam in the river and helped my grandmother in the garden.
In August we visited the sea for one week. The weather was warm and sunny every day.
I was very happy, and I want to go there again next summer.
Моє літо було чудовим. У червні я був удома і грав у футбол з друзями.
У липні ми з родиною поїхали в село. Я плавав у річці та допомагав бабусі в городі.
У серпні ми їздили на море на один тиждень. Погода була тепла і сонячна щодня.
Я був дуже щасливий і хочу поїхати туди знову наступного літа.
Твір про літні канікули для середнього рівня
Тут вже доречні Past Continuous, Present Perfect, слова-зв’язки та точніші прикметники — саме вони перетворюють сухий список фактів на насичену розповідь про літо англійською мовою.
Якщо хочете розібратися зі структурою письмових робіт ґрунтовніше, подивіться покрокову інструкцію, як писати есе з англійської мови: ті самі принципи вступу, аргументації та висновку працюють і для шкільного твору.
Summer is my favourite season, which is why I always look forward to the summer holidays.
This summer, I spent most of my time with my grandparents, but I also went to Turkey with my mum. It was very exciting! That's what I want to tell you more about.
It was my first time flying on an airplane, and it was truly an unforgettable experience that I will remember for the rest of my life. I still can't understand how this big metal bird can lift its wings. First of all, I swam a lot and enjoyed the delicious local food. I liked shakshuka the most, even though I know it's a Jewish dish, but the hotel made it incredibly delicious.
During my holiday, I also learned how to snorkel and even saw some fish. I'm not sure what they're called, but they were very beautiful and swam right next to me — it was amazing!
On this trip, I also learned a few Turkish greetings and met a boy from Britain. He also came on holiday with his mother, and we spent a lot of time by the pool and on the water slide.
After this vacation, I returned to my grandparents and helped them work in the garden. I also rode a bike and even learned to play badminton. My friends and I organised tournaments, and every morning I took my racket and ran to the field to win the coveted victory. It's a pity that summer flew by so quickly, and now I have to wait a whole year for it to come again.
Літо — моя улюблена пора року, тому я завжди з нетерпінням чекаю на літні канікули.
Цього літа я провела більшу частину часу з бабусею і дідусем, але також побувала в Туреччині з мамою. Це було дуже цікаво! Саме про це я і хочу вам розповісти.
Я вперше літала на літаку, і це був дійсно незабутній досвід, який я запамʼятаю на все життя. Я досі не можу зрозуміти, як ця велика металева птаха може піднімати свої крила. Перш за все, я багато плавала і насолоджувалася смачною місцевою їжею. Найбільше мені сподобалася шакшука, хоча я знаю, що це не турецька страва, але в готелі її приготували неймовірно смачно.
Під час відпустки я також навчилася плавати з маскою і трубкою і навіть бачила рибок. Не знаю їх точної назви, але вони були дуже красиві і плавали прямо поруч зі мною — це було приголомшливо! У цій поїздці я також вивчила кілька турецьких привітань і познайомилася з хлопчиком з Великобританії. Він теж приїхав у відпустку з мамою, і ми багато часу проводили біля басейну і на водній гірці.
Після відпустки я повернулася до бабусі і дідуся і допомагала їм працювати в саду. Я також каталася на велосипеді і навіть навчилася грати в бадмінтон. Ми з друзями влаштовували турніри, і щоранку я брала ракетку і бігла на поле, щоб здобути бажану перемогу. Шкода, що літо пролетіло так швидко, і тепер мені доведеться чекати цілий рік, щоб воно знову настало.
Класична структура твору про літо
Тож для початку пропонуємо розібратися, із яких частин має складатися ваша розповідь про літо і що писати у кожній із них. Не хвилюйтеся, нудної теорії не буде. Ми просто пропонуємо розбити текст на три розділи: вступ, основна частина та висновок. Далі розглянемо їх детальніше.
1. Вступ
У першому абзаці ви можете розповісти про своє ставлення до літа: чи подобається вам ця пора року, з чим асоціюється і як зазвичай минає.
Напишіть про погоду, яка вам найбільше до вподоби. Можливо, ви любите літні грози або погано переносите спеку, тому вдень намагаєтеся не виходити з дому. Такі штрихи додадуть вашому твору атмосферності.
Також буде добре, якщо в introduction ви позначите, які плани у вас були та дасте натяк на те, чи вдалося їх здійснити. Потрібно зацікавити читача, щоб йому хотілося поринути у вашу історію.
2. Основна частина
У basic part необхідно описати, як пройшов ваш відпочинок, чим ви займалися, які міста чи країни відвідали.
Краще розповідати про канікули у хронологічному порядку. Так вам буде легше відновлювати події, а читачу — зручніше орієнтуватися у часі.
Для того, щоб освіжити свої спогади, можете переглянути галерею в телефоні. Яскраві сонячні фотографії та відео допоможуть знову зануритися у приємні моменти та детальніше їх описати.
Ви поїхали до моря або підкорювали хвилі океану? Super! Розкажіть, як ви займалися дайвінгом чи каталися на водних лижах. Можливо, вам вдалося збудувати піщаний замок чи навчитися пірнати? Всі ці моменти достойні того, щоб опинитися у вашому есе.
3. Висновок
Наприкінці твору зазначте, сподобався вам літній відпочинок чи ні. Поділіться тим, що вдалося здійснити, а які плани перенесете на наступний раз. Орієнтуйтесь на кілька речень, щоб сonclusion був чітким.
Ви можете написати короткий твір без зайвих подробиць або розповісти про всі свої заняття детально. Який варіант обрати залежить тільки від вашого внутрішнього бажання.
Корисні фрази та слова для розповіді про літні канікули
Твір про літо будується за простою схемою: вступ → розповідь про те, що ви робили → висновок із враженнями. Найлегший спосіб не загубитися посеред тексту — тримати перед очима готові кліше для кожної з цих трьох частин.
Візьміть одну-дві фрази зі вступу, кілька речень з основної частини під ваш тип відпочинку, з’єднайте їх словами-зв’язками і завершіть фразою з висновку.
| Частина твору | Кліше англійською | Лексика |
| Вступ | Summer is my favourite season — Літо — моя улюблена пора року. I love summer holidays very much — Я дуже люблю літні канікули. I always look forward to the summer holidays — Я завжди чекаю на літні канікули. This summer was really special for me — Це літо було для мене справді особливим. I spent my summer holidays… — Я провів літні канікули… |
summer — літо season — пора року holidays — канікули sunny — сонячний warm — теплий have a rest — відпочивати travel — мандрувати great opportunities for rest — хороші можливості для відпочинку |
| Основна частина | First of all… / Then… / After that… — Перш за все… / Потім… / Після цього… Most of the time I… — Більшу частину часу я… I swam in the sea and sunbathed on the beach — Я плавав у морі та засмагав на пляжі. I stayed with my grandparents in the village — Я гостював у бабусі й дідуся в селі. I went fishing and rode my bicycle every day — Я щодня рибалив і катався на велосипеді. I spent two weeks at a summer camp — Я провів два тижні в літньому таборі. I met my friends and we had a picnic in the park — Я зустрічався з друзями, і ми влаштували пікнік у парку. I was outdoors all the time — Я весь час був на вулиці. The weather was warm and sunny — Погода була тепла й сонячна. |
coast — узбережжя ocean — океан swim — плавати, купатися sunbathe — засмагати mountains — гори nature — природа tent — намет make a fire — розпалювати багаття pick flowers / mushrooms — збирати квіти / гриби the countryside — сільська місцевість village — село go fishing — рибалити ride a bicycle — кататися на велосипеді walk in the forest — гуляти в лісі visit grandparents — відвідувати бабусю та дідуся summer camp — літній табір go to the disco — ходити на дискотеку |
| Висновок | All in all… / To sum up… — Загалом… / Підсумовуючи… My summer holidays were excellent — Мої літні канікули були чудовими. It was the best summer I have ever had — Це найкраще літо, яке в мене було. Now I feel rested and ready for school — Тепер я почуваюся відпочилим і готовим до школи. |
unforgettable — незабутній excellent — чудовий memories — спогади rested — відпочилий miss — сумувати за the best — найкращий |
Якщо ви не їздили ані на море, ані в село чи табір — це не привід писати, що літо було нудним. Прогулянки з друзями, пікнік у місцевому парку, походи в кіно та прочитані книжки так само складають вашу історію, і речень з основної частини цілком вистачить, щоб її описати.
Такий твір звучатиме органічно навіть із базовою лексикою, а якщо захочеться розширити словниковий запас на цю тему, у нас є ціла добірка — слова та фрази про літо англійською.
Головне, показати в есе свою грамотність, рівень англійської і гарний словниковий запас. А якщо все ще сумніваєтеся в собі — ласкаво просимо на курси англійської мови в Cambridge.ua. З нашими викладачами всі сумніви зникнуть, і залишиться тільки чітка впевненість у своїх текстах!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)