Отримали шкільне завдання написати розповідь про улюблений фільм англійською мовою, але не знаєте, з чого почати? Сідайте зручніше — будемо розбиратися!
У кожного з нас є фільм, який хочеться переглядати знову і знову. Це може бути щемлива мелодрама, загадковий детектив, тепла комедія чи захоплива пригодницька історія. Жанр не настільки важливий — головне, які враження ви отримали під час і після перегляду.
Саме про таку стрічку варто написати твір: розповісти, що найбільше сподобалося, які емоції викликав сюжет і чому цей фільм став для вас особливим.
Отже, спробуймо зануритися у власні спогади й поділитися ними на сторінках твору!
Приклад твору «Мій улюблений фільм»
Для того, щоб полегшити вам завдання, ми створили приклад твору-розповіді, який допоможе зорієнтуватися і написати свою версію.
«My favorite film»
Have you ever met a bear who travels all the way from Peru to London? If you haven’t, let me tell you about my favorite film, «Paddington», a warm family comedy that is both funny and touching at the same time.
Paddington is a polite and kind bear. He wears a blue coat and a red hat. He also loves marmalade sandwiches and often keeps one in his hat. When Paddington arrives in London, he meets the Brown family, who decide to take care of him.
The film shows many adventures of Paddington in the city. Sometimes he gets into trouble, but he always tries to do good things. I really like the way he never gives up and always stays positive. Moreover, his courage and kindness make him a very lovable character.
My favorite part of the film is, without a doubt, when Paddington floods the bathroom while trying to take a bath. This scene is extremely funny and always makes me laugh.
Overall, I enjoy this film because it is warm, kind, and teaches us to help others. Besides, it also shows the importance of friendship and family, which makes it very special to me.
Погляньмо одразу на переклад тексту.
«Мій улюблений фільм»
Ви коли-небудь зустрічали ведмедика, який подорожує аж із Перу до Лондона? Саме це відбувається у моєму улюбленому фільмі, «Паддінґтон» — теплій сімейній комедії, яка водночас і смішна, і зворушлива.
Паддінґтон — ввічливий і добрий ведмедик. Він носить синю куртку та червону шапку. Також він обожнює сендвічі з мармеладом і часто ховає один із них у своїй шапці. Коли Паддінґтон приїжджає до Лондона, він зустрічає родину Браунів, яка вирішує піклуватися про нього.
У фільмі показано багато пригод Паддінґтона в місті. Іноді він потрапляє в неприємності, але завжди намагається робити добрі справи. Мені дуже подобається, що він ніколи не здається і завжди залишається позитивним. Ба більше, його сміливість і доброта роблять його дуже чудовим персонажем.
Моя улюблена сцена у фільмі, без сумніву, коли Паддінґтон затоплює ванну, намагаючись прийняти її. Ця сцена надзвичайно кумедна й завжди змушує мене сміятися.
Загалом, мені подобається цей фільм, бо він теплий, добрий і вчить допомагати іншим. Крім того, він показує важливість дружби та сім’ї, через що є дуже особливим для мене.
Структура твору «My favorite film»
Ви вже маєте приклад твору, тож тепер розглянемо детальніше структуру, якою слід послуговуватися під час написання.
Класично шкільний твір складається з трьох частин: вступу, основної частини та висновку.
Вступ
Початок вашого твору, де ви знайомите читача з темою. Важливо відразу зацікавити та дати зрозуміти, про що буде текст.
Для цього можна застосувати «гачок» — питання, факт або коротку гостроцікаву фразу, яка змусить читача продовжувати читати.
Звичайно, ви можете використати стандартні вступні конструкції:
- My favourite film is… — Мій улюблений фільм це…
- I want to tell you about… — Я хочу розповісти вам про…
- One of my favourite movies is… — Один із моїх найулюбленіших фільмів це…
Проте не менш актуальними будуть живіші варіанти, які значно покращать текст. Ось кілька прикладів в контексті кінострічки «Паддінґтон».
- Have you ever watched a film that made you laugh and cry at the same time? — Чи ви коли-небудь бачили фільм, який змусив вас одночасно сміятися й плакати?
- Imagine a small bear arriving all alone in London — this is exactly what happens in my favourite film — Уявіть собі маленького ведмедика, який приїжджає зовсім один до Лондона — саме це відбувається у моєму улюбленому фільмі.
- What would you do if a polite little bear from Peru suddenly appeared at your door? — Що б ви зробили, якби ввічливий маленький ведмедик з Перу раптом з’явився у вас на порозі?
Основна частина
Цей розділ — є серцем твору. Тут слід детально розповісти, чому фільм став вашим улюбленим, а також навести аргументи, охарактеризувати головних героїв та поділитися власними враженнями. Однак майте на увазі, що це не опис фільму.
Наприклад, ви можете відповісти на такі запитання:
- Що саме зачепило або надихнуло вас у цій історії?
- Який сюжет фільму?
- Хто головні герої та який вони мають вигляд?
- Який повчальний аспект фільму?
- Що вас розсмішило, розчулило або здивувало?
Якщо забракло динаміки, пропонуємо ввести на початку речення вставні конструкції на кшталт:
- I think… — Я вважаю…
- In my opinion… — На мою думку…
- What I like most is… — Найбільше мені подобається…
- It teaches us… — Це вчить нас…
- For example… — Наприклад…
Коли ви хочете доповнити свою думку або навести додаткові аргументи, використайте слова-зв’язки:
- Also — також,
- In addition — на додаток,
- Moreover — ба більше,
- Besides — крім того,
- As well — також,
- Furthermore — до того ж.
Зверніть увагу, що ці вирази не мають звучати механічно, а натомість логічно поєднувати речення.
Висновок
У висновку об‘єднайте свої міркування про фільм. Можна коротко повторити, чому він став для вас особливим, які почуття викликав і що ви для себе підкреслили.
Рекомендуємо вписати сюди кілька підсумкових слів:
- In conclusion — на завершення,
- To sum up — підсумовуючи,
- Overall — в цілому,
- Finally — нарешті.
Overall, I enjoy this film because it is warm, kind, and teaches us to help others. Besides, it also shows the importance of friendship and family, which makes it very special to me — Загалом, мені подобається цей фільм, бо він теплий, добрий і вчить допомагати іншим. Крім того, він показує важливість дружби та сім’ї, через що є дуже особливим для мене.
А щоб вашій малечі було ще легше писати подібні тексти, радимо звернути увагу на курси англійської для дітей в Cambridge.ua — вони допоможуть закласти міцну основу для впевненого володіння мовою.
Лексика для твору про улюблене кіно
Сподіваємося, написання твору більше не здається вам дуже складною задачею! Для того, щоб тематично забарвити вашу роботу, ми склали перелік актуальних лексем.
Ви можете додати їх у будь-який твір, щоб позбутися тавтології чи прикрасити власні враження.
| Категорія | Слова та вирази | Переклад |
|---|---|---|
| Загальні слова про фільм | film, movie, cinema, scene, plot, storyline | фільм, кіно, сцена, сюжет |
| Жанри | comedy, drama, adventure, action, romance, thriller, mystery, animation, family | комедія, драма, пригодницький, бойовик, романтика, трилер, детектив, анімація, сімейний |
| Головні герої | main character, protagonist, hero, heroine, villain, supporting character | головний герой/героїня, антагоніст, другорядний персонаж |
| Риси характеру | kind, brave, polite, clever, funny, honest, selfish, greedy | добрий, сміливий, ввічливий, розумний, веселий, чесний, егоїстичний, жадібний |
| Емоції та враження | exciting, touching, funny, boring, interesting, scary, emotional, inspiring | захопливий, зворушливий, смішний, нудний, цікавий, страшний, емоційний, той, що надихає |
| Дії героїв | help, fight, save, explore, discover, solve, try, travel | допомагати, боротися, рятувати, досліджувати, відкривати, розв’язувати, намагатися, подорожувати |
Розповісти більш загально про фільм допоможуть слова:
- edge of your seat — тримає в напрузі,
- tear-jerker — який змушує плакати,
- laugh-out-loud — дуже смішний,
- visually stunning — візуально приголомшливий, вражає картинкою,
- thought-provoking — змушує замислитися,
- action-packed — наповнений діями, пригодницький,
- heartwarming — зворушливий, теплий,
- keep you guessing — тримає у невизначеності.
Дотримуючись цієї структури, ви легко напишете твір на тему «Мій улюблений фільм», який справить враження на батьків, вчителів і однокласників!
Якщо ж ви хочете впевнено писати тексти на різні теми або спілкуватися англійською з друзями з інших країн, радимо зареєструватися на курси англійської для підлітків. Під час занять у Cambridge.ua ви вдосконалите вже наявні навички, здобудете нові та зможете розповісти про будь-які фільми, незалежно від їх складності!
І пам‘ятайте, «Every movie has a lesson to learn»!
Сподіваємося, цей блог надихне вас відкрити маленькі уроки у великих історіях кіно ✨
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)