⚡ Якби не пройшли новорічні свята та зимові канікули, про них часто потрібно писати твори, зокрема на уроки англійської.
Тож цей блог допоможе вам знайти ідеї, слова та вирази, щоб написати твір про зиму. Ми дамо не лише лексику, а й приклади речень та цілий текст для того, аби ви надихнулися та написали свій ідеальний твір «Як я провів зимові канікули».
Ідеї для твору про зимові канікули
Проблема виникає вже на самому початку: про що писати? Така ситуація добре знайома і тим, хто в школі більше полюбляє математику чи хімію, і тим, хто твори писати вміє 😀
В такому випадку потрібно памʼятати: ключове завдання — показати свій словниковий запас та знання граматичних структур. А от на чому показувати, тобто який сюжет описати, можна вирішити за допомогою правила — що бачу, про те й пишу.
Тобто, цілком хорошими темами для твору англійською «Зимові канікули» можуть бути такі:
- як довго тривали канікули в школі та чи вистачило їх для відпочинку;
- які смачні страви ви спробували на канікулах вперше або які з традиційних святкових страв ваші улюблені;
- які традиції існують у вашій родині на зимові свята;
- що найбільше запамʼяталось із канікул;
- як варто/не варто проводити зимові канікули і як їх провели ви;
- ваш топ розваг на канікулах;
- які книжки або фільми ви переглянули та що рекомендуєте;
- які подарунки ви отримали та що дарували, чи грали в Таємного Миколая з друзями чи сімʼєю;
- куди ви їздили на канікулах, чи сподобалося вам це місце або місця;
- з ким ви зазвичай проводите канікули, як було цього разу.
Описуйте будь-який досвід, який стався з вами в період зимових свят і відпочинку. Головне — створити план для твору та чітко його дотримуватись.
Структура твору англійською про зиму
Кожен хороший твір — це добре структурований текст. Тому коли ви пишете твори на будь-які теми, насамперед сідайте та продумуйте їхній план.
Що має бути на початку? Скільки прикладів з життя чи аргументів потрібно?
Пропонуємо кілька варіантів, як можна побудувати текст про зимові канікули.
Варіант 1
Створюємо сюжет побудований на історії.
- Вступ. Короткий початок про те, де ви провели зимові канікули, як провели свята і підводка до головної історії, про яку хочете розповісти.
- Завʼязка історії. Коротка розповідь про головних героїв, де і коли це сталося.
- Історія. Ви можете розповісти, наприклад, про те, як ви зустріли Новий рік: що сталося рівно о 00:00, або як ви зʼїздили кудись під час канікул. Чи навіть кумедну історію, яка з вами трапилась в той період.
- Кінцівка. У ній можна виразити свої емоції, розповісти про відчуття та ставлення до події, що відбулась.
Варіант 2
Пишемо розповідь про події, що відбулись на канікулах.
- Вступ. У ньому концентруємось не на одній події, а загалом розповідаємо про те, як ми провели канікули. Почати можна з того, коли саме почались канікули, які очікування щодо них були.
- Основна частина. Тут можна перерахувати основні розваги, поїздки, історії з канікул, які запамʼяталися найбільше. Викладати їх варто послідовно, аби не створювати плутанини.
- Кінцівка. Підбивайте підсумки своїх пригод та за бажання додавайте більше про очікування щодо наступного року або канікул.
Ось ще кілька порад, які варто взяти до уваги:
- розповідайте в одному абзаці про щось одне. Не стрибайте з теми на тему;
- фраза «на канікулах я поїхав до зоопарку, побував у бабусі та сходив у кіно з друзями» матиме в тексті кращий вигляд, ніж «у мене були цікаві канікули»;
- не забувайте описувати свої враження: пишіть конкретно, що певна ситуація вас розсмішила, а якась поїздка стала незабутньою, бо пройшла в колі найрідніших людей.
Лексика для твору «Як я провів зимові канікули»
Як ми вже зазначили, важливо насичувати текст словами, адже вчитель насамперед буде оцінювати ваші мовні знання.
Отож пропонуємо підбірки слів на різну тематику, які можуть знадобитися вам для написання тексту англійською мовою.
Члени сімʼї
Оскільки саме на зимовий період припадає багато сімейних свят, незле буде пригадати, як англійською перекладаються назви членів родини: хто такі mother/father ви вже добре знаєте, тому даємо перелік тих, які плутають найчастіше
- great-grandfather/great-grandmother — прадідусь/прабабуся;
- great-grandchildren — правнуки;
- niece — племінниця;
- nephew — племінник;
- cousin — двоюрідний брат або сестра;
- daughter-in-law — невістка;
- son-in-law — зять;
- sister-in-law — дружина брата або сестра дружини чи чоловіка;
- brother-in-law — чоловік сестри або брат дружини чи чоловіка;
- mother-in-law — свекруха або теща;
- father-in-law — свекор або тесть;
- fiancé — наречений;
- fiancée — наречена;
- stepfather/stepmother — вітчим/мачуха;
- stepbrother/stepdaughter — зведений брат/сестра.
Зимові розваги
Коли зима сніжна і морозна, всидіти вдома неможливо, адже хочеться веселитися надворі, піти на ковзанку та загалом активно провести час. Для того, щоб розповісти про це у творі, слід скористатися такою лексикою:
- ice rink — ковзанка;
- ice skates — ковзани;
- sleigh — санки;
- snowy hill — засніжена гірка;
- ski — лижі;
- snowboard — сноуборд;
- snowball fight — гра в сніжки.
Як описати зиму?
Наситити твір прикметниками — дуже хороша стратегія. Можна набрати собі додаткових балів лише на описі погоди та зими загалом:
- chilly — прохолодний;
- frosty/freezing — морозний;
- crisp snow — хрусткий сніг;
- wintry — зимовий;
- biting — екстремально холодна та неприємна погода;
- glacial — надзвичайно холодна;
- bleak — прохолодний та похмурий;
- cosy — затишний;
- tranquil — спокійний, мирний;
- picturesque — мальовничий.
Як описати зиму?
Наостанок ось іще короткий список прикметників для того, аби описати зимові канікули загалом:
- unforgettable — незабутні;
- festive — святкові;
- joyful — радісні;
- merry — щасливі;
- cheerful/cheery — веселі;
- peaceful — мирні, спокійні;
- jolly — енергійні, веселі;
- enchanting — чарівні.
Приклад твору «Як я провів зимові канікули» з перекладом
А тепер настав час дивитися на приклад твору про зимові канікули. Ми обрали такий план твору, де є вступ основна частина і кінцівка, а сюжет побудований навколо послідовних подій, що трапились на канікулах.
My winter holidays
This year my winter holidays started at the end of December. They lasted till the middle of January and I enjoyed this long period of rest much. First and foremost, because of the events that happened during the holidays.
So it all started with an unexpected invitation from our my cousins to celebrate Christmas at their place. My mother always used to say that Christmas was a very cosy and family holiday, so we never went anywhere. For as long as I remember, we celebrated this merry holiday at home.
However, this year we decided to break our own rules and enjoy the celebration in the huge company of relatives and friends, and friends of friends. There were so many people, I'd never seen in one house at once. Even the biting weather didn't stop people from coming.
It was a cheerful and festive evening. But an even bigger surprise awaited me later. It appeared, that my parents decided to surprise me with a New Year's trip to the Carpathian mountains. It was my dream to see the mountains in winter and try all the winter activities, so it came true!
I cannot explain how eager, energetic, and happy I was! We did all the possible things, including skiing, ice skating, sleighing and even snowball fighting. That trip was the happiest in my life. When we came back I started to have meetings and small celebrations with all of my friends. We hadn't seen each other for several weeks so I had so much to tell them!
To sum everything up, I loved my winter holidays. This year was full of surprises and each event became so memorable. I wish my next holidays were the same!
Якщо вас цікавить переклад цього твору, переглянути його ви можете, натиснувши
тут.
Цього року мої зимові канікули розпочалися наприкінці грудня. Вони тривали до середини січня, і мені дуже сподобався цей довгий період відпочинку. Перш за все, через події, які сталися під час канікул.
Все почалося з несподіваного запрошення наших двоюрідних братів і сестер відсвяткувати Різдво у них вдома. Мама завжди казала, що Різдво — це дуже затишне і сімейне свято, тому ми ніколи нікуди не виїжджали. Скільки себе пам'ятаю, ми відзначали це веселе свято вдома.
Однак цього року ми вирішили порушити власні правила і насолодитися святкуванням у величезній компанії родичів і друзів, а також друзів цих друзів. Стільки людей я ще ніколи не бачила в одному будинку одночасно. Навіть жахлива погода не завадила людям прийти.
Це був веселий і святковий вечір. Але ще більший сюрприз чекав на мене пізніше. Виявилося, що батьки вирішили здивувати мене новорічною поїздкою в Карпати. Побачити гори взимку і спробувати всі зимові розваги було моєю мрією, і ось вона здійснилася!
Я не можу передати, наскільки я була натхненна, енергійна і щаслива! Ми робили все можливе: каталися на лижах, ковзанах, санчатах і навіть грали в сніжки. Ця поїздка була найщасливішою в моєму житті. Коли ми повернулися, я почала зустрічатися і влаштовувати невеликі святкування з усіма своїми друзями. Ми не бачилися кілька тижнів, тож мені було про що розповісти!
Підсумовуючи, можна сказати, що мені сподобалися мої зимові канікули. Цей рік був сповнений сюрпризів, і кожна подія стала такою, що запам'ятовується. Я б хотіла, щоб мої наступні канікули були такими ж!
Отож, памʼятайте, що для кожного твору англійською мовою потрібен план, підбір цікава лексика та історія, якою ви щиро хочете поділитися.
І нехай весь наступний рік буде вдалим та успішним для кожного!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)