Музика оточує нас всюди: на вечірках, у навушниках, під час робочих подорожей, або навіть у черзі до улюбленої кавʼярні.
І хоч не для кожної пісні потрібні слова, кожному, хто цікавиться музикою, необхідно вивчити відповідну лексику з англійської мови. Ці знання допоможуть підтримати обговорення нового синглу між друзями або зрозуміти, про що співає відомий виконавець.
Тож якщо ви прагнете розширити свій словниковий запас, і навчитися розповідати про ваші музичні вподобання, цей блог саме те, що потрібно!
Які типи музики існують?
Будь-яка теорія музики починається з розуміння жанрів оскільки вони є основою для класифікації різних стилів та напрямків у музиці.
Кожен з них має свої характерні особливості, техніки виконання, ритми та гармонії, які формують певний емоційний або стилістичний настрій.
Нижче ви знайдете корисну таблицю з найбільш популярними музичними жанрами.
| Жанр | Переклад |
|---|---|
| Pop | Поп |
| Rock | Рок |
| Hip-hop | Хіп-хоп |
| Jazz | Джаз |
| Classical | Класична музика |
| Blues | Блюз |
| Electronic | Електронна музика |
| Reggae | Регі |
| Country | Кантрі |
| Folk | Фолк |
| R&B (Rhythm and Blues) | Ритм-енд-блюз |
| Soul | Соул |
| Punk | Панк |
| Metal | Метал |
| Indie | Інді |
| Disco | Диско |
| Techno | Техно |
| House | Хаус |
| Trap | Трап |
| Dancehall | Денсхол |
| K-pop | Корейський поп |
| Alternative | Альтернативна музика |
| Funk | Фанк |
| Reggaeton | Регетон |
Наступні речення допоможуть зрозуміти, як правильно використовувати музичні жанри в контексті.
- Do you enjoy jazz or blues? — Тобі подобається джаз чи блюз?
- I’m not really into heavy metal — Мені не дуже подобається хеві метал.
- When it comes to music, he’s very picky! I heard the only genre he listens to is techno — Коли йдеться про музику, то він дуже примхливий! Я чув, що техно це єдиний жанр, який він слухає.
Огляд музичних інструментів
Коли йдеться про музику, неможливо обійтися без інструментів.
Musical instruments — це серце будь-якого звучання, основа для створення мелодій та ритмів.
Ось список найпоширеніших, з якими знайомий практично кожен меломан.
Keyboard instruments — клавішні інструменти
- Piano — фортепіано
- Synthesizer — синтезатор
- Organ — орган
- Accordion — акордеон
- I’ve been taking piano lessons since I was a child — Я брала уроки фортепіано з дитинства.
- A deep, majestic sound of the organ filled the entire cathedral — Глибоке і величне звучання органу заполонило весь собор.
String instruments — струнні інструменти
- Violin — скрипка
- Cello — віолончель
- Viola — альт
- Guitar (acoustic/electric/bass) — гітара (акустична/електро/бас)
- Double bass — контрабас
- Harp — арфа
- Ukulele — укулеле
- Banjo — банджо
- Mandolin — мандоліна
- Sandra enjoys playing ukulele covers of popular pop songs — Сандрі подобається виконувати кавери популярних поп-пісень на укулеле.
- The orchestra featured a harp solo during the performance — В оркестрі прозвучало соло на арфі під час виступу.
Wind instruments — духові інструменти
- Flute — флейта
- Clarinet — кларнет
- Bassoon — фагот
- Saxophone — саксофон
- Trumpet — труба
- French horn — валторна
- Trombone — тромбон
- Harmonica — губная гармоніка
- We could hear the soft sound of a flute in the background — Мы могли почути мʼякий звук флейти на фоні.
- Josh plays the clarinet in the school band — Джош грає на кларнеті в шкільному оркестрі.
Percussion instruments — ударні інструменти
- Drums/drum kit — барабани/ударна установка
- Bass drum — великий барабан
- Snare drum — малий барабан
- Cymbals — тарілки
- Triangle — трикутник
- Bongo drums — бонґо
- Xylophone — ксилофон
- Tambourine — бубон
- The intro uses cymbals to build suspense — У вступі використовуються тарілки для створення відчуття напруги.
- The musician added some Latin flavour with bongo drums — Музикант додав трохи латинського колориту використавши бонґо.
Як можна описати музику?
Якщо ви хочете поділитися враженнями від музики, то на допомогу вам прийдуть наступні прикметники. Вони допоможуть точніше описати не лише саму пісню, але й атмосферу та емоції, які вона викликає:
- ambient — атмосферна,
- energetic — енергійна,
- harmonic — гармонійна,
- gentle — ніжна,
- playful — грайлива,
- rhythmic — ритмічна,
- funky — бадьора,
- dynamic — динамічна,
- ethereal — неземна,
- enchanting — та, що зачаровує,
- catchy — та, яка чіпляє,
- soothing — заспокійлива,
- dreamy — мрійлива,
- passionate — пристрасна,
- piercing — пронизлива,
- harsh — різка, груба,
- boring — нудна,
- monotonous — монотонна,
- repetitive — повторювана.
Розглянемо кілька прикладів, як можна використати наведені прикметники у контексті.
- The playful rhythm of the song made everyone want to dance — Грайливий ритм пісні викликав у всіх бажання танцювати.
- The rhythmic beats of the drums gave the song its unique style — Ритмічні удари барабанів надали пісні її унікальний стиль.
Деякі прикметники описують більш складні настрої. Наприклад, словом groovy можна охарактеризувати музику, під яку хочеться танцювати, а bittersweet — мелодію, яка є водночас сумною і радісною.
Це явище добре показано в пісні «Bittersweet Symphony» групи The Verve, композиція якої може викликати у слухача відчуття легкої меланхолії.
Іноді здається, що музика начебто «застрягла в голові», і її неможливо позбутися. В англійській мові для такої ситуації є спеціальне слово — earworm.
I heard that song on TikTok, it's a total earworm! — Я почула цю пісню в Тіктоці, вона вмить «засідає в голові»!
А якщо вам потрібно підтримати діалог про музику, зверніть увагу на наступні фрази, адже вони допоможуть вам поділитися своїм досвідом і дізнатися більше про вподобання вашого співрозмовника.
- What kind of music do you listen to? — Яку музику ти слухаєш?
- Do you have a favourite band or artist? — У тебе є улюблена група або виконавець?
- How did you discover this genre? — Як ти дізнався про цей жанр?
- Have you been to any concerts lately? — Чи бував ти на концертах останнім часом?
- This song sounds interesting, I should check it out! — Ця пісня звучить цікаво, я маю її послухати!
- I usually listen to a bit of everything, but I’m really into indie rock — Зазвичай я слухаю всього потроху, але мені дуже подобається інді рок.
- Sometimes I just put on classical music to relax — Іноді я просто вмикаю класичну музику аби розслабитися.
- I have never heard of that singer before, but her voice is incredible — Я раніше не чув про цю співачку, але її голос неймовірний.
- I’m not a big fan of Imagine Dragons, but I see why people like them — Я не великий фанат Imagine Dragons, але розумію, чому людям вони подобаються.
- Honestly, this melody isn’t my style, I prefer something more energetic — Чесно кажучи, ця мелодія не в моєму стилі, я надаю перевагу чомусь більш енергійному.
- I like your taste in music so much! Can you share your Spotify playlist with me? — Мені дуже подобається твій музичний смак! Можеш поділитися зі мною своїм Spotify плейлістом?
Якщо ж ви працюєте в музичній індустрії, важливо володіти специфічною лексикою, яка допоможе ефективно спілкуватися з колегами, артистами та іншими професіоналами в цій галузі.
Наступні фрази стануть вам у пригоді для опису процесів створення музики, обговорення технічних аспектів чи спільної роботи над проєктами.
- The production of this track is top-notch — Продакшн цієї пісні на найвищому рівні.
- I’m working on a remix of this song — Я працюю над реміксом цієї пісні.
- Let’s create a demo of this song to showcase to record labels — Створімо демо-версію пісні, щоб показати її лейблам.
- I’ll send you the final mix for approval — Я надішлю вам фінальний мікс на затвердження.
Описуємо основні елементи музики
У будь-якої музики є темп — tempo, який може бути повільним — slow, помірним — moderate і швидким — fast.
The tempo of this song is rather slow, which is probably why it sounds so soothing — У цієї пісні доволі повільний темп, певно ось чому вона звучить так заспокійливо.
Зазвичай будь-яка пісня складається зі вступу — intro, куплету — verse, приспіву — chorus/refrain та завершення — outro.
The chorus is very catchy — Цей приспів дуже добре запамʼятовується.
Також у багатьох піснях присутні слова — lyrics, які складаються з рядків — lines з римою — rhyme, часто автор словами намагається передати ідею пісні, її посил — message.
The lyrics of this song have a strong message of freedom and resilience — У тексті цієї пісні присутній сильний меседж про волю та незламність духу.
Цікаві музичні вислови
Насамкінець, пропонуємо також розглянути кілька тематичних фраз, які можна часто зустріти у мовленні native speakers.
Play second fiddle
Цей вислів означає бути в менш важливій, підлеглій ролі або мати другорядне значення порівняно з іншою особою чи справою.
У музиці «second fiddle» означає грати на другій скрипці в оркестрі, тобто бути тим, хто грає менш важливу партію.
She was tired of playing second fiddle to her more successful sister — Вона втомилася бути на другому плані поруч з більш успішною сестрою.
Play by ear
Фраза походить від музичного терміну, коли музикант грає мелодію без нот, просто сприймаючи її на слух. Так само у житті іноді виникають обставини, коли доводиться швидко імпровізувати.
He didn’t prepare the speech, so he had to play it by ear — Він не підготував промову, тож йому довелося придумати її на ходу.
All that jazz
Зазвичай ми використовуємо цей вислів, коли перелічуємо багато речей і додаємо його в кінці, щоб скоротити речення.
We entered the antique store, where various plates, teacups, and all that jazz were displayed on dusty shelves — Ми зайшли до антикварного магазину, де на запилених полицях стояли різноманітні тарілки, чашки й все таке інше.
I’m all ears
Використавши цю фразу ви даєте співрозмовнику знак, що готові його вислухати.
Alright, I’m all ears. Go ahead and explain your idea — Гаразд, я уважно слухаю. Пояснюй свою ідею.
For a song
Даний вислів означає щось куплене за надзвичайно низьку ціну.
Цікаво, що фраза датується ще початком 1600-их років і зустрічається в одній з робіт Шекспіра «All’s Well That Ends Well», Все добре, що добре закінчується її походження можна пояснити тим, що в ті часи різні пісні та балади могли продаватися за дуже дрібні гроші.
Anna bought this vintage jacket for a song at the flea market — Анна купила цей вінтажний піджак на блошиному ринку за копійки.
Сподіваємося, що цей матеріал був корисним для вас. Також нагадуємо, що обговорити музику і не тільки ви завжди можете разом кваліфікованими викладачами у Cambridge.ua.
Вони допоможуть покращити мовний рівень і опанувати нову лексику не тільки для щоденного, а й для професійного життя!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)