📝 Приятная предновогодняя суета в разгаре, поэтому пора подумать о развлечениях во время отдыха на зимних каникулах. Надеемся, вы успешно составили wish list подарков, которые хотите получить от Санты, близких и друзей.
Следующим этапом следует подумать о списке блюд для праздничного стола и создать подборку фильмов с новогодней атмосферой. Предполагаем, что вы планируете посмотреть что-нибудь тематическое на фоне елки с огоньками, под одеялом и со вкусностями. Хотим вам помочь с подборкой кинолент, которые поднимут праздничное настроение. Тем более, все варианты можно смотреть на английском языке и с субтитрами, чтобы отдыхать с пользой.
В этих фильмах все традиционно: Санта Клаус, олени, подарки, семейные застолья и о злодеи, которые портят праздник. Скорее включайте, чтобы поддержать Christmas mood!
1. Elf
Фильм с забавной рождественской историей познакомит вас с Buddy — взрослым мужчиной, который вырос в окружении эльфов и считает себя одним из них. Главного героя сыграл Will Ferrell, который часто называет эту роль одной из своих любимых. По сюжету еще с детства мальчика Buddy усыновил и воспитал Санта вместе с его эльфами на Северном полюсе. Santa and his elves in the North Pole
Повзрослев, в один праздничный сезон он отправляется в Нью-Йорк, чтобы найти своего биологического отца. Им оказался циничный книгоиздатель, который есть в списке «непослушных» Санты. Также он знакомится с новоиспеченной матерью и 10-летним братом, который не верит ни в Санта Клауса, ни в эльфов. За сюжет Buddy должен спасти рождественский дух Нью-Йорка и всего мира!
Классический праздничный фильм полон трогательных и веселых цитат. Вот несколько таких реплик от главного героя:
- You have such a pretty face. You should be on a Christmas card — У тебя такое красивое лицо. Ты должен быть на рождественской открытке.
- The best way to spread Christmas cheer is singing loud for all to hear — Лучший способ распространить рождественское настроение – громко петь, чтобы все услышали.
- Santa! Oh my God! Santa, here?! I know him! I know him! — Санта! Бог мой! Санта Клаус здесь?! Я его знаю! Я его знаю!
- Have you seen these toilets? They're ginormous! — Вы видели эти туалеты? Они огромные!
- I thought maybe we could make gingerbread houses, and eat cookie dough, and go ice skating, and maybe even hold hands — Я подумал, что, возможно, мы могли бы сделать домики из имбирного хлеба, съесть тесто для печенья, прокатиться на коньках и даже подержаться за руки.
Английский в фильме подойдет тем, у кого начинающий уровень знания языка, тем более, можно включить субтитры. Поэтому попробуйте посмотреть в оригинале, вместе со всей семьей.
2. How the Grinch Stole Christmas
История о еще одном рождественском злодее по имени Grinch. Он ворчлив и одинок, озлоблен на людей, которые любят празднование и веселье. Grinch пытается отменить Рождество, похищая подарки и украшения из домов соседнего города. Однако в ходе сюжета он отдает себе отчет, что праздничное настроение у людей непросто отобрать. Интересно, что будет дальше? Это нужно увидеть!
Цитаты Grinch, которые расскажут нам о персонаже:
- Be it ever so heinous, there's no place like home — Как бы это ни было противно, нет лучшего места, чем дом.
- For fifty-three years, Christmas has brought me nothing but misery. I know just what to do. I become Santa Clause to steal their Christmas. If he could deliver it one night, then I can steal it — В течение 53 лет Рождество не приносило мне ничего, кроме страданий. Я точно знаю, что делать. Я стану Дедом Морозом, чтобы украсть их Рождество. Если он может сотворить праздник за одну ночь, то я смогу его похитить.
- Look, I don't wanna make waves, but this whole Christmas season is stupid, stupid, stupid! — Слушай, я не хочу волноваться, но весь этот рождественский сезон — глупый!
- I must find some way to keep Christmas from coming! — Я должен найти способ, чтобы Рождество не наступило!
- I am the Grinch that stole Christmas, and I'm... sorry — Я Гринч, укравший Рождество, и мне… жаль.
Фильм о Grinch удастся посмотреть в оригинале тем, у кого Elementary и Pre-Intermediate уровни английского. Попробуйте!
3. Bad Santa
Культовая американская комедия о Рождестве, в которой Санта не является привычным милым дедушкой, который приносит подарки. В этой истории появляются двое — жалкий мошенник и его партнер, miserable conman and his partner разрушающий привычный любимый образ. Они выдают из себя Санту и его помощника-эльфа, чтобы грабить универмаги в канун праздника. Однако на их пути возникают препятствия, которые для них создает маленький мальчик. Обязательно узнайте, чем все закончится.
Цитаты, подтверждающие, что фильм действительно о Bad Santa:
- Wanna see some magic? OK, let’s watch you disappear — Хотите увидеть немного магии? Ладно, сейчас посмотрим, как ты исчезаешь.
- I hope that you got my present and that there wasn’t too much blood on it— Я надеюсь, что ты получил мой подарок и на нем не было слишком много крови.
- I’m an eating, drinking, shitting, f*cking Santy Claus — Я плохой Санта Клаус, которые ест, пьет и гадит.
- I beat the sh*t out of some kids today, but it was for a purpose — Сегодня я избил несколько детей, именно так было запланировано.
- Mind your own goddamn business— Занимайся своими клятыми делами.
Лексику фильма поймут те, кто знает английский, по крайней мере, на уровне В1—В2. Удобнее будет смотреть с субтитрами!
4. The Family Stone
Романтическая комедия идеально подойдет для уютного зимнего вечера во время каникул. В центре сюжета озабочена бизнес-леди из Нью-Йорка Meredith, которую играет Sarah Jessica Parker.
Она посещает семейный дом своего парня Everett на праздники. Его семья из штата Коннектикут оказалась ультра-либеральной, антиконвенциональной, деревенской ultra-liberal, anti-conventional, rustic и не совсем дружелюбной посторонним людям. Девушка изо всех сил пытается понравиться будущим свекрам и ищет поддержки у сестры парня, однако от этого отношения только ухудшаются.
Во время просмотра вы почувствуете себя на эмоциональных горках, emotional rollercoaster но гарантированно проникнетесь рождественской атмосферой.
Фильм «The Family Stone» отлично подойдет для тех, кто владеет английским на среднем уровне. Цитаты из ленты, которые заинтригуют вас перед просмотром в оригинале:
- Christmas is not clothing optional this year — we have a guest — В этом году мы не оденемся так, как хотим, потому что у нас будет гость.
- Calm down. You've been drinking Cokes all day — Успокойся. Ты весь день пил колу.
- That's beautiful. So are you— Это так прекрасно. Точно так же, как и ты.
- I'm sorry, I would sign, but I don't know the language — Простите, я бы подписал, но не знаю языка.
- Isn't there anybody that loves me? — Неужели нет никого, кто меня любит?
5. Fred Claus
У Санты есть брат, представляете? Именно такую легенду повествует этот фильм. Fred Claus никогда не был таким добрым и щедрым, как его брат Nicolas, более известный всем нам как Санта Клаус.
Не имея работы и денег, Fred принимает приглашение от Nicolas поработать на Рождество вместе с ним. Но эго плохое отношение к эльфам портят всю работу в подготовке к предстоящему праздничному сезону.
Узнайте, удалось ли решить семейно-рабочие связи между братьями.
Несколько метких фраз из фильма среднего уровня сложности:
- The world is what you make it. And it all starts with what you make of yourself — Мир такой, каким ты его делаешь. И все начинается с того, что сначала удается сделать с собой.
- You are the best big brother anybody could ever ask for — Ты лучший старший брат, которого кто-либо может себе пожелать.
- Sometimes it hurts to grow — Иногда расти бывает больно.
- I'm from the south side of the North Pole, man — Я с южной стороны Северного полюса, чувак.
- Are you sure you've never done this before? Because you drive like an absolute pro... who makes a lot of mistakes — Ты уверен, что никогда раньше этого не делал? Поскольку ты ведешь себя как абсолютный профи... что делает много ошибок.
6. Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Это настоящий must see в канун Рождества! Легендарный первый фильм о мальчике-волшебнике, который пронизан духом праздника. Из всех фильмов о Harry Potter это больше всего создает нужное настроение и передает атмосферу рождественского периода.
Историю о Harry Potter знают все! Просмотрите ее в оригинале, если владеете английским на среднем уровне. Напомним несколько англоязычных цитат из первого фильма, пронизанных праздничным духом:
- One can never have enough socks. Another Christmas has come and gone and I didn’t get a single pair. People will insist on giving me books — Никогда не бывает достаточно носков. Еще одно Рождество наступило и прошло, а я не получил ни одной пары. Люди настаивают на том, чтобы дарить мне книги.
- Come on, cheer up, it’s nearly Christmas — Давай, поднимай настроение, скоро Рождество.
- Oh, no, she’s made you a Weasley sweater — О нет, она связала тебе свитер Уизли.
- Merry Christmas! Will you look at this? I’ve got some presents! — Счастливого Рождества! Ты это видишь? У меня есть подарки!
7. The Christmas Chronicles
Эта сказка повествует нам классическую историю спасения Рождества, но на современный лад. Двое детей, Kate и Teddy, замечают в своем доме Санта Клауса и прыгают в его сани с оленями. sleigh with reindeer Однако это не проходит бесследно: они случайно вызывают аварию, и все подарки теряются из саней. С приближением праздничного утра дети и Санта должны что-нибудь придумать, чтобы Рождество состоялось.
Цитаты Санты из этого фильма подарят вам ощущение праздника еще до просмотра:
- Christmas spirit is more powerful than you could ever imagine. People need Christmas to remind themselves of how good they can be! — Рождественский дух сильнее, чем вы можете себе представить. Людям нужно Рождество, чтобы напомнить себе о том, какими хорошими они могут быть!
- Who can eat millions of cookies in one night and not get fat? Well, I can — Кто может съесть миллионы печенья за одну ночь и не растолстеть? Ну, я могу.
- I don't go Ho-ho-ho. That's a myth. Fake news! — Я не говорю хо-хо-хо. Это миф. Фейковые новости!
- That stupid holiday makes billions of people feel love and happiness — Этот глупый праздник заставляет миллиарды людей чувствовать любовь и счастье.
Эту киноленту в оригинале стоит смотреть тем, у кого высокий уровень английского. Продолжение истории уже существует в фильме The Christmas Chronicles 2, потому наслаждайтесь еще дольше. Netflix до сих пор не рассказал детали о премьере The Christmas Chronicles 3, поэтому пока приходится только надеяться и ждать официальной информации.
8. Four Christmases
Еще одна рождественская романтическая комедия о том, как молодая пара пытается провести Рождество в кругу семьи, но родители обоих разведены. Именно поэтому влюбленным приходится организовывать четыре отдельных обеда. four separate lunches В главных ролях Vince Vaughn и Reese Witherspoon. Интересно, как они справятся при таких обстоятельствах.
Просмотрите фильм в оригинале, если у вас высокий уровень английского, поскольку лексика достаточно сложна. Несколько цитат для анонса фильма:
- Boys, I don't want to speak ill of your mother on Christmas, but she's nothing but a common streetwhore — Ребята, я не хочу плохо говорить о вашей матери на Рождество, но она обычная уличная шлюха.
- Look, Brad. I'm not trying to be your father, you already got one of those. I'm just hoping for a chance to be your friend — Смотри, Брэд. Я не пытаюсь быть твоим отцом, у тебя уже есть. Я надеюсь на возможность стать твоим другом.
- Woman! Do your job and swaddle this baby! — Женщина! Делай свою работу и пели этого малыша!
- My childhood was like the Shawshank Redemption, except I didn't have some old, warm, black man to share my story with! — Мое детство походило на «Побег из Шоушенка», за исключением того, что у меня не было какого-то старого, теплого чернокожего мужчины, чтобы поделиться с ним своей историей!
- Cassie! That marker in your mouth, I peed on it! — Кэсси! Этот маркер, что в твоем рту, я помочился на него!
9. The Holiday
Чудесная романтическая комедия о двух женщинах, которые решают кардинально изменить свою жизнь на Рождество. Айрис и Аманда меняются домами: одна переезжает в снежную Англию, а другая — в солнечный Лос-Анджелес. И, конечно, обе находят не только новые приключения, но и любовь.
Фильм подходит для среднего уровня английского, так как речь героев понятна, а акценты — аутентичные.
Вот несколько цитат, чтобы вас заинтересовать:
- You’re supposed to be the leading lady of your own life, for God's sake! — Ты должна быть главной героиней своей жизни, ради Бога!
- I’m looking for corny in my life — Я ищу банальности в своей жизни.
- I need some peace and quiet… or whatever it is people go away for — Мне нужны покой и тишина… или как там это называется, зачем люди уезжают.
10. Noelle
Легкая рождественская комедия от Disney о дочери Санты Ноэль. Её брат должен был стать новым Сантой, но сбежал от своих обязанностей. Теперь Ноэль должна спасти Рождество.
Несколько цитат из фильма, которые понравятся настоящим ценителям Рождества.
- Christmas runs in my blood! — Рождество течет в моей крови!
- Santa is more than one person. It’s a feeling — Санта — это не один человек. Это чувство.
11. New Year’s Eve
Теплый и праздничный фильм о жизни разных людей в Нью-Йорке накануне Нового года.
У каждого своя история: кто-то ищет любовь, кто-то второй шанс, а кто-то просто пытается успеть на Таймс-сквер до 00:00.
Фильм дарит атмосферу праздника, наполнен смешными и трогательными моментами.
Кстати, в нём снялись известные актеры, в том числе Сара Джессика Паркер, Зак Эфрон и Мишель Пфайффер.
Чтобы вдохновить вас на просмотр, делимся вдохновляющими репликами из фильма.
- Sometimes it feels like there are so many things we can’t control. But today, you have the chance to make your own history — Иногда кажется, что есть так много вещей, которые мы не можем контролировать. Но сегодня у тебя есть шанс создать свою собственную историю.
- It’s not the end of the world. It’s the beginning of a new one — Это не конец света. Это начало нового.
- The only thing that matters is who you’re with when the clock strikes twelve — Единственное, что имеет значение, — это с кем ты, когда часы пробьют двенадцать.
12. The Man Who Invented Christmas
Напоследок хотим порекомендовать фильм, который не перенесет вас в заснеженный город, но подарит атмосферу старой Англии и по-настоящему захватывающую сказку.
«The Man Who Invented Christmas» рассказывает о том, как Чарльз Диккенс создавал свою знаменитую «Рождественскую песнь».
Этот фильм сочетает реальные события с вымышленными сценами, где персонажи его книги буквально оживают перед зрителями.
Вот несколько цитат из фильма с глубоким смыслом, праздничным настроением и нотками магии.
- There’s nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor — В мире нет ничего более заразительного, чем смех и добрый юмор.
- Inspiration comes from the strangest places — Вдохновение приходит из самых неожиданных мест.
- A Cristmas story is not just about ghosts. It’s about hopeh— Рождественская история — это не только о призраках. Это о надежде.
А для того, чтобы смотреть и выбирать рождественские фильмы на английском языке было проще, мы создали эту удобную таблицу.
Она поможет подобрать фильм в соответствии с вашим уровнем владения языком.
| Уровень | Фильм |
|---|---|
| Elementary | How the Grinch Stole Christmas, Elf |
| Pre-Intermediate | Bad Santa, Fred Claus |
| Intermediate | The Family Stone, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, The Holiday, Noelle |
| Upper-Intermediate | Four Christmases, New Year’s Eve |
| Advanced | The Christmas Chronicles, The Man Who Invented Christmas |
Этой подборки фильмов хватит на несколько праздничных выходных. Надеемся, что вы получите настоящее удовольствие от домашних киносеансов, ведь просмотр фильмов в оригинале поможет улучшить ваши навыки аудирования.
Выбирайте ленту, которая соответствует вашему уровню английского, и проведите зимние каникулы с пользой и удовольствием!
А если вы хотите систематически улучшать свои знания английского, записывайтесь на курсы английского языка от Cambridge.ua!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)