✍️ Навчитись цікаво та коротко розповідати про себе буває складно навіть рідною мовою, що вже говорити про іноземну. Однак, не варто недооцінювати важливість цієї навички.
Розказати про себе можуть попросити на співбесіді, на першому побаченні, під час знайомства чи оренди квартири, у школі, коледжі та університеті. Всі ці ситуації різні за ступенем формальності, а тому потребують від нас дещо змінених деталей у своїй розповіді.
Сьогодні ми дізнаємось як будувати розповідь about myself про себе , яку інформацію варто розповісти, та запропонуємо приклад тексту англійською.
Структура розповіді about myself
Мета твору завжди одна — розказати співрозмовнику все найважливіше, але цікаво та коротко. Отже, перша вимога до self-introduction самопрезентації — розповідати лише важливі факти, зважаючи на ті обставини, в яких ви перебуваєте.
Тобто на співбесіді слід згадати про свій професійний шлях та становлення, а на першому побаченні більше уваги приділити особистій інформації — друзям, захопленням, інтересам, рисам характеру.
Друге, на що слід звернути увагу — порядок викладу інформації. Почніть із загального та важливого, а потім можете навести кілька слів про менш суттєві деталі.
Наприклад, почати так:
- My name is Nadiia, I'm 20. I'm from a big and sunny city called Odesa — Мене звати Надія, мені 20 років. Я родом з великого і сонячного міста Одеса.
Це буде краще, ніж так:
- My name is Nadiia, I hate broccoli and like pizza — Мене звати Надія, я ненавиджу броколі і люблю піцу.
Звісно, другий варіант також можливий, якщо контекст ситуації вимагає від вас поділитись своїми смаковими уподобаннями.
Третє, та не менш важливе для хорошої розповіді — доцільність. Перш ніж написати про себе твір, продумайте, які факти найкраще вас характеризують — ким ви хочете себе показати та яке враження справити на слухача/читача.
Відтак, не варто говорити про свої романтичні подвиги, коли попросили «tell me about yourself» на співбесіді або концентруватись на своїх hard skills технічних навичках , знайомлячись з новими друзями.
Класична структура about myself складається з трьох частин:
Introduction Вступ — коротко представтесь: ім’я, вік, місце проживання, можливо, сім’я або освіта.
Main body Основна частина — розкажіть про хобі, інтереси, професійний досвід, навчання або життєві цілі.
Conclusion Висновок — підсумуйте сказане, згадайте щось приємне або додайте фразу, яка залишить позитивне враження.
Це три кити, на яких ми будуватимемо нашу розповідь. Проте, є ще кілька важливих пунктів, на які слід звернути увагу.
Фрази та лексика для вашої розповіді
Погляньмо на добірку корисних фраз та конструкцій, що неодмінно допоможуть описати себе логічно та послідовно.
Особиста інформація
| I’m… | I’m Sasha Chumak. | Я Саша Чумак. |
|---|---|---|
| My name’s… | My name’s Garry. | Моє імʼя Гарі. |
| My friends call me… | My friends call me Jetix because of my love for cartoons. | Друзі називають мене Джетікс за мою любов до мультфільмів. |
| You can call me… | You can call me Frank, but my full name is Francis. | Ви можете називати мене Френком, але моє повне ім’я Френсіс. |
| My full/ first/ last name is… | My last name is Cherry. | Моє прізвище — Черрі. |
| I’m from… | I’m from Berlin, Germany. | Я з Берліна, Німеччина. |
| I come from… | I come from a Ukrainian city called Donetsk. | Я родом з українського міста Донецьк. |
| I was born and raised in… | I was born and raised in Kyiv. | Я народилася і виросла в Києві. |
| I was born in… but raised… | I was born in a Ukrainian city called Kherson but raised in Warsaw. | Я народилася в українському місті Херсоні, але виросла у Варшаві. |
| I grew up in… but now live in… | I grew up in Kyiv but now live in Lviv. | Я виросла у Києві, а зараз живу у Львові. |
| I’m originally from… but I’m now based in… | I’m originally from Romania but I’m now based in the USA. | Я родом з Румунії, але зараз живу в США. |
| I’ve been living in … for… years | I’ve been living in Kharkiv for three years | Я жила у Харкові три роки. |
| I’ve spent the past few years in… | I’ve spent the past few years in Paris, France. | Останні кілька років я провела у Парижі, Франція. |
| I spent my childhood in… | I spent my childhood in a big brutal city called Zaporizhzhia. | Моє дитинство пройшло у великому брутальному місті Запоріжжя. |
Про вік можна сказати класично — «I’m 28 years old», але є і менш формальні варіанти:
- I’m over/ almost/ nearly…
- I’m in my early/ mid/ late
- I’m nearly 20 — Мені майже 20.
- I’m around your age — Я приблизно твого віку.
- I’m in my early forties — Мені трохи за сорок.
Освіта
Коли потрібно розповісти про свою освіту, поділіться, де вчитесь. Якщо це вже в минулому, впевнені, що у вас також знайдеться багато історій про студентські роки!
I study at a school with advanced studies of... in the… grade
- I study at a school with advanced studies of foreign languages in the 6th grade — Я вчусь у школі з поглибленими вивченням іноземних мов у 6 класі.
I’m about to graduate…
- I’m about to graduate Institute of Journalism — Я закінчую Інститут журналістики.
I have a BA degree in…
- I have a BA degree in Marketing — Маю ступінь бакалавра маркетингу.
I study… at...
- I study banking at the Kyiv National University of Economics — Я вивчаю банківську справу в Київському національному економічному університеті.
Досвід роботи
Для розповіді про професію є також ряд важливих фраз та конструкцій, які дозволять поділіться тим, чим ви займаєтесь і в якій галузі, який карʼєрний шлях пройшли, куди хочете розвиватися. Ось деякі з них:
- I work as… — Я працюю...
- Currently, I’m working as… — Наразі я працюю...
- I’m employed in the field of… — Я працюю в галузі...
- I’m a dentist at… — Я дантист в...
- I’ve been working in journalism for… — Я працюю в журналістиці вже...
- At the moment, I’m a economist at… — На цей момент я економіст в...
- I’m currently gaining experience in… — Наразі я набираюсь досвіду в...
- I’m involved in… — Я займаюся...
- I’ve recently started working as… — Я нещодавно почав працювати...
- I’m working on developing my skills in… — Я працюю над розвитком своїх навичок у...
Ці фрази можна використовувати наступним чином:
- I work as a marketing specialist at a tech company. My main responsibilities include planning campaigns and analyzing market trends — Я працюю маркетологом у технологічній компанії. Мої основні обов’язки — планування кампаній та аналіз ринкових трендів.
- Currently, I’m working in sales at a retail company, where I help customers find the best products for their needs — Наразі я працюю в продажах у роздрібній компанії, де допомагаю клієнтам знайти найкращі товари для їхніх потреб.
- I am an intern at a public relations firm, learning the ropes of media relations and content creation. It’s an exciting opportunity to get hands-on experience in a fast-paced industry — Я стажуюсь в PR-агентстві, вивчаю тонкощі роботи зі ЗМІ та створення контенту. Це чудова можливість отримати практичний досвід у динамічній галузі.
Хобі та інтереси
Під час представлення себе поділіться також тим, чим ви любите займатися у вільний час. Це розкриє вас як особистість і окреслить сферу ваших інтересів.
|
|
|---|
Персональні якості
На співбесідах просять розповісти про ваші сильні сторони — так звані soft skills. Тоді ми згадуємо про нашу організованість та стресостійкість.
Коли захочете розповісти про свої риси, подумайте, що дійсно відображає вашу особистість та може бути корисним на роботі.
- I am an ambitious person who… — Я амбіційна людина, яка...
- I consider myself to be… — Я вважаю себе...
- People often describe me as… — Люди часто описують мене як...
- One of my strengths is… — Одна з моїх сильних сторін — це...
- I am known for being… — Я відомий тим, що...
- I have always been… — Я завжди була...
- I pride myself on being… — Я пишаюсь тим, що я...
- I like to think of myself as… — Мені подобається думати про себе як про...
- I’m passionate about… — Я захоплююсь...
- I tend to be… — Я зазвичай...
Приклади в реченнях:
- I am an organized and responsible person who likes to keep things in order — Я організована та відповідальна людина, яка любить підтримувати порядок.
- I’m very empathetic and enjoy helping others when they need support — Я дуже емпатійна і люблю допомагати іншим, коли вони потребують підтримки.
- I am detail-oriented and always ensure that tasks are completed thoroughly — Я слідкую за деталями і завжди стежу за тим, щоб завдання були виконані досконально.
Цілі та амбіції
Не тільки на співбесіді, але й при звичайному знайомстві людям цікаво почути про ваші цілі на майбутнє. Амбітні люди привертають увагу і надихають.
Розкажіть про свої плани, і не соромтесь. Хоча вигадувати зайвого теж не варто!
|
|
|---|
- My goal is to become a successful software developer and work for a leading tech company — Моя мета — стати успішним розробником програмного забезпечення і працювати в провідній технологічній компанії.
- I’m planning to start my own business in the next few years — Я планую започаткувати власний бізнес в найближчі кілька років.
- I want to gain more experience in digital marketing and eventually lead a marketing team — Я хочу отримати більше досвіду в цифровому маркетингу і з часом очолити маркетингову команду.
Допоміжні слова
Для хорошої та логічної розповіді мовцю вкрай необхідні linking words. Вони виражатимуть послідовність, підсилюватимуть значення сказаного та й загалом додадуть природності мовленню.
- Firstly — по-перше,
- Secondly — по-друге,
- Thirdly — по-третє,
- Another — ще один, інший,
- Additionally — додатково,
- Finally — наостанок,
- Moreover — крім того,
- Also — також,
- Subsequently — згодом,
- Eventually — зрештою,
- Next — наступний,
- Then — тоді.
|
|
|---|
Приклади розповідей про себе англійською з перекладом
Зважаючи на поради наведені вище, ми створили приклади тексту «about myself» — від неформального знайомства до ділового спілкування. Розглянемо їх по черзі.
Для дорослих
Ця розповідь підійде для дружнього знайомства чи презентації в учбовому закладі.
Також пропонуємо вам проаналізувати конструкції, які ми виділили жирним шрифтом, по всьому тексту та спробувати створити власну розповідь, змінивши інформацію.
My name is Tina Sapolska and I am 25. I currently live in Kyiv. I was born and raised in a village in the Kherson region. Besides, I spent the last few years in Dresden. There I received a Master's Degree in Economics.
I finished school in my native village and after that I entered Kyiv to study. I received a Bachelor's Degree in Economics there, and then a Master's Degree in Dresden. Now I work in a well-known consulting company and do financial consulting. However, I am not only interested in numbers!
In my free time, I draw and practice yoga. In addition, I really like traveling to little-known places. For example, I recently visited the Dnistrovsky Canyon. This is an incredible place!
I am very sociable, so I have many friends. We usually visit new establishments in the city with them and organize gastro tours. Moreover, I have a large and friendly family, with whom I also like to spend my free time. My parents are doctors, and my younger brother recently started his career in IT.
I am a very sincere and open person, so I like to communicate with people. But besides that, I also love creativity and the best ideas come to me when I'm alone. That's why I try not to forget to take time for myself.
Currently, I plan to try myself in the field of design and am actively learning about it, so I often spend time alone. I don't know if it will work for me yet, but it's always better to try!
Мене звати Тіна Сапольська, мені 25 років. Наразі я живу в Києві, але народилася й виросла в селі на Херсонщині. Останні кілька років провела у Дрездені, де отримала ступінь магістра з економіки.
Школу я закінчила у своєму рідному селі, після чого вступила до університету в Києві. Там здобула ступінь бакалавра з економіки, а потім — магістра у Дрездені. Зараз я працюю у відомій консалтинговій компанії, займаюся фінансовими консультаціями. Але цікавлюся не лише цифрами!
У вільний час я малюю та займаюся йогою. Також мені дуже подобається подорожувати до маловідомих місць. Наприклад, нещодавно я відвідала Дністровський каньйон — це неймовірне місце!
Я дуже комунікабельна, тому маю багато друзів. Ми часто разом відвідуємо нові заклади міста або влаштовуємо гастротури. Крім того, у мене велика й дружна родина, з якою я теж люблю проводити час. Мої батьки — лікарі, а молодший брат нещодавно почав кар’єру в ІТ.
Я дуже щира та відкрита особистість, тому люблю спілкуватися з людьми. Водночас я ціную творчість, і найкращі ідеї приходять до мене, коли я наодинці. Тому намагаюся не забувати приділяти час собі.
Наразі планую спробувати себе у сфері дизайну й активно навчаюся цьому. Поки не знаю, чи вдасться, але ж краще спробувати, ніж потім шкодувати!
Для співбесіди
Якщо треба представити себе під час розмови з роботодавцем, закцентуйте увагу на професійному розвитку.
Ось приклад розповіді про себе англійською для співбесіди:
My name is Ivan Kovalenko, and I am 28 years old. I live in Kyiv, but I was born and raised in Lviv. After completing my Bachelor's degree in Marketing at the National University of Kyiv, I moved to London to pursue a Master's degree in Business Administration.
Over the past few years, I’ve been working as a Digital Marketing Specialist at Tech Solutions Ltd., a company that focuses on developing innovative software products. My role involves creating and managing online marketing campaigns, analyzing customer behaviour, and optimizing our social media presence to increase brand awareness. One of the projects I’m particularly proud of is the ‘Product Launch’ campaign we ran last year, which helped increase our lead generation by 30%.
I have always been passionate about the digital world and how it constantly evolves. This interest led me to specialize in digital marketing, and I constantly strive to stay updated on new trends, tools, and best practices in the industry. I regularly attend webinars and take courses on platforms like Coursera and LinkedIn Learning to improve my skills.
In my free time, I enjoy photography and traveling. I find that both activities give me a creative outlet and help me recharge. I also volunteer for a local nonprofit organization that promotes digital literacy, which has been a very fulfilling experience.
Currently, I’m looking for a new opportunity where I can apply my experience in digital marketing and grow professionally in a dynamic and challenging environment. I believe that your company’s focus on innovation and growth aligns perfectly with my career goals, and I would love to contribute to your marketing efforts.
Мене звати Іван Коваленко, мені 28 років. Я живу в Києві, але народився та виріс у Львові. Після отримання ступеня бакалавра з маркетингу в Національному університеті Києва я переїхав до Лондона, щоб здобути ступінь магістра з бізнес-адміністрування.
Останні кілька років я працюю спеціалістом із цифрового маркетингу в компанії Tech Solutions Ltd., яка займається розробкою інноваційних програмних продуктів. Моя робота полягає у створенні та керуванні онлайн-кампаніями, аналізі поведінки клієнтів і оптимізації присутності компанії в соціальних мережах для підвищення впізнаваності бренду. Одним із проєктів, яким я особливо пишаюся, є кампанія «Product Launch», яку ми провели минулого року — вона допомогла збільшити кількість лідів на 30%.
Я завжди цікавився цифровим світом і тим, як швидко він розвивається. Цей інтерес спонукав мене спеціалізуватися у сфері цифрового маркетингу, і я постійно прагну вдосконалювати свої знання, слідкуючи за новими тенденціями, інструментами та найкращими практиками галузі. Регулярно відвідую вебінари та проходжу курси на платформах Coursera і LinkedIn Learning, щоб підвищувати кваліфікацію.
У вільний час я захоплююся фотографією та подорожами — ці заняття допомагають мені розслабитися та знайти натхнення. Також я волонтерю в місцевій некомерційній організації, що популяризує цифрову грамотність — цей досвід для мене надзвичайно цінний.
Зараз я шукаю нові можливості, де міг би застосувати свій досвід у цифровому маркетингу та розвиватися професійно в динамічному, конкурентному середовищі. Вірю, що орієнтація вашої компанії на інновації та розвиток чудово узгоджується з моїми кар’єрними цілями, і я із задоволенням долучився б до вашої команди, щоб зробити внесок у подальший успіх маркетингових проєктів.
Для школярів та студентів
Розповідь про себе англійською мовою для школяра або студента зазвичай має більш невимушений і простий тон. Головне — показати свій характер, інтереси, навчальні досягнення та захоплення.
Готовий текст можна використати на уроці, під час знайомства або на курсах англійської.
My name is Daria, I’m 16 years old, and I’m a student at Kyiv Secondary School №145. I live in a small but cozy apartment with my family — my parents and my younger brother.
English is one of my favourite subjects at school. I really enjoy reading short stories, watching films in English, and learning new words. I believe that knowing English will help me travel the world and meet new people.
In my free time, I like drawing, listening to music, and spending time with my friends. I also do sports — I go jogging in the park near my house a few times a week.
In the future, I’d like to become a designer because I love creating something new and expressing my ideas through art. I think creativity is very important, and I always try to develop it.
Мене звати Дар‘я, мені 16 років, і я навчаюся у Київській середній школі №145. Я живу в невеликій, проте затишній квартирі разом зі своєю родиною — батьками та молодшим братом.
Англійська — один із моїх улюблених предметів у школі. Мені дуже подобається читати короткі оповідання, дивитися фільми англійською та вивчати нові слова. Я вірю, що знання цієї мови допоможе мені подорожувати світом і знайомитися з новими людьми.
У вільний час люблю малювати, слухати музику та гуляти із друзями. Також я займаюся спортом — кілька разів на тиждень бігаю в парку неподалік від дому.
У майбутньому я хотіла б стати дизайнеркою, адже мені подобається створювати щось нове й виражати свої ідеї через мистецтво. Я вважаю, що творчість — це дуже важливо, тому завжди намагаюся розвивати її в собі.
Корисні поради
Для того, щоб ваша самопрезентація була ефективною та точно запам’яталася, зауважте винесені аспекти. Ми згадували їх протягом матеріалу, тож фінально закріпимо у цьому розділі.
Адаптуйте зміст до ситуації: на співбесіді сфокусуйтеся на професійному досвіді, а на особистій зустрічі — на захопленнях та особистих якостях.
Дотримуйтеся логічної структури: почніть з основної інформації, потім розкажіть про освіту, досвід, інтереси та плани на майбутнє.
Будьте конкретними та щирими: уникайте загальних фраз, таких як «I’m a hard worker». Натомість надайте конкретні приклади вашої діяльності та досягнень.
Практикуйте вимову та інтонацію: навіть якщо ви добре володієте мовою письмово, важливо вміти чітко та впевнено презентувати себе усно.
Підготуйтеся до можливих запитань: подумайте, які питання можуть виникнути після вашої розповіді, і підготуйте відповіді на них.
Сподіваємось, тепер ви знайшли відповідь на питання «як розповісти про себе англійською?» та зможете легко зорієнтуватись, коли вас попросять це зробити наступного разу.
Памʼятайте, виділяючи найголовніше, ви здатні справити неабияке враження на співрозмовника й зарекомендувати себе з найкращого боку. Тому тренуйтесь, тестуйте свої розповіді на близьких та друзях, і вам обов’язково поталанить! А підвищити свої навички для вільного спілкування запрошуємо у Cambridge.ua на наші курси англійської онлайн.
Закликаємо також ділитись у коментарях своїми прикладами, які допоможуть відповісти на «tell me about yourself»!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)