Чи знали ви, що станом на 2023 рік в Україні налічують понад 200 тисяч айтівців? Авжеж, багатьох манить висока зарплатня та карʼєрні можливості, які відкриваються в ІТ-світі. Однак для того, щоб туди потрапити, потрібно докласти чимало зусиль.
Звісно, ви неодноразово чули, що англійська мова в IT-сфері — це головний інструмент. До того ж це стосується не лише розробників, developers а й усіх причетних до роботи з технологіями, адже англійська — основа комунікації між фахівцями цієї сфери.
Цього разу ми розпитали у викладачки Першого Кембриджського центру Соломії Корчинської, що робити людям, які прагнуть розпочати карʼєру в ІТ, але не знають, як почати вивчати англійську.
Цікаво, що Соломія поєднує викладання англійської мови разом з роботою в IT на посаді sales manager.
Тож у цьому блозі ми розповімо про те, як зробити перший крок до ІТ-сфери, де шукати «айтішний сленг» та якими ресурсами користуватися, щоб опанувати професійну англійську!
З чого почати? 5 практичних ресурсів на кожен день
Зважаючи на власний досвід викладання, Соломія відзначає, що студенти, які починають свій шлях в ІТ, дуже часто стикаються з проблемою сприйняття англійської на слух. Ось кілька ресурсів, які допоможуть вам покращити слухові навички та розширити вокабуляр:
Після перегляду відео варто написати коротеньке summary підсумок для того, аби закріпити знання та проаналізувати новий матеріал. Переглядаючи TED Talks, ви не лише отримуєте корисну інформацію для власного розвитку, а й значно розвиваєте навички сприйняття на слух.
Варто вказати, що спікерами виступають люди різних національностей, тому це чудова можливість попрактикувати розуміння різних акцентів.
Сайт надає багато безплатних корисних матеріалів для вивчення загальної та ділової англійської. Дуже зручно, що на сайті є окрема вкладка «Business English», де зібрані вправи, правила та інший навчальний матеріал, що стосується саме ділової сфери.
До прикладу, ви можете знайти підбірку журналів, ЗМІ, подкастів, відео та різних порад, які знадобляться під час вивчення бізнес-англійської.
Один з найпопулярніших онлайн-словників англійських слів, фраз та ідіом серед тих, хто вивчає англійську мову. Словник дає розлогу інформацію про слово чи вираз, яке ви шукаєте: транскрипцію, вимову, синоніми, приклади вживання у реченнях та вказівку рівня.
Це провідний онлайн-словник для тих, хто вивчає англійську мову. Тут дещо гірший функціонал, ніж у першого, проте цей ресурс, безумовно, корисний для новачків в ІТ-сфері. Після того, як користувач вводить слово, сайт видає інформацію про його значення, транскрипцію, приналежність до частини мови, сфери, у яких воно може використовуватись та приклади вживання у реченнях.
Онлайн-словник пропонує переклади на численні мови. Крім базових словникових функцій, він також надає приклади вживання, фрази, вимову, а також граматичну інформацію.
На сайті також є різноманітні мовні тести, ігри та інші освітні матеріали для тих, хто хоче покращити свої мовні навички. Bab.la є частиною сім’ї Oxford Dictionaries, тому він досить авторитетний у своєму сегменті онлайн-словників.
Я приділяю увагу розпізнаванню різних акцентів. У цій сфері зараз працюють дуже багато людей різних національностей, наприклад, американці, індуси, філіппінці, китайці та безліч інших. Авжеж, у всіх є свої характерні особливості під час спілкування.
За словами Соломії, робота sales manager відкриває величезний простір для спілкування з іноземцями. Крім того, фахівець на цій посаді шукає клієнтів, looks for customers веде переговори negotiates with customers з замовниками та спілкується з командою. communicates with the team
Як почати small talk з колегами?
Здавалося б, розмови з колегами — простіше простого. Однак в ІТ-сфері це явище є доволі важливим, адже більшість людей працюють дистанційно, відповідно, налагодити спілкування буває складно.
Саме завдяки small talks можна порозумітися з клієнтом, налаштувати відносини з керівництвом, знайти спільну мову з колегами та забезпечити комфортну атмосферу для продуктивної роботи.
Потрібно памʼятати, що small talks — не для всіх. Наприклад, європейці не люблять такі розмови, вони більш консервативні та хочуть одразу перейти до суті справи. Тому в ІТ-сфері треба знати, як і про що говорити.
До прикладу, коли ви обговорюєте offer і клієнт починає висувати свої заперечення, objections важливо вміти опрацьовувати такі діалоги та вміти направити хід думок у правильний напрямок.
Ми вас не здивуємо, якщо скажемо, що тема погоди — найпростіше, з чого можна почати small talk. Проте це дійсно так!
Weather
- It's a beautiful day, isn't it? — Чудовий день, чи не так?
- What's the weather like today? — Яка сьогодні погода?
Звісно, це така собі «основа» small talks, але, як зазначає Соломія, після такого початку ви зможете орієнтуватись, наскільки людина відкрита до розмови.
Локація
- Have you been to Denmark this weekend? What are your impressions of the trip? — Ти був у Данії на цих вихідних? Які враження від поїздки?
- What sights did you see in Spain? How long did it take you to get there? — Які визначні місця ти бачив в Іспанії? Як довго ти туди їхав?
Якщо ви знаєте, що перебуваєте з колегою в різних локаціях, це відкриває вам ширший простір для фантазії. Однак звертайте увагу на хід розмови — не варто переходити на занадто особисті теми.
Комплімент
- Wow! That's a cool T-shirt! What does it say? — Вау! Крута футболка! Що там написано?
- Your hair looks nice today. What did you do to make it look like that? — У тебе сьогодні гарна зачіска. Що ти зробила, щоб вона мало такий вигляд?
Такі дрібнички завжди приємно чути. Крім того, ви показуєте співрозмовнику, що вам справді цікаво знати, що відбувається у його житті.
Фільми, серіали
Звучить дещо передбачувано, проте ніхто не скасовував одну з найпопулярніших тем для розмов з колегами-айтівцями.
- What genre do you like? I am personally interested in dramas — Який жанр тобі подобається? Мене особисто цікавлять драми.
- By the way, have you seen Harry Potter? I love watching these films before the New Year — До речі, ти дивився Гаррі Поттера? Я так люблю переглядати ці фільми перед Новим Роком.
До речі, ця тема буде особливо актуальною, якщо ви працюєте з колегами, що захоплюються геймінгом.
Конференції, курси чи події
Як і у кожній сфері, в ІТ також потрібно систематично підвищувати свою кваліфікацію, тому корисно буде запитати у своїх колег, де вони проходять курси, які конференції чи тематичні події відвідують.
- I decided to learn CSS, can you recommend any courses? — Я вирішив вивчити CSS, можете порекомендувати якісь курси?
- By the way, I saw on your LinkedIn that you attended a conference for front-end developers. What were your impressions? — До речі, я бачив у LinkedIn, що ти відвідував конференцію для front-end розробників. Які враження залишилися?
Загалом орієнтуйтеся на свого співрозмовника: якщо ви бачите, що атмосфера напружена чи некомфортна, змінюйте тему або переходьте безпосередньо до обговорення робочих питань.
Я завжди кажу, що англійська matters, тому не варто недооцінювати класичні фрази, які усі вивчають на уроках англійської. Вони можуть звучати трошки заїжджено, але ці вислови насправді використовуються у розмові й вони дуже корисні.
«Айтішний» сленг: де шукати і як розуміти
Ні для кого не секрет, що ІТ-сфера переповнена різноманітними термінами, абревіатурами та фразами, які розуміють лише ті, хто безпосередньо дотичний до цієї галузі.
У світі ІТ спілкуватись простіше з іноземцями, адже вони не так перекручують слова, як українці. Звісно, у наших людей теж є свій «айтішний сленг», який завжди поповнюється та видозмінюється. Однак, якщо ми говоримо про серйозну бізнес-комунікацію, то там всі терміни вживають правильно і чітко.
Для новачків в ІТ, як і для всіх, хто вивчає англійську мову, важливо проводити ґрунтовну роботу щодо термінології. Зокрема, Соломія радить записувати всі незнайомі слова і користуватися словниками.
Безумовно, ви почнете розуміти всі терміни з практикою та досвідом, однак все-таки варто знати певну базову лексику, якою зможете оперувати на роботі. Для цього рекомендуємо запамʼятати такі слова:
| Слово | Значення |
|---|---|
| Algorithm | Алгоритм |
| Variable | Змінна |
| Conditional | Умова |
| Loop | Цикл |
| Data Structure | Структура даних |
| Request | Запит |
| Deploy | Розгортати |
| Release | Видачі нової версії програмного забезпечення |
| Object-oriented | Об’єктно-орієнтований |
| Class | Клас |
| Method | Метод |
| Framework | Фреймворк |
| Repository | Репозиторій |
| API | Інтерфейс програмування застосунків |
| Variable Scope | Область видимості змінної |
| Version Control | Контроль версій |
| Console | Консоль |
| Code Optimization | Оптимізація коду |
| Recursion | Рекурсія |
| Pull request | Запит на внесення змін з однієї гілки в іншу в репозиторії |
| Merge | Обʼєднання двох гілок коду |
| Branch | Гілка у системах управління версіями |
| Commit | Окрема порція змін у коді, яка зберігається в історії репозиторію |
До речі, усі ці слова містяться у спеціальному словнику бізнес-термінів, який отримують наші студенти разом з підручником. Глосарій розробили викладачі Першого Кембриджського центру, вони зібрали слова та фрази з усіх бізнес-сфер, зокрема й ІТ.
Новачкам, які вивчають англійську мову для ІТ-сфери, важливо не лише знати лексику, а й вміти правильно її вживати під час спілкування. Ми зібрали список фраз, які допоможуть вам спілкуватися з колегами та розв’язувати робочі питання.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| We need to fix this bug before release | Нам потрібно виправити цей баг до релізу |
| I’ve sent you a code review request | Я відправив вам запит на рев’ю коду |
| When is the next release scheduled? | Коли запланований наступний реліз? |
| I’ve just pushed my changes | Я щойно запушив свої зміни |
| I’ve opened a merge request for those changes | Я відкрив запит на інтеграцію цих змін |
| I’ll handle the backend, can you work on the frontend? | Я візьмуся за бекенд, чи можеш ти працювати над фронтендом? |
| We need to update the database schema | Нам потрібно оновити схему бази даних |
| We need to refactor this | Нам потрібно виправити це |
| Push your changes to the repository | Внесіть зміни до архіву |
| Let’s merge this branch into the main branch | Об’єднаємо цю гілку з основною |
Як Chat GPT допомагає у роботі айтівця?
Погодьтесь: штучний інтелект став незамінним помічником для величезної кількості професій. Так от, сфера ІТ — не виняток.
Багато айтівців використовують Chat GPT у своїй роботі, адже він може:
- надати пояснення щодо технічних питань,
- допомогти під час кодування,
- запропонувати оптимізацію різними мовами програмування,
- поділитись навчальними посібниками та порадами,
- створити технічну документацію,
- надати рекомендації щодо управління базами даних.
Соломія переконана: працювати з Chat GPT нескладно. Багато людей не отримують бажаних результатів саме через те, що неправильно та неточно формують запити.
Окрім значення слів, перевірки граматики та написання речень, чат може згенерувати варіанти ігор для запамʼятовування слів. Памʼятайте, що ваш запит до штучного інтелекту має бути ретельно описаним.
Уявімо, вам потрібно дізнатись значення фрази. Спробуйте написати у запиті «Write an explanation of the phrase …. according to the B2 level» або ж «Create an exercise on the use of modal verbs».
У такому випадку чат буде надавати більш точні та ґрунтовні відповіді й стане вашим помічником під час вивчення англійської мови.
Як бачимо, чат-бот видав доволі непоганий приклад вправи на використання модальних дієслів, та навіть навів відповіді нижче тож цей запит можна трансформувати до будь-якої теми.
Крім того, Chat GPT може аналізувати досвід компанії та видавати інформацію щодо можливостей покриття запитів.
Не забувайте, що штучний інтелект може бути неточним, тому готовий текст варто уважно перечитати, доповнити чи скоротити, аби він мав повноцінний вигляд. Власне, зі штучним інтелектом потрібно виважено працювати, писати точні запити та ретельно перевіряти інформацію.
До речі, у Першому Кембриджському центрі триває набір на курс «Бізнес-англійська». Лише за два місяці ви навчитесь вести переговори з клієнтами, проводити зустрічі та готувати презентації.
Крім цього, на курсі ви будете вивчати різні корисні для бізнес-середовища навички та значно покращите розмовну англійську.
English is a step towards a successful career!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)