What did he say❓
Якщо відповідь на подібне запитання викликає у вас труднощі, ви завітали у правильний блог. Як переказати слова іншої людини англійською мовою? Що допомагає будувати непряму мову та поєднувати частини речення?
Сьогодні ми розповімо про reporting verbs. Нижче ви знайдете список таких слів та дізнаєтесь правила їхнього використання!
Let’s go!
Що таке reporting verbs?
Reporting verbs — це слова, які використовуються для переказу того, що сказала, написала або зробила інша людина. Ці дієслова зазвичай використовують у непрямій мові, як в усній, так і в письмовій формі.
Завдяки reporting verbs ми можемо висловити своє враження щодо ідей або висловлювань інших людей. Вони дозволяють нам показати, наприклад:
- що ми згодні з чиєюсь думкою,
- що ми нейтрально ставимось до почутого,
- що ми не погоджуємось з міркуваннями інших.
Ось кілька прикладів:
- She persuaded me to come — Вона вмовила мене прийти.
- The scientist explained the process of photosynthesis in plants — Вчений пояснив процес фотосинтезу в рослинах.
- She denied the accusations made by her colleagues about her involvement in the project — Вона відкинула звинувачення колег щодо своєї участі в проєкті.
Як ви бачите, кожне з reporting verbs впливає на сенс речення, тож нам потрібно знати їх та влучно використовувати.
Перші дієслова з цієї групи, які вчать школярі — це, як правило, say та tell. Їхній переклад подібний.
Say — сказати, говорити, висловлювати, промовляти. Тоді як tell — розповідати, розмовляти, говорити, виголошувати.
Більше про ці два слова можна дізнатись за посиланням.
Утім ‘say’ та ‘tell’ — це не єдині дієслова, які ми можемо обрати, щоб передати слова іншої людини. Замість таких слів можна використати, наприклад, 'promise' обіцяти , 'warn' попереджати , 'advise' радити та 'recommend'. рекомендувати Вони здаються вам складнішими у використанні? Зараз ми це виправимо.
Розгляньмо інші reporting verbs, які вам можуть стати в пригоді!
Список reporting verbs
Розпочнемо з дієслів, якими можна замінити say та tell. Ось перелік аналогів:
- believe — вважати,
- hope — сподіватися,
- think — думати,
- hear — чути,
- learn — дізнатися,
- know — знати,
- explain — пояснити,
- mention — згадати,
- notice — помітити,
- add — додати,
- confess — зізнатися,
- declare — оголосити,
- complain — скаржитися,
- remark — зауважити,
- thank — подякувати,
- exclaim — вигукнути,
- shout — кричати,
- deny — заперечувати,
- remind — нагадати.
Пропонуємо розглянути кілька прикладів.
- He confessed to his friend that he had forgotten to do his homework — Він зізнався своєму другові, що забув зробити домашнє завдання.
- She remarked that she thought the movie was boring — Вона зауважила, що вважає фільм нудним.
- They declared that they knew nothing about the missing documents — Вони заявили, що нічого не знають про зниклі документи.
- She thanked her colleague for reminding her about the meeting — Вона подякувала колезі за те, що той нагадав їй про зустріч.
Ще одне reporting verbs — suggest. припустити Його також можна замінити, якщо ви хочете додати різноманітності та точності вашим висловлюванням.
| Аналог suggest | Приклад |
| Recommend | The doctor recommended that she take some time off work to recover from the illness. Лікар порекомендував їй взяти відпустку на деякий час, щоб відновитися після хвороби. |
| Propose | The committee proposed that they allocate more funds to the education sector. Комітет запропонував виділити більше коштів на освітній сектор. |
| Advocate | The environmentalists advocated for stricter regulations on carbon emissions. Екологи виступали за більш жорстке регулювання викидів вуглецю. |
| Urge | The teacher urged her students to study diligently for the upcoming exam. Вчителька закликала своїх учнів старанно готуватися до майбутнього іспиту. |
Якщо ви плануєте переповісти питання та відповідь на нього, вам можуть стати в пригоді дієслова ask питати і answer. відповідати Ось ще кілька синонімів цих простих дієслів:
✔️ wonder — поцікавитися,
✔️ be interested — цікавитися,
✔️ want to know — хотіти дізнатися,
✔️ would like to know — хотів би дізнатися,
✔️ reply — відповісти.
Ось як ці дієслова можна використати в реченнях:
- She wondered if there were any available tickets for the concert — Вона поцікавилася, чи є в наявності квитки на концерт.
- They want to know what time the meeting starts tomorrow — Вони хочуть знати, о котрій годині завтра починається зустріч.
- She would like to know if there are any vegetarian options on the menu — Вона хотіла б знати, чи є в меню вегетаріанські страви.
Пропонуємо також розглянути аналоги дієслова agree, яке вказує на те, що людина погоджується з чимось або підтримує певну думку.
- Support smth — підтримати щось
- Concur that — погодитися з тим, що
- Acknowledge smth/that — визнавати щось/те, що
- Echo smth — повторити щось, підтвердити певну думку
- Concede smth — поступитися чимось, визнати
- She supported the idea of implementing stricter environmental regulations. Вона підтримала ідею запровадження більш суворих екологічних норм.
- His speech echoed the sentiments of many in the audience. Його промова перегукувалася з думками багатьох присутніх у залі.
- She conceded that her opponent had made some valid arguments during the debate. Вона визнала, що її опонент під час дебатів навів кілька вагомих аргументів.
Ось ще кілька корисних reporting verbs:
| Слово | Переклад | Слово | Переклад |
| comment | коментувати | announce | оголошувати |
| offer | пропонувати | continue | продовжувати |
| admit | визнавати | interrupt | переривати |
| hint | натякати | protest | протестувати |
| order | наказувати | answer | відповідати |
| inform | інформувати | maintain | підтримувати |
| point out | вказувати | repeat | повторювати |
| threaten | погрожувати | demand | вимагати |
| insist | наполягати | observe | спостерігати |
| promise | обіцяти | enquire | запитувати |
Як використовувати reporting verbs?
Запамʼятовувати слова англійською — це не просто завчати переклад і вимову, а насамперед — вміння правильно розташовувати їх у реченнях. Адже без знання ключових принципів використання, слово так і залишиться поза вашим вокабуляром.
Розгляньмо, як правильно використовувати reporting verbs! Ми розподілили дієслова за різними граматичними структурами, щоб вам було простіше запамʼятати їх.
✏️ Після цього емодзі ми будемо писати перелік reporting verbs, які підпадають під правило.
✏️ Refuse, decide, promise, demand, agree, threaten, plead.
Розгляньмо приклади!
- Charlotte refused to make a cake — Шарлотта відмовилася пекти торт.
- My boss decided to give me a promotion — Мій бос вирішив дати мені підвищення.
- We agreed to keep quiet and not tell anyone the news — Ми домовилися мовчати та нікому не розповідати цю новину.
- We threatened to go to the police — Ми пригрозили, що підемо в поліцію.
- They pleaded with the man to release the hostage — Вони благали чоловіка відпустити заручника.
✏️ Remind, ask, beg, warn , order, encourage, persuade, advise, urge, agree.
| Приклад | Переклад |
| Charlotte reminded her mum to make a cake. | Шарлотта нагадала мамі приготувати торт. |
| He begged his friend not to tell. | Він благав свого друга нікому не розповідати. |
| They warned me not to go there by myself. | Вони попередили мене, щоб я не ходив туди сам. |
| The government has ordered everybody to stay at home. | Уряд наказав усім залишатися вдома. |
| Her parents always encourage her to work. | Батьки завжди заохочували її до роботи. |
✏️ Deny, suggest, recommend, report, propose, admit.
Ці reporting verb можна вживати з дієсловом із закінченням –ing або ж з that, але краще використовувати перший варіант.
Приклади:
- I propose cancelling the next meeting until we have
made a decision.
Я пропоную скасувати наступну зустріч, поки ми не ухвалимо рішення.
I propose that we cancel the next meeting. Я пропоную, щоб ми скасували наступну зустріч. - They denied taking the last
biscuit.
Вони заперечували, що забрали останнє печиво.
They denied that they had taken the last biscuit. Вони заперечували, що вони взяли останнє печиво.
Якщо вам потрібно перетворити в непряму мову заперечне речення — ставте not перед дієсловом з -ing.
- He apologised for not getting back to me sooner — Він вибачився, що не зв’язався зі мною раніше.
✏️ Blame smbd for, accuse smbd of, insist on, apologise for, complain about, confess to, forbid smbd from, agree to, think about.
| Приклад | Переклад |
| They blamed me for missing the train. | Вони звинуватили мене в тому, що я запізнилася на потяг. |
| He apologised for breaking the window. | Він перепросив за те, що розбив вікно. |
| She is thinking about moving to France. | Вона думає про переїзд до Франції. |
Маємо надію, тепер ця тема не здається вам складною. Різноманітні reporting verb додають фарб вашому мовленню і допомагають ефективно висловити свої ідеї та думки. Хочете дізнатись більше корисних правил і слів? Тоді запрошуємо вас на курс «Лексика і граматика». Там ви зможете швидко підтягнути англійську або ж освіжити знання.
Good luck! ☀️
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)