«I’m loving it» звучить досить дивно, особливо для викладачів англійської, адже граматично це речення — неправильне. Можливо, саме тому компанія McDonald’s вибрала такий слоган і запустила його у 2003 році?!
Жоден словник не подає ‘loving’ як форму дієслова в Present Continuous. Попри це, не лише McDonald’s використовує таке формулювання.
Наприклад, гурт Scorpions випустив пісню «Still loving you», в якій є слова «I’m loving you». А ще Джастін Тімберлейк також співав «I’m loving it» у своїй відомій композиції.
Але ж ми усі знаємо, що реклама, тексти пісень та заголовки модних журналів — не є прикладами хорошої граматики. Носії мови теж полюбляють інколи покреативити з традиційною граматикою англійської. Ми повинні це розуміти, але намагатися використовувати її правильно.
Як ви вже, напевно, зрозуміли, далі йтиметься про інші слова, які не вживаються у часах групи Continuous, чому так, і які бувають винятки!
Дієслова стану
В англійській мові всі слова можна умовно поділити на дві великі групи: action verbs та stative verbs.
Якщо з першими все зрозуміло з назви — дієслова, що означають дії чи процеси, наприклад, run, play, lift, go, print, enter, то друга група слів переважно описує стани або ситуації, і тому має назву «дієслова стану».
Ці дієслова описують ментальний, емоційний або фізичний стан, при цьому не прикладаються якісь фізичні зусилля і не виконується дія. Ситуації, які описують дієслова стану можуть бути незмінними або тривалими, і продовжуватися на невизначений період часу.
Якщо коротко, то коли ми кажемо «I’m loving it», ми не виконуємо жодної фізичної дії, не докладаємо зусиль, це лише наше почуття.
Тому правильно казати «I love it», адже часи групи Continuous означають дію, що відбувається в певний момент. У фокусі цих часів — дія, що розгортається/відбувається. А з дієсловами стану ніякої дії не відбувається. Тому і недоречно вживати форму тривалого часу. Замінюємо її на Simple.
Залежно від значення, дієслова стану можна умовно поділити на такі групи:
- дієслова, що виражають наші почуття, наприклад, що нам подобається чи навпаки: like, love, hate, dislike, enjoy, prefer, want, adore, despise, doubt, feel, agree, disagree.
- дієслова, що описують ментальні стани, пізнавальні психічні процеси: believe, know, notice, remember, forget, recognize, understand, realize, seem, think, suspect, imagine.
- дієслова, що описують відчуття: see, hear, feel, taste, look, smell, sound.
- дієслова, що означають володіння чимось: have, contain, include, belong, possess, own.
- інші дієслова: be, fit, mater, need, cost, owe, mean, appear, weigh, involve, consist.
Наприклад:
- I doubt what you say is true. — Сумніваюся, що те, що ти кажеш, – правда.
- She dislikes eating pizza. — Їй не подобається їсти піцу.
- They prefer to take tests on Monday. — Вони бажають складати тести в понеділок.
- Tim understands the situation. — Тім розуміє ситуацію.
- I remember that day very well. — Я дуже добре пам’ятаю той день.
- Peter recognizes his mistake. — Пітер визнає свою помилку.
- It tastes like almonds. — Смакує як мигдаль.
- It seems rather simple to me. — Видається досить простим.
- It smells like a rat. — Пахне наче пацюк.
- I’ve got an idea. — У мене є ідея.
- The bill includes tax and service. — У рахунок входить податок та обслуговування.
- We own our house. — Ми володіємо будинком.
- His room is a mess. — Його кімната неприбрана.
- “How much does this book cost?” “It costs £25.” — Скільки котує ця книга? 25 фунтів.
Дієслова, що можуть означати і стан, і дію
Усе було б занадто просто, якби у правила не було винятків. Розглянемо декілька прикладів, коли дієслова стану можуть означати дію та вживатися в Present Continuous.
Насправді все залежить від контексту. Ось чому ми можемо сказати «I’m having a shower» і невірним буде речення «I have a car»? Відповідь, як ви вже здогадалися, проста:
- приймаємо душ — виконуємо фізичну дію,
- маємо автомобіль — ні ми, ні автомобіль, не докладає жодних зусиль.
Отже, дієслово have може вживатися в Present Continuous у складі сталих словосполучень, і тільки якщо воно не означає «мати»:
- have breakfast/lunch/dinner
- have a bath/shower/swim/party
- have an accident/experience/ dream
- have a baby
- have difficulty/fun/trouble
Наприклад:
- And maybe she‘s really having fun. — Можливо, вона й справді веселиться.
- A lady is having trouble with the connection. — У пані проблема зі зв’язком.
- He’s having his daily swim. — У нього щоденний заплив.
- Sounds like the major‘s having a dream. — Здається, майору сниться сон.
- We‘re having a party. — У нас вечірка.
To be
He is selfish — йдеться про рису характеру.
He is being selfish — йдеться про поведінку в конкретній ситуації.
To feel
This towel feels soft — Рушник м’який на дотик (відчуття).
Jill is feeling her son’s forehead — Джилл обмацує чоло свого сина (дія).
To smell
The room smells of perfume — У кімнаті пахне парфумами (відчуття).
The cat is smelling its food — Кіт нюхає свою їжу (дія).
To look
Susan looks tired — Сюзан має втомлений вигляд (стан).
Susan is looking at some photos — Сюзан дивиться на фото (дія).
To see
I can see a plane in the sky — Я бачу в небі літак (сприймаю очима).
I am seeing Jill tonight — Ввечері я зустрічаюся з Джилл (дія).
To taste
The soup tastes awful — Суп жахливий на смак (відчуття).
She’s tasting the soup — Вона куштує суп (дія).
To think
I think we should leave immediately — Гадаю, нам потрібно негайно йти (думка).
He‘s thinking about his holiday — Він думає про свій відпочинок (відбувається процес у нього в голові).
Таким чином ми з’ясували які дієслова точно не можна вживати у вигляді Present Continuous. Ну а ще, чому не можна довіряти рекламним слоганам!
Сподіваємося, тепер ви стали трохи ближчими до мовної досконалості!
Коментарі
Тімберлейк народився в 1981, не те що співав в 1984)))
Пісня «I’m loving it» – 2003 року.
сподобалась! дякую!
Олена, дякуємо за коментар ❤️
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)