❓ В нашей повседневной жизни мы часто пользуемся услугами других людей: делаем новую прическу у парикмахера, посещаем стоматолога, или же ремонтируем автомобиль. Однако, как на английском рассказать о действиях, которые сделали для нас другие люди?
Ответ есть — с помощью конструкции have something done!
В этом блоге мы погрузимся в английскую грамматику и рассмотрим все случаи употребления have something done, научимся строить предложения в разных временных формах и закрепим знания интерактивным тестом.
Are you ready to learn?
Что такое have something done?
Have something done — это каузативная конструкция, которая является формой Passive Voice. Она используется тогда, когда субъект заставляет, позволяет или предоставляет возможность кому-то сделать действие за него, в частности за плату или вознаграждение.
Давайте сравним два предложения!
The designer decorates the room with modern furniture — Дизайнер оформляет комнату современной мебелью.
Говорящий подчеркивает, что исполнителем действия является дизайнер.
They had the room decorated with modern furniture — Комната была обставлена современной мебелью.
А в этом случае, речь идет о том, что кто-то оформил комнату, но не собственноручно, а воспользовавшись услугами дизайнера.
Еще один меткий пример:
- I cut my hair last night — Я подстриг себя вчера вечером.
- I had my hair cut at the new salon downtown — Я сделал стрижку в новом салоне в центре города.
Помните, что перевод в таком случае не может передать разницу конструкций, поэтому лучше ориентироваться на англоязычные примеры!
Структура предложений с have something done
Moving on! Двигаемся дальше! Давайте поговорим о том, как правильно строить предложения с использованием пассивной конструкции. Вы же помните о том, что в английском языке они делятся на утвердительные, отрицательные и вопросительные?
Утвердительное предложение
Для того чтобы образовать этот тип, воспользуемся следующей формулой:
подлежащее + have + объект + глагол в 3 форме.
Важно: смысловой глагол в 3 форме всегда стоит после объекта, над которым выполняется действие.
- I have my car washed at the local garage — Я мою свою машину на местной автомойке.
- I have my house cleaned every month — Мой дом убирают каждый месяц.
В таких предложениях have something done объяснение подчеркивает, что говорящие не моют машину, красят волосы или убирают дом самостоятельно — за них это делают соответствующие специалисты.
Отрицательное предложение
Важно понимать, что в этой конструкции глагол to have — не является вспомогательным. Поэтому в отрицательном и вопросительном предложении необходимо использовать вспомогательный глагол to do в формах did, do или does.
Схема создания negative sentences выглядит следующим образом:
подлежащее + to do + not + have + объект + глагол в 3 форме.
Давайте посмотрим на примеры!
- We didn't have our house painted last year — Мы не красили наш дом в прошлом году.
- They didn't have our windows cleaned this spring — Они не мыли окна этой весной.
- I didn't have my shoes repaired — Мне не отремонтировали ботинки.
Вопросительное предложение
В вопросительном предложении вспомогательные глаголы do/does/did занимают первое место, а have употребляется после подлежащего.
Do/Does/Did + подлежащее + have + объект + глагол в 3 форме?
Давайте рассмотрим примеры!
- Do you have your jacket tailored specifically for you — Ты заказываешь пошив куртки специально для себя?
- Does she have her hair styled at that salon? — Она делает укладку волос в салоне?
- Have you had your documents translated for the visa? — Вы уже перевели документы для получения визы?
А чтобы закрепить эти правила, сравните разные структуры предложения!
➕ I had my hair cut yesterday — Вчера я подстригся.
❌ I didn’t have my hair cut yesterday — Я не подстригся вчера.
❓Did you have your hair cut yesterday? — Ты подстригся вчера?
Have something done: употребление
Рассмотрим случаи, когда уместно будет употреблять конструкцию have something done, подробнее!
Услуга
Использование этой пассивной конструкции делает акцент на действии, а не на исполнителе. А также указывает на то, что мы что-то сделали не сами, а воспользовались услугами профессионалов.
- We had our house painted last summer — Прошлым летом мы покрасили наш дом.
- They had their wedding planned by a professional organizer — Они спланировали свою свадьбу с профессиональным организатором.
- I had my phone screen replaced — Я заменил экран на телефоне.
Несчастный случай
С помощью have something done правила также можно сказать то, что с вами случилось что-то нежелательное и неприятное, то есть, ситуация, в которой вы пострадали.
- He had his window smashed by a ball — Его окно разбили мячом.
- They had their basement flooded after the heavy rain — Их подвал затопило после сильного дождя.
- I had my phone stolen while traveling on the subway — У меня украли телефон, когда я ехал в метро.
- We had our picnic ruined by a sudden storm — Наш пикник испортила внезапная буря.
Поручение
Для того чтобы поручить или приказать кому-то сделать что-то, используем схему:
подлежащее + have + объект + инфинитив без to.
Таким образом мы делаем акцент не на действии, а на его исполнителях.
- I had my assistant book the meeting room — Я поручил своему ассистенту забронировать комнату для встреч.
- She had the team prepare a detailed report — Она поручила команде подготовить подробный отчет.
- The manager had the staff update all the computers — Менеджер приказал персоналу обновить все компьютеры.
Опыт
А схема have + объект + -ing или инфинитив без to позволяет нам рассказать об определенном событии или опыте.
Обратите внимание! Окончание -ing употребляем для продолжающихся событий, а инфинитив без to для завершенных действий.
- She had her article publish in a well-known magazine — Ее статья была опубликована в известном журнале.
- They had their flight cancel at the last minute — Их рейс отменили в последнюю минуту.
- We had the water leaking from the ceiling all night — У нас всю ночь текла вода с потолка.
- He had been having trouble sleeping for weeks — У него были проблемы со сном в течение нескольких недель.
Обратите внимание: глагол to have изменяется по временам. А наглядные примеры в разных временах английского языка мы продемонстрируем в следующем разделе.
Have something done в разных временах
Прежде всего необходимо понять, что эта конструкция не имеет ничего общего с грамматическими временами группы Perfect.
Напомним, что объяснение have something done заключается в том, что конструкция употребляется для обозначения тех действий, которые кто-то сделал для нас. А времена Perfect — выражают действия, которые мы сделали сами и имеем результат в настоящем времени.
I had my car repaired — Я отремонтировал свою машину.
Кто-то заказал услуги по ремонту, то есть, сделал действие не собственноручно.
А теперь внимательно посмотрите на следующий пример!
I have repaired my car — Я отремонтировал свою машину.
В этом случае значение совершенно другое — «я» починил свою машину самостоятельно, без помощи автосервиса.
Однако, следует заметить, что выражение have something done используется во всех временах английского языка. И, как мы отмечали ранее, меняет свою форму.
Следующая таблица содержит примеры использования во всех временах!
| Время | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Present simple | I have my hair cut every month. | Я стригусь каждый месяц. |
| Present continuous | I am having my car serviced right now. | Сейчас моя машина находится на обслуживании. |
| Past simple | I had my windows replaced last week. | На прошлой неделе я заменил окна. |
| Past continuous | I was having my hair dyed when you called. | Когда ты звонил, я красила волосы. |
| Present perfect | She has had her article published in the magazine. | Ее статью опубликовали в журнале. |
| Past perfect | I had had my laptop repaired before it finally broke down. | Я отремонтировал свой ноутбук, прежде чем он окончательно сломался. |
| Future will | I will have my car washed tomorrow. | Завтра я помою машину. |
| Future going to | I am going to have my kitchen remodelled next summer. | Я собираюсь сделать ремонт на кухне следующим летом. |
Кроме этого, конструкция может использоваться с modal verbs.
| Модальный глагол | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Can | How can I have my book translated quickly? | Как я могу быстро перевести свою книгу? |
| Could | You could have your hair styled at that new salon downtown. | Ты мог бы сделать укладку волос в том новом салоне в центре города. |
| Must | We must have our heating system checked before winter. | Мы должны проверить нашу систему отопления перед зимой. |
| Should | He should have his trousers dry-cleaned for the interview. | Ему нужно отдать свои брюки на химчистку перед собеседованием. |
| Might | They might have their old furniture refurbished instead of buying new. | Они могли бы восстановить свою старую мебель вместо покупки новой. |
| Would | I would have my garden redesigned if I had more money. | Я бы перепроектировал свой сад, если бы у меня было больше денег. |
Get something done
В английском языке на месте have часто употребляют get — так речь становится менее формальной. Конструкция have something done — не исключение, а в разговорном английском вы можете услышать get something done.
- I got my car washed at the new car wash centre — Я помыл машину на новой автомойке.
- She got her hair cut at the trendy salon — Она подстриглась в модном салоне.
- They got their house renovated last summer — Они сделали ремонт в своем доме прошлым летом.
Также запомните, что вместо have и get можно использовать и другие слова: need, want, would like — это помогает точнее выразить свое отношение, желания и потребности.
- I need to get my passport renewed before my trip — Мне нужно продлить паспорт перед поездкой.
- I would like to get my living room redecorated — Я бы хотел переоборудовать свою гостиную.
Проверяем знания
Сегодня вы узнали много нового, и это действительно cool! круто! Однако, для того, чтобы овладеть новой грамматической темой, нужна практика.
✍🏼 Поэтому предлагаем закрепить знания с помощью нашего небольшого тестирования!
Remember, it’s okay to make mistakes.
Не бойтесь экспериментировать и добавлять в свою речь новые грамматические конструкции. Помните, что практика — это ключ к успеху в изучении языка. Поэтому продолжайте идти к цели: осваивайте новые правила и лексику, посещайте курсы английского, смотрите фильмы и читайте книги в оригинале — это поможет вам погрузиться в языковую среду и сделать ваш английский perfect!
Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ Π·Π° Π²Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ! ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΌΡ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ :)