❓ У нашому повсякденному житті ми часто користуємось послугами інших людей: робимо нову зачіску у перукаря, відвідуємо стоматолога, або ж ремонтуємо автомобіль. Однак, як англійською розповісти про дії, які зробили для нас інші люди?
Відповідь є — за допомогою конструкції have something done!
У цьому блозі ми зануримось в англійську граматику та розглянемо усі випадки вживання have something done, навчимося будувати речення у різних часових формах та закріпимо знання інтерактивним тестом.
Are you ready to learn?
Що таке have something done?
Have something done — це каузативна конструкція, яка є формою пасивного стану. Вона використовується тоді, коли суб’єкт змушує, дозволяє або надає можливість комусь зробити дію за нього, зокрема за плату чи винагороду.
Порівняймо два речення!
The designer decorates the room with modern furniture — Дизайнер оформляє кімнату сучасними меблями.
Мовець наголошує, що виконавцем дії є дизайнер.
They had the room decorated with modern furniture — Кімната була обставлена сучасними меблями.
А у цьому випадку, йдеться про те, що хтось оформив кімнату, але не власноруч, а скориставшись послугами дизайнера.
Ще один влучний приклад:
- I cut my hair last night — Я підстриг себе вчора ввечері.
- I had my hair cut at the new salon downtown — Я зробив стрижку в новому салоні в центрі міста.
Памʼятайте, що переклад в такому випадку не може передати різницю конструкцій, тож краще орієнтуватись на англомовні приклади!
Структура речень з have something done
Moving on! Рухаємось далі! Поговорімо про те, як правильно будувати речення із використанням пасивної конструкції. Ви ж памʼятаєте, що в англійській мові вони поділяються на стверджувальні, заперечні та питальні?
Стверджувальне речення
Для того, щоб утворити цей тип скористаємось наступною формулою:
підмет + have + обʼєкт + дієслово в 3 формі.
Важливо: смислове дієслово у 3 формі завжди стоїть після обʼєкту, над яким виконується дія.
- I have my car washed at the local garage — Я мию свою машину на місцевій автомийці.
- I have my house cleaned every month — Мій будинок прибирають щомісяця.
У таких реченнях have something done пояснення підкреслює, що мовці не миють машину, фарбують волосся чи прибирають будинок самостійно — за них це роблять відповідні фахівці.
Заперечне речення
Важливо розуміти, що у цій конструкції дієслово to have — не є допоміжним. Тому у заперечному та питальному реченні необхідно використовувати допоміжне дієслово to do у формах did, do або does.
Схема створення negative sentences має такий вигляд:
підмет + to do + not + have + об’єкт + дієслово у 3 формі.
Погляньмо на приклади!
- We didn't have our house painted last year — Ми не фарбували наш будинок минулого року.
- They didn't have our windows cleaned this spring — Вони не мили вікна цієї весни.
- I didn’t have my shoes repaired — Мені не відремонтували черевики.
Питальне речення
У питальному реченні допоміжні дієслова do/does/did займають перше місце, а have вживається після підмета.
Do/Does/Did + підмет + have + об’єкт + дієслово у 3 формі?
Звернімо увагу на приклади!
- Do you have your jacket tailored specifically for you? — Ти замовляєш пошиття куртки спеціально для себе?
- Does she have her hair styled at that salon? — Вона робить укладку волосся в салоні?
- Have you had your documents translated for the visa? — Ви вже переклали документи для отримання візи?
А щоб закріпити ці правила, порівняйте різні структури речення!
➕ I had my hair cut yesterday — Вчора я підстригся.
❌ I didn’t have my hair cut yesterday — Я не підстригся вчора.
❓Did you have your hair cut yesterday? — Ти підстригся вчора?
Have something done: вживання
Розгляньмо випадки, коли доречно буде вживати конструкцію have something done, детальніше!
Послуга
Використання цієї пасивної конструкції наголошує на дії, а не на виконавці. А також вказує на те, що ми щось зробили не самі, а скористались послугами професіоналів.
- We had our house painted last summer — Минулого літа ми пофарбували наш будинок.
- They had their wedding planned by a professional organizer — Вони спланували своє весілля з професійним організатором.
- I had my phone screen replaced — Я замінив екран на телефоні.
Нещасний випадок
За допомогою have something done правила також можна сказати про те, що з вами трапилось щось небажане та неприємне, тобто, ситуація, у якій ви постраждали.
- He had his window smashed by a ball — Його вікно розбили м'ячем.
- They had their basement flooded after the heavy rain — Їхній підвал затопило після сильного дощу.
- I had my phone stolen while traveling on the subway — В мене вкрали телефон, коли я їхав у метро.
- We had our picnic ruined by a sudden storm — Наш пікнік зіпсувала раптова буря.
Доручення
Для того, щоб доручити або наказати комусь зробити щось, використовуємо схему:
підмет + have + об'єкт + інфінітив без to.
Таким чином ми наголошуємо не на дії, а на її виконавцях.
- I had my assistant book the meeting room — Я доручив своєму асистенту забронювати кімнату для зустрічей.
- She had the team prepare a detailed report — Вона доручила команді підготувати детальний звіт.
- The manager had the staff update all the computers — Менеджер наказав персоналу оновити всі комп'ютери.
Досвід
А схема have + об’єкт + -ing або інфінітив без to дозволяє нам розповісти про певну подію або досвід.
Зверніть увагу! Закінчення -ing вживаємо для подій, що тривають, а інфінітив без to для завершених дій.
- She had her article publish in a well-known magazine — Її стаття була опублікована у відомому журналі.
- They had their flight cancel at the last minute — Їхній рейс скасували в останню хвилину.
- We had the water leaking from the ceiling all night — У нас всю ніч текла вода зі стелі.
- He had been having trouble sleeping for weeks — У нього були проблеми зі сном протягом декількох тижнів.
Зверніть увагу: дієслово to have змінюється за часами. А наочні приклади у різних часах англійської мови ми продемонструємо у наступному розділі.
Have something done в різних часах
Насамперед необхідно зрозуміти, що ця конструкція не має нічого спільного із граматичними часами групи Perfect.
Нагадаємо, що пояснення have something done полягає у тому, що конструкція вживається для позначення дій, які хтось зробив для нас. А часи Perfect — виражають дії, що ми зробили самостійно та маємо результат у теперішньому часі.
I had my car repaired — Я відремонтував свою машину.
Мовець замовив послуги з ремонту, тобто, зробив дію не власноруч.
А тепер уважно погляньте на наступний приклад!
I have repaired my car — Я відремонтував свою машину.
У цьому випадку значення абсолютно інше — “я” полагодив свою машину самостійно, без допомоги автосервісу.
Однак, слід зауважити, що вираз have something done використовується у всіх часах англійської мови. І, як ми зазначали раніше, змінює свою форму.
Наступна таблиця містить приклади використання конструкції у всіх часах англійської!
| Час | Приклад | Переклад |
|---|---|---|
| Present simple | I have my hair cut every month. | Я стрижуся кожного місяця. |
| Present continuous | I am having my car serviced right now. | Зараз моя машина перебуває на обслуговуванні. |
| Past simple | I had my windows replaced last week. | Минулого тижня я замінив вікна. |
| Past continuous | I was having my hair dyed when you called. | Коли ти телефонував, я фарбувала волосся. |
| Present perfect | She has had her article published in the magazine. | Її статтю опубліковали у журналі. |
| Past perfect | I had had my laptop repaired before it finally broke down. | Я відремонтував свій ноутбук, перш ніж він остаточно зламався. |
| Future will | I will have my car washed tomorrow. | Завтра я помию машину. |
| Future going to | I am going to have my kitchen remodelled next summer. | Я збираюся зробити ремонт на кухні наступного літа. |
Крім цього, конструкція може використовуватись із modal verbs.
| Модальне дієслово | Приклад | Переклад |
|---|---|---|
| Can | How can I have my book translated quickly? | Як я можу швидко перекласти свою книгу? |
| Could | You could have your hair styled at that new salon downtown. | Ти міг би зробити укладку волосся в тому новому салоні в центрі міста. |
| Must | We must have our heating system checked before winter. | Ми повинні перевірити нашу систему опалення перед зимою. |
| Should | He should have his trousers dry-cleaned for the interview. | Йому потрібно віддати свої штани на хімчистку перед співбесідою. |
| Might | They might have their old furniture refurbished instead of buying new. | Вони могли б відновити свої старі меблі замість покупки нових. |
| Would | I would have my garden redesigned if I had more money. | Я б перепроєктував свій сад, якби у мене було більше грошей. |
Get something done
В англійській мові на місці have часто вживають get — так мова стає менш формальною. Конструкція have something done — не є винятком, а у розмовній англійській ви можете почути get something done.
- I got my car washed at the new car wash centre — Я помив машину на новій автомийці.
- She got her hair cut at the trendy salon — Вона підстриглася у модному салоні.
- They got their house renovated last summer — Вони зробили ремонт у своєму будинку минулого літа.
Також запамʼятайте, що замість have та get можна використовувати й інші слова: need, want, would like — це допомагає точніше висловити своє ставлення, бажання та потреби.
- I need to get my passport renewed before my trip — Мені потрібно подовжити паспорт перед поїздкою.
- I would like to get my living room redecorated — Я б хотів переобладнати свою вітальню.
Перевіряємо знання
Сьогодні ви дізнались багато нового, і це справді cool! круто! Проте, для того, щоб опанувати нову граматичну тему, потрібна практика.
✍🏼 Тому пропонуємо закріпити знання за допомогою нашого невеличкого тестування!
Remember, it’s okay to make mistakes.
Не бійтесь експериментувати та додавати у своє спілкування нові граматичні конструкції. Памʼятайте, що практика — це ключ до успіху у вивченні мови. Тому продовжуйте прямувати до мети: опановуйте нові правила та лексику, відвідуйте курси англійської, переглядайте фільми та читайте книги в оригіналі — це допоможе вам зануритись у мовне середовище та зробити вашу англійську perfect!
ΠΡΠΊΡΡΠΌΠΎ Π·Π° Π²Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ! ΠΡΡΠ»Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΡΠΊΡΡΠΌΠΎ ΠΉΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π½Π°ΡΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΠΉΡΡ :)