✈️ Хто з нас не любить мандрівки? Подорожі приносять нові знання, досвід і розширюють кругозір. Усі отримані враження можна відтворити у творі «Моя подорож» англійською мовою.
Дійсно, писати твори — не просто, проте у вас може вийти чудова розповідь, якщо знатимете кілька lifehacks. Сьогодні ми розкажемо, які слова вам знадобляться під час написання, розберемо структуру шкільного есе та покажемо приклад вдалого тексту на тему «My travelling».
Let’s go!
Корисні слова та фрази
Розповідь про подорож має переносити читача в інше місце. Це вам вдасться, якщо знатимете влучні приклади прикметників, яскравих дієслів та слів-зв'язок. Цікавий текст має бути насиченим ними.
Розпочнемо з лексики, без якої неможливо уявити твір на тему «Моя подорож» англійською мовою.
Використовуйте journey, trip, tour та travel, щоб сказати «подорож» англійською. Крім того, tour та travel можуть бути дієсловами й означатимуть «подорожувати».
Серед інших видів мандрівок:
- expedition — експедиція,
- jaunt — прогулянка,
- adventure — пригода,
- campaign / hike — похід,
- safari — сафарі.
Подорож розпочинається з транспорту, який везе вас в нові місця або навіть країни. Розгляньмо, як він називається.
| Слово | Переклад |
| Car | Автомобіль |
| Rental car | Орендований автомобіль |
| Bus | Автобус |
| Train | Потяг |
| Plane | Літак |
| Helicopter | Вертоліт |
| Motorbike | Мотоцикл |
| Bicycle | Велосипед |
| Boat | Човен |
| Ferry | Паром |
| Cruise ship | Круїзний корабель |
| Public transportation | Громадський транспорт |
Під час мандрівок ми перетворюємось на туристів tourist та можемо оглядати визначні пам’ятки тобто sightseeing. Наприклад:
- park — парк,
- museum — музей,
- square — площа,
- castle — замок,
- church — церква,
- tower — вежа,
- bridge — міст,
- market — ринок,
- monument — пам'ятник,
- statue — статуя,
- landmark — визначна пам'ятка,
- aquarium — акваріум,
- zoo — зоопарк,
- ruins — руїни
Крім того, що побудували люди, нас також вражають унікальні місця, які створила природа із води, піску, гір, дерев та кам’яних брил.
| Слово | Переклад |
| Landscape | Ландшафт |
| River | Річка |
| Mountain | Гора |
| Lake | Озеро |
| Waterfall | Водоспад |
| Forest | Ліс |
| Beach | Пляж |
| Cave | Печера |
| Sunset | Захід сонця |
| Volcano | Вулкан |
| Canyon | Каньйон |
| Rainforest | Тропічний ліс |
| Desert | Пустеля |
| Nature reserve | Природний заповідник |
Розповідь про подорож англійською мовою стане цікавішою завдяки вдало підібраним прикметникам. Вони допоможуть описати все, що ви побачили під час мандрівки та «додати фарб» у ваш твір. Ось кілька влучних слів:
- beautiful — красивий,
- interesting — цікавий,
- nice — гарний,
- historical — історичний,
- famous — відомий,
- old — старий,
- spectacular — такий, що вражає,
- authentic — аутентичний,
- vibrant / lively — жвавий,
- peaceful — спокійний,
- extraordinary — надзвичайний,
- exotic — екзотичний,
- picturesque — мальовничий,
- breathtaking — такий, що перехоплює подих.
Твір також не написати без дієслів. Їхнє різноманіття — важливий показник хорошого тексту. То які слова можна використати, крім простих «гуляти» walk , «їхати» go та «дивитись»? look
| Дієслово | Переклад |
| Visit | Відвідувати |
| Travel | Подорожувати |
| Discover | Відкривати |
| Enjoy | Насолоджуватися |
| Take photos | Фотографувати |
| Relax | Відпочивати |
| Experience | Відчувати, отримувати досвід |
| Immerse | Поглиблюватися |
| Interact | Взаємодіяти |
| Explore | Досліджувати |
| Journey | Подорожувати |
| Sightsee | Оглядати визначні місця |
| Admire | Захоплюватися |
| Plan | Планувати |
Тепер ви готові переходити до написання твору «My travelling». Ми розкриємо секрети захопливого тексту та розповімо про структуру. Тож дотримуйтесь наших порад та насолоджуйтесь результатом!
Структура твору «My travelling»
Твір-роздум має стандартну структуру: вступ, основна частина та висновки. Думки автора мають плавно перетікати з однієї частини в іншу — тоді вдасться створити цілісну розповідь.
На початку потрібно зацікавити читача, далі — розкрити основну думку твору, а в кінці — підсумувати викладене раніше.
Розгляньмо все детальніше!
Як написати цікавий вступ?
Вступна частина шкільного твору — це короткий абзац, в якому треба привернути увагу читача і натякнути на головну тему розповіді. Як це зробити?
1. Поставити риторичне запитання
- Why is it important to travel? The answer is very simple — Чому важливо подорожувати? Відповідь дуже проста.
- Have you ever dreamed of going on a quest for adventure? Think of this story when you get that wish again — Ви коли-небудь мріяли вирушити на пошуки пригод? Згадайте цю історію, коли у вас знову з’явиться таке бажання.
- Have you ever imagined a jungle? It’s even better in real life! — Ви коли-небудь уявляли собі джунглі? У реальності вони ще кращі!
2. Зазначити те, що шокує або викликає цікавість
- Millions of people spend 10 hours on the road to get to this place. Мільйони людей проводять 10 годин у дорозі, щоб дістатися до цього місця.
- I have never seen anything so beautiful in my life! Я ніколи в житті не бачив нічого настільки прекрасне!
3. Звернутись до читача
Наприклад: If you believe in miracle, it does happen — Якщо ти віриш у диво, воно трапляється.
4. Використати цитату або прислів'я
- To Travel is to Live, said Hans Christian Andersen. Подорожувати — означає жити, — сказав Ганс Крістіан Андерсен.
- One must travel to learn, said Mark Twain. Щоб вчитися, треба подорожувати, — сказав Марк Твен.
Для того, щоб закріпити інформацію, розглянемо два приклади.
| Приклад 1 | Приклад 2 |
| My last trip changed my view of the world. I saw exotic animals for the first time and tried the most delicious food! It was an amazing trip to Bali. Моя остання подорож змінила мій світогляд. Я вперше побачила екзотичних тварин і спробувала неймовірно смачну їжу! Це була дивовижна подорож на Балі. | During my summer vacation, I visited Paris with my family. We saw a lot of new and interesting things. Now I will tell you about it. Під час літніх канікул я з сім'єю відвідала Париж. Ми побачили багато нового і цікавого. Зараз я вам про це розповім. |
❗Обидва варіанти можна використовувати для того, щоб почати розповідь про подорож. Проте який приклад кращий?
Без сумніву, перший. Там автор демонструє особисте ставлення до подорожі, показує свої емоції та натякає, що сталось щось неймовірне.
Тоді як другий приклад може здатися читачу нудним.
Пишемо основну частину
Основна частина твору зазвичай складається з кількох абзаців. Памʼятайте: кожен абзац має розкривати лише одну ідею.
У цьому розділі вам стануть в пригоді слова-зв’язки. Вони допоможуть забезпечити плавний перехід від однієї думки до іншої.
| Слово | Синонім | Переклад |
| Firstly, … | First of all, … | По-перше, … |
| Also, … | In addition, … | Також … |
| I think that … | I believe that … | Я думаю, що … |
| I don’t think that … | I disagree that … | Я не згоден, що … |
| Actually, … | In fact, … | Насправді … |
Тепер переходимо до lifehacks! Ці поради допоможуть написати твір «Моя подорож» легко та швидко!
- Опишіть свої враження. Розкажіть про аромати, звуки, відчуття та емоції, які ви відчули під час мандрівки.
- Розкажіть детально про місця, які ви відвідали.
- Поділіться незвичайними або несподіваними моментами мандрівки. Це може бути зустріч з цікавими людьми або враження від відвідування місцевих музеїв, кафе або зоопарку.
- Розкажіть, як подорож вплинула на вас особисто. Можливо, ви здобули нові навички, дізнались більше про іншу культуру або отримали важливі життєві уроки.
Якщо вам необхідно написати коротку розповідь, тоді в основній частині слід дуже стисло зазначити головне та розкрити тему. Наприклад, ось 5 речень про подорож англійською мовою:
We stayed in a hotel in Manhattan. We booked a room that wasn't very big or bright, but it wasn't expensive, and the best part was that the hotel was very close to Central Park.
It was fantastic to wake up in the morning and run in the park before breakfast. I've never seen so many runners in one place before. After that, I realised that now I want to promote running in Ukraine.
Хочете дізнатись переклад? Він тут. Ми зупинилися в готелі на Мангеттені. Ми забронювали не дуже великий і світлий номер, але він не був дорогим. Найкраще було те, що готель знаходився дуже близько до Центрального парку. Це було фантастично — прокидатися вранці та бігати в парку до сніданку. Я ніколи раніше не бачив стільки бігунів в одному місці. Після цього я зрозумів, що хочу популяризувати біг в Україні.
Спробуємо дещо розширити цей варіант? Відтак, ми зможемо детальніше описати мандрівку. Розгляньмо 10 речень про подорож англійською мовою.
During our trip to New York City, we chose to stay in a hotel located near Central Park. Every morning, we woke up to the sound of birds chirping outside our window. It was very motivating to go outside and play sports.
Running in Central Park in the morning is great! There are tall trees, wide paths and small lakes. The park is quiet and beautiful. People go there to walk, run or relax. It is a good place to enjoy nature in the middle of the city.
I think such parks should be in every city of Ukraine. Maybe more people would want to do sports.
Як написати вдалий висновок?
Висновок — це один короткий абзац, де необхідно зазначити головну ідею твору. Ви можете підтвердити тезу, яку висунули на початку розповіді або ж спростувати її.
Під час написання завершальної частини обов’язково використовуйте слова-зв’язки.
| Слово | Переклад |
| In conclusion | Наостанок |
| In summary | Підсумовуючи |
| Finally | Насамкінець |
| To sum up | Щоб підсумувати |
| To conclude | На закінчення |
| In short | Коротко, одним словом |
| Overall | Загалом |
Розгляньмо кілька речень, які можуть бути частиною висновку:
- But the best thing for us was to walk around and watch the people, the cars, and the buildings. It was like being in a film! Але найкраще для нас було гуляти та спостерігати за людьми, машинами та будівлями. Це було як у фільмі!
- It was only in another country that I realised how wonderful Ukraine is. Indeed, travelling can open your eyes. І тільки в іншій країні я зрозуміла наскільки чудово в Україні. Дійсно, подорожі можуть розкрити очі.
- Now I know for sure that I will return to Spain again! I am inspired by the lightness of the Spaniards, their culture, and their food. Everyone should visit Barcelona! Тепер я точно знаю, що повернуся до Іспанії знову! Мене надихає легкість іспанців, їхня культура та їжа. Кожен повинен відвідати Барселону!
Закінчити розповідь про подорож можна за допомогою таких речень:
- It was an unforgettable experience! — Це був незабутній досвід!
- I’ll cherish these memories forever — Я буду берегти ці спогади завжди.
- What an amazing journey it has been! — Це була дивовижна подорож!
- I can’t wait to go on my next adventure — Не можу дочекатися, коли вирушу в наступну пригоду.
- This trip has opened my eyes to new possibilities — Ця поїздка допомогла мені побачити нові можливості.
- Travelling truly broadens the mind — Подорожі дійсно розширюють кругозір.
- I’ve learned so much from this trip — Я багато чому навчився в цій подорожі.
Тож у висновку треба узагальнити ідею твору — підсумувати все сказане або висловити особисту думку з цього питання.
Твір про подорож англійською: приклад
Готові підсумувати все, що ми сьогодні вивчили? Перед цим пропонуємо розглянути твір на тему подорож англійською мовою з перекладом.
My travelling
Do you want to touch the past? Then you should go to Greece! Arriving in Athens felt like stepping into a different world.
We stayed in a cozy hotel near the city center. From my window, I could see the Acropolis.
Exploring Athens was like stepping back in time. The city is full of historical sites and landmarks. I visited the Acropolis and marveled at the majestic Parthenon. It was incredible to see such a famous monument up close.
I also went on a tour of the city. We visited a famous museum, where I learned about life in ancient Athens.
One of the highlights of my trip was trying traditional Greek food. I enjoyed delicious souvlaki and moussaka at local tavernas. The food was fresh and flavorful, and the atmosphere was lively and welcoming.
Overall, my trip to Athens was unforgettable. I'll cherish the memories of exploring this ancient city forever. I will certainly come to Greece again!
Щоб дізнатись переклад, натискайте тут. Хочете доторкнутися до минулого? Тоді вам варто поїхати до Греції! Прибувши до Афін, я ніби потрапив в інший світ. ## Ми зупинилися в затишному готелі неподалік від центру міста. З мого вікна було видно Акрополь. ## Досліджувати Афіни було схоже на крок назад у часі. Місто сповнене історичних пам'яток та визначних місць. Я відвідав Акрополь і замилувався величним Парфеноном. Це неймовірно — побачити такий відомий пам'ятник зблизька. ## Я також побував на екскурсії по місту. Ми відвідали відомий музей, де я дізнався про життя в стародавніх Афінах. ## Одним з найяскравіших моментів моєї поїздки було куштування традиційної грецької їжі. Я насолоджувався смачними сувлакі та мусакою в місцевих тавернах. Їжа була свіжою та ароматною, а атмосфера — жвавою та привітною. ## Загалом, моя поїздка до Афін була незабутньою. Я назавжди збережу спогади про знайомство з цим древнім містом. Я точно приїду до Греції знову!
Чому цей твір вдалий❓
1. У вступі є запитання, що пробуджує увагу читача. Перша частина хоч і розкриває місце подорожі, все одно «чіпляє» завдяки емоційним висловлюванням автора.
2. Текст насичений влучними прикметниками, які допомагають читачу поринути в атмосферу нового міста.
3. Основна частина розкриває подробиці мандрівки та містить описи архітектурних пам’яток та їжі. До того ж автор передає своє ставлення до усього, що він побачив, а не просто констатує факти.
4. Підсумок твору підтверджує основну тезу та підкреслює особливий вплив поїздки на автора.
5. У тексті використані сполучники та слова-зв’язки, тому виклад є логічним та послідовним.
Як бачите, написання твору англійською — не така вже й складна задача. Для того, аби більше ніколи не сумніватись під час виконання подібних завдань, приходьте у Перший Кембриджський центр!
Англійська для підлітків — це курси, адаптовані під потреби цієї вікової категорії. У нас не тільки цікаво навчатись підліткам, але й спокійно їхнім батькам, адже ми відстежуємо прогрес студентів і звітуємо про їхні успіхи близьким.
See you later!✌
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)