✍🏼 Поняття «словниковий запас» переслідує кожного, хто хоч раз зіштовхувався із вивченням мови. Хтось приділяє цьому максимум своєї уваги, аби вивчити якомога більше слів, а комусь достатньо складно запамʼятовувати лексику.
Незалежно від того, до якого типу належите ви, вивчення слів та виразів іноземною мовою — важливе для опанування кожного з рівнів.
Сьогодні ми зʼясовуватимемо на що впливає кількість слів, який оптимальний словниковий запас для кожного рівня знань та як вчити лексику результативно, навіть, якщо у вас «погана памʼять».
Наскільки важливою є лексика?
Слово — найменша одиниця мовлення. Саме слова утворюють речення і дозволяють нам передавати свої ідеї, думки та судження настільки точно, наскільки це взагалі можливо.
Однак, якщо говорити про вивчення мови, то варто розуміти, що, на жаль, знання слова та його перекладу недостатньо для вільного спілкування. Крім того, не варто гнатись за цифрами й намагатись осягнути якусь чітку кількість лексичних одиниць.
Вивчення лексики — це комплекс заходів, які дозволяють зрозуміти та запамʼятати:
- всі елементи значення, наприклад, слово challenge має кілька key elements of meaning: something that needs great mental or physical effort in order to be done successfully and therefore tests a person's ability. Крім того, слово може також означати an invitation to compete or take part, especially in a game or argument;
- контекст, в якому слово вживається, що найкраще ілюструють речення;
- з якими іншими частинами мови слово зазвичай вживається;
- та які у цього слова є форми, яких змін воно може зазнавати.
Відтак, при вивченні дієслів ми часто одразу ж вивчаємо прийменники, які використовуються з ними, а також форми, якщо це неправильні дієслова.
Тож, важливо не гнатись за сотнями слів дбайливо записаних у словничок, а звертати більше уваги на якісне та всебічне вивчення лексики.
Однак, словниковий запас є одним з індикаторів рівня знань студента, тому ігнорувати важливість цієї частини мови також не варто. Студенту потрібен баланс, досягти якого допомагає навчання за системою CEFR, де лексика поділена на теми та рівні, що дозволяє вивчати все логічно та послідовно.
Отож, погляньмо на приблизні підрахунки кількості слів у вашому вокабулярі на кожному рівні!
Кількість слів на кожному рівні
Common European Framework of Reference for Languages — це система, яка слугує для градації та систематизації знань для студента та викладача. За CEFR знання мови можна співвіднести до одного з 6 рівнів:
Кожен рівень передбачає певний багаж знань, які засвоїв студент, чітко визначений час на подолання та звісно ж набір лексики, який треба запамʼятати.
Зверніть увагу! Перш ніж розповідати про кількість, зазначимо, що «слово» в такому випадку означає «сімейство слів» і складається з основного слова та його відмінюваних форм і похідних.
Відтак, слова tough, toughen, та toughness є одним словом в нашому підрахунку, адже є основне та його похідні форми утворені суфіксами, префіксами, прийменниками.
A1
Beginner — рівень, з якого починається вивчення мови. Зазвичай він притаманний тим, хто колись вже вчив англійську, а в памʼяті ще залишились базові слова та здатність сказати кілька простих речень. Вивчаючи мову, цей рівень проходять достатньо швидко.
На його вивчення відводять 90–100 навчальних годин.
Словниковий запас на цьому рівні складає приблизно 1500 слів.
Оскільки, ≈ 1500 слів у вас буде на момент завершення рівня, то можна сказати, що поріг, на якому ви починаєте говорити складає 300–500 слів.
Все тому, що людина, яка хоче вивчити мову, починає говорити одразу, але на прості теми та переважно односкладно. Наприклад:
— Do you have a sister?
— Yes, I'm. Her name is Maryam.
До кожного рівня ми підготували підбірки слів на тему «освіта», аби проілюструвати різницю в лексиці від рівня до рівня. Погляньмо!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| school | школа |
| student | учень |
| teacher | вчитель |
| classroom | клас |
| book | книга |
| pen | ручка |
| pencil | олівець |
| notebook | зошит |
| homework | домашнє завдання |
| exam | екзамен |
| lesson | урок |
| alphabet | алфавіт |
| learn | вчитися |
| read | читати |
| write | писати |
| study | вивчати |
| test | тест |
| schoolbag | шкільна сумка |
| chalkboard | дошка |
До речі, дізнатися, який рівень у вас можна за допомогою нашого безплатного тесту!
A2
Elementary — рівень, який дозволяє почати спілкуватись та розуміти письмово чи усно тексти на побутові теми. У людини з цим рівнем вже є певний багаж знань у граматиці, розуміння базових лексичних тем. сімʼя, навчання, стосунки тощо
Вивчення рівня з нуля займає 190–250 годин, а от перехід з A1 до A2 = всього 100–150 навчальних годин.
А що з лексичним запасом? Студент завершує подолання рівня з приблизним вокабуляром у 2500 слів.
Ось словничок для цього рівня:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| coach | тренер |
| degree | ступінь |
| department | відділ |
| education | освіта |
| essay | есе |
| fail | провал |
| holiday | відпустка |
| knowledge | знання |
| learning | навчання |
| lecture | лекція |
| professor | професор |
| reading list | список для читання |
| research | дослідження |
| review | огляд |
| ruler | лінійка |
| schedule | розклад |
| schoolchild | школяр |
| school day | шкільний день |
| score | бал |
| task | завдання |
| timetable | розклад |
| to train | навчати |
| training | тренування |
| uniform | уніформа |
B1
На рівні Intermediate ви можете розуміти англійську, листуватися та спілкуватися у повсякденних побутових ситуаціях, подорожах, на роботі та навчанні, зокрема з носіями мови. Цей етап часто називають першим по-справжньому розмовним рівнем, адже можливості людини з такими знаннями дозволяють обговорити широке коло тем достатньо вільно.
B1 — середній рівень, що передбачає засвоєння багатьох нових мовних одиниць та структур на основі вже здобутої бази з рівнів нижче.
Словниковий запас має скласти від 2750 до 3250 слів.
Час на вивчення рівня з нуля: 350–490 навчальних годин.
Час на перехід від A2: 160–240 годин.
Слова на тему «освіта» для рівня B1:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| academic | академічний |
| adult education | доросла освіта |
| application | заява, заявка |
| art | мистецтво |
| assignment | завдання |
| bell | дзвінок |
| business school | бізнес-школа |
| business studies | бізнес-студії |
| campus | кампус |
| candidate | кандидат |
| canteen | їдальня |
| classwork | робота в класі |
| coach | тренер |
| college | коледж |
| diploma | диплом |
| educate | навчати |
| educated | освічений |
| educational | освітній |
| engineering | інжиніринг |
| evening class | вечірній клас |
| exchange | обмін |
| grad | випускник |
| grade | оцінка |
| graduate | випускник |
| graduation | випуск |
| gymnastics | гімнастика |
| hall | зала |
| higher education | вища освіта |
B2
Upper-Intermediate — досить високий рівень володіння мовою, до якого прагнуть дістатись багато студентів. Такі знання дозволяють людині вільно спілкуватись за кордоном, працювати в міжнародних компаніях та навіть здобувати освіту в деяких англомовних країнах.
Навчання на такому рівні — скоріше систематизація та повторення вже здобутих знань, адже студент має бути ознайомленим майже з усіма відомими граматичними конструкціями.
Для засвоєння рівня з нуля потрібно 720 навчальних годин, а щоб перейти з минулої сходинки лише 180–260 годин навчання.
Словниковий запас на цьому рівні має бути достатньо великим та різноманітним, студент має вміти описувати різнобарвно почуття, стани, події, використовувати ідіоми та сталі вирази.
Тож, за приблизними підрахунками у вашому арсеналі на цьому рівні має бути від 3250 до 3750 слів.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| curriculum | навчальна програма |
| gap year | рік перерви після закінчення школи перед вступом до вишу |
| grant | грант, стипендія |
| kindergarten | дитячий садок |
| lecture theatre | лекційна зала |
| module | модуль, одиниця навчання |
| multiple-choice | множинний вибір |
| optional | необов’язковий, на вибір |
| postgraduate | аспірант, магістр, докторант |
| prom | випускний бал |
| remote learning | дистанційне навчання |
| roommate | сусід по кімнаті |
| sponsor | спонсор, підтримувати фінансово |
| state university | державний університет |
| teacher training | підготовка вчителів |
| term time | термін навчання |
| thesis | дисертація, теза |
| worksheet | листок для роботи, завдання |
C1
Advanced — передостання сходинка у володінні англійською. Це в першу чергу означає, що людина засвоїла майже всі граматичні структури разом з рідкісними випадками їхнього вживання, а також знає та вміє використовувати специфічну лексику — наукову, професійну.
Студент з C1 може без проблем дивитись кіно та телешоу в оригіналі, читати навіть неадаптовану літературу, швидко та природно вести розмови з носіями мови та працювати з використанням цієї мови.
Отож, для здобуття цього рівня потрібно витратити 730-1050 годин з нуля або 200-300, якщо переходите з рівня B2.
Словниковий запас на цій позначці = 3750–4500 слів. Памʼятайте, що в це число входить основне слово та його похідні, відмінкові та інші форми!
Словник слів для рівня C1 або Advanced:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| assembly | регулярні зустрічі всіх учнів та вчителів у школі |
| assistant | асистент |
| detention | шкільне покарання, під час якого учня залишають у школі після того, як інші пішли |
| discipline | дисципліна |
| field day | спортивний день |
| field trip | виїзна екскурсія |
| fieldwork | польові дослідження |
| form | клас, група |
| half-term | короткі канікули в середині семестру |
| mess around | пустувати, байдикувати |
| play truant | прогулювати школу |
| registration | реєстрація |
| sixth form | старший підготовчий клас |
| syllabus | навчальна програма |
| tell off | сварити когось |
| truant | лінивець, прогульник |
C2
Найвищий рівень володіння англійською або Proficiency — сходинка, на якій людина впритул наближається до рівня носія мови. Здобувати та утримувати такий рівень — складне завдання, адже потребує постійного використання мови й не лише у побутових розмовах, а й у професійному колі.
Судячи з цього, можна сказати, що рівень C2 — це специфічна мета, досягнення якої потрібне далеко не всім.
Отож, якщо ви все ж наважились подолати цей рівень, то будьте готові витратити 1030–1550 годин з нуля або 300–400 годин від рівня C1.
Словниковий запас цього рівня насправді необмежений, адже часто люди на цьому рівні зосереджуються на професійній та науковій лексиці для свого профілю. Однак, для успішного результату на іспиті з визначенням рівня варто вивчити щонайменш 4500–5000 слів.
І ось кілька слів для студентів цього рівня:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| alma mater | Альма-матер: рідний виш, школа |
| bunk off school | піти зі школи, кинути навчання |
| co-educational | спільне навчання хлопців та дівчат |
| colloquium | колоквіум, науково-практична конференція |
| ditch | піти з уроку без дозволу |
| elective | факультативний предмет |
| examinee | екзаменатор |
| faculty | викладацький склад, факультет |
| grade inflation | завищення оцінок |
| headmistress | директорка школи |
| lifelong learning | навчання протягом життя, постійне навчання |
| modular | модульний |
| paraprofessional | помічник викладача |
| recess | перерва, відпочинок |
| sorority | жіноче студентське товариство |
| weighting | вага, коефіцієнт |
| taunt | насміхатись, дражнити |
Поради з вивчення слів
Як і будь-яка частина англійської мови, лексика потребує особливого підходу до вивчення, що включає систематичність, регулярність та всебічне вивчення. Це означає, що лексика має:
- відповідати вашому поточному рівню і потребам,
- вивчатись регулярно невеликими підбірками,
- краще вивчатись у контексті, замість списків: слово + переклад.
Погляньмо на кілька порад, які допоможуть поповнювати ваш словниковий запас результативно!
1. Контекст
Вивчайте слова в контексті речень або ситуацій, щоб зрозуміти їхнє значення і принципи використання. Вивчення слів у реальних ситуаціях допоможе вам легше запам’ятати їх.
2. Асоціації
Спробуйте створити асоціації або зв’язки між новими словами та вже відомими словами або образами. Це допоможе вам повʼязати нове з вже наявними знаннями та зрештою запам’ятати.
3. Картки, словники та стікери
Використовуйте картки або застосунки для вивчення слів. Запишіть нові слова на одному боці картки, а на іншому боці напишіть речення, в якому вони використовуються. Потім повторюйте ці картки, перевертаючи їх, і перевіряючи свої знання.
Ось кілька сервісів, які можуть допомогти:
4. Вигадуйте власні речення
Створюйте власні речення чи фрази з використанням нових слів.
Це допоможе вам зрозуміти, як правильно використовувати слова в реальних ситуаціях, а також швидше запамʼятати їх, адже приклади стосуватимуться саме вас та вашого життя.
5. Повторення
Регулярно повторюйте вивчені слова, щоб закріпити їх у своїй пам’яті.
Без повторення та використання у мові будь-яка лексика з активного словникового запасу перейде в пасивний, а згодом — зовсім забудеться.
Використовуйте систему повторення, наприклад, поступово збільшуйте інтервали між повтореннями слова, щоб тримати їх в пам’яті на довготривалій основі.
6. Використовуйте слова
Нові слова потрібно використовувати у письмовій та усній мові. Наприклад, у розмовах, текстах, вправах або рольових іграх.
Чим більше ви використовуєте слова на практиці, тим краще ви їх запам'ятаєте.
Корисні ресурси
Перший та найважливіший ресурс для вивчення лексики — це словник. Ми рекомендуємо користуватись англомовними словниками, а звертатись до перекладу лише за крайньої потреби.
Річ у тім, що більшість слів ми розуміємо без перекладу, лише з контексту їх ужитку. Саме тому, переклад в деяких випадках може лише заплутати.
Також, не забувайте, що слово може мати кілька значень, а також знайомі для вас синоніми, що спрощують запамʼятовування. Все це можна знайти у vocabulary, тож не цурайтесь, як кажуть, заглядати у словник.
Ми зібрали для вас кращі онлайн-словники, аби ви могли безперешкодно поповнювати свої знання.
- The Free Dictionary — тут є безліч ідіом, сленгу, ігор на запамʼятовування, корисних вправ й, звісно ж, базових функцій словника — значення слова, прикладів використання, ідіом та синонімів.
- Macmillan — тут окрім значення та прикладів, студент може побачити словоформи, частотність використання того чи іншого слова.
- Oxford Dictionaries — це по суті ціла база словників з різними спеціалізаціями. Цей словник сучасний, зручний у використанні та допомагає вам дізнатись про вимову та особливості того чи іншого слова у британській, американській, австралійській англійській.
- Urban Dictionary — словник сучасного сленгу. Не розумієте мем з англомовного сегмента мережі чи жарт у серіалі? Вам в Urban Dictionary! У цьому словнику зібрані безліч нових слів, ідіом та фраз. Тут зазначається не лише значення слова, а й влучні приклади та історія його виникнення.
- Cambridge Dictionary — словник, який можна встановити як застосунок на телефон. Переваги: показує рівень слова та його різних значень, показує ідіоми з цим словом, а також є розділи з граматикою.
Ну от ми й зʼясували скільки слів вам потрібно вивчати та як це правильно зробити. До речі, наостанок пропонуємо простий тест на визначення рівня англійської.
Вивчайте слова, збагачуйте своє мовлення і досягайте своєї мети у вивченні англійської!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)