Під час довгоочікуваних канікул школярі та студенти нарешті можуть повноцінно відпочити, й одним із різновидів розслаблення є перегляд серіалів. Це можуть бути улюблені старі серіали, переглянуті «до дірок», або новинки, які обов’язково потрібно подивитися, тому що всі друзі вже це зробили, а ви не хочете в компанії бути білою вороною.
А якщо ви ще й вивчаєте англійську, то сам бог велів поєднати приємне з корисним та отримувати задоволення не тільки від перегляду фільму, а й від прекрасної живої англійської його героїв! Головне — вибирати серіали, які справді вам цікаві.
Щоби розуміти хоча б 60−70% фільму, бажано знати англійську на рівні Upper-Intermediate і вище. Тож погнали!
Серіали американською англійською
1. Friends
Культовий серіал із 90-х, який і досі не втратив актуальності! Море гумору, класні персонажі та зрозумілий сюжет гарантовані вам усі 10 сезонів. Так, забагато для одних канікул, але не обов’язково дивитися всі сезони одразу.
«Друзі» мегапопулярні в усьому світі, а деякі навіть примудрилися вивчити за цим серіалом англійську як, наприклад, соліст корейської попгурту BTS Кім Намджун. Кумир шанувальників k-pop навіть поділився своїм досвідом в освоєнні англійської за серіалом: коли йому було 14−15 років, мати змусила його подивитися всі сезони (уявіть собі!). Спочатку Кім подивився всі серії англійською з корейськими субтитрами, потім з англійськими, а потім прибрав їх зовсім.
2. Suits
Ця суміш драми та комедії підійде для перегляду дорослішою аудиторією та буде особливо корисною майбутнім захисникам права, оскільки у фільмі багато англійської юридичної лексики. Проте фільм буде цікавий усім, адже мало хто захоче пропустити кіно із самою Меган Маркл у головній ролі!
Треба підтягнути англійську?
3. The Morning Show
«Ранкове шоу» — драматичний серіал від режисера Джея Карсона, який торкається актуальних життєвих тем. У головних ролях знялися такі зірки Голлівуду, як Дженніфер Еністон, Різ Візерспун та Стів Карелл, і вони виклалися на всі 100. Серіал складається з 2 сезонів із 19 серій, які переглядаються на одному подиху.
4. Grace and Frankie
Серіал «Грейс і Френкі» розповідає неймовірну історію дружби між двома жінками похилого віку після того, як їхні чоловіки покинули їх. Цей телефільм не тільки дуже веселий та милий, але ще і зручний для перегляду, оскільки він розбитий на короткі епізоди, які спрощують вивчення англійської для новачків.
5. Modern Family
«Американська сімейка» — також один із найкращих серіалів для вивчення англійської, адже більшість головних ролей грають діти. Оскільки юні актори розмовляють набагато повільніше і використовують простіший словниковий запас, вам буде легко вивчити англійську за допомогою цього веселого шоу.
Навряд чи вистачить одних канікул, щоб подужати всі 250 серій з 11 сезонів, але якщо хочете посміятися від душі, то хоча б один сезон варто подивитися.
Серіали британською англійською
1. The Crown
Що може бути краще для вивчення «королівської англійської», ніж мова самої королеви? Серіал «Корона» оповідає життя королеви Єлизавети від коронації донині. Після перегляду ви не тільки придбаєте шикарний британський акцент, але й дізнаєтесь багато цікавого про історію британської монархії.
2. Killing Eve
«Вбиваючи Єву» — напружена та захоплююча шпигунська драма, що завоювала безліч нагород, наприклад, BAFTA і «Золотий глобус». Це свіжий серіал 2018−2021 років, що розтягнувся на чотири сезони.
Крім цікавого сюжету та чудової гри головних героїнь, Сандри О та Джоді Комер, у вас ще буде можливість попрактикуватися в різних акцентах, з якими «грають» персонажі фільму (британський, американський, італійський, російський, бельгійський і не тільки).
3. His Dark Materials
Це спільна робота британських та американських режисерів, але тут усе ж таки більше чути британську англійську. Серіал «Темні матерії», як переклали його українською для прокату, однозначно порадує любителів жанру фентезі. Фільм є екранізацією однойменної трилогії Філіпа Пулмана, і ті, хто її прочитали, збігаються на думці, що стрічка навіть перевершила їхні очікування.
4. Sherlock
Цей крутий серіал порадує як любителів класики, так і шанувальників детективного жанру та сучасних екшн-фільмів. Ну а Бенедикт Камбербетч у ролі Шерлока Холмса зовсім не залишає сумнівів щодо того, чи варто дивитися цей серіал.
Чудова британська англійська, захопливий сюжет у кожній серії, гідні спецефекти — ось що чекає на вас у кожній з 13 серій.
Корисні статті, відео, слова та вислови
5. Chernobyl
Якщо ви втомилися від фантастики та розваг, а ваші розум та серце вимагають чогось справжнього та чесного, то кращого фільму, ніж «Чорнобиль», мабуть, не знайти. Ця спільна робота британських та американських режисерів висвітлює події, що сталися одразу ж після аварії на Чорнобильській АЕС. Потужний, глибокий фільм, який пробирає до кісток.
5 серій фільму грунтуються на спогадах мешканців Прип’яті та розповідають, крім іншого, про деякі маловідомі факти катастрофи, наприклад, про зусилля пожежників, які першими опинилися на місці події, волонтерів та команд гірників, які прорили рятівний тунель під 4-м реактором.
6. Blackadder
«Чорна гадюка» стане справжньою насолодою для дорослих студентів із пристойним рівнем англійської (Upper-Intermediate та вище). Це історичний комедійний серіал від каналу ВВС, що включає чотири сезони з 24 серій плюс кілька спецфільмів, події якого відбуваються в чотирьох різних історичних епохах: від Середньовіччя до Першої Світової Війни.
«Blackadder» входить до двадцятки найкращих комедійних серіалів Великобританії. Його люблять мільйони британців, а також кіноманів у всьому світу завдяки шедевральній грі таких талантів, як Роуен Аткінсон, Г’ю Лорі та Тоні Робінсон.
Іскрометний гумор (місцями чорний), неперевершена гра акторів, цікаві різнопланові сюжети — ось тільки крапля переваг цього фільму, заради яких його варто дивитися.
Як досягти максимального ефекту від перегляду
Якщо ви серйозно націлені на вивчення англійської мови, зробіть свій перегляд продуктивнішим.
- Обравши серіал для перегляду, знайдіть в інтернеті його текст, забивши в пошуковий рядок фразу «Transcripts for /назва фільму/». Збережіть текст у будь-якому зручному форматі на ПК, у телефоні або навіть роздрукуйте.
- Подивившись одну серію з українськими або англійськими субтитрами (залежно від вашого рівня англійської), спробуйте зрозуміти її зміст та сюжет. Потім знайдіть у тексті слова та фрази, які були вам незрозумілі, та виділіть їх. Знайдіть в інтернеті їхнє значення та транскрипцію.
- Перегляньте цю серію ще раз, приділяючи увагу словам і фразам, які ви не розпізнали спочатку. Спробуйте зрозуміти, чому вам було складно: можливо, слова дуже швидко вимовили, або скоротили, або використали сленг.
- Після опрацювання всіх незрозумілих моментів важливо закріпити в пам’яті нову інформацію та заново подивитися серію, але вже без будь-яких субтитрів.
Не засмучуйтеся, якщо ви однаково не сприйматимете 100% мови на слух. Головне — практикувати такі «повчальні» перегляди регулярно, і тоді ви зможете розпізнавати оригінальну англійську мову набагато швидше. 😊 Гарних канікул!
See ya!
Що ще почитати: Добірка книжок англійською з різдвяним і новорічним настроєм.